English Bellow

Queja en contra Comité Permanente de Festejos de la Municipalidad de Cuenca

Cuenca, 13 de julio de 2012

Doctor
Paúl Granda López
ALCALDE DE I. MUNICIPALIDAD DE CUENCA
Su despacho.-

De nuestra consideración:

Quienes conformamos el Colectivo «Verde Equilibrante», un equipo de personas de la Comunidad LGBTIH (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans, Intersexuales y Heterosexuales) de Cuenca, Aliados a la «Asociación Silueta X” del Guayas (Sexualidad, Género, Derechos Sexuales y Reproductivos), nos hemos trazado como misión erradicar todas las formas de discriminación hacia las y los miembros de las poblaciones diversamente sexuales, a través de varias actividades participativas, para lograr una mayor inclusión social y respeto de la comunidad. Una de estas actividades es la celebración del Día Internacional del Orgullo LGBTI, de forma pública, para promover el respeto y la igualdad de las lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales.

Con fundamento en el derecho de petición, consagrado en la Constitución (artículo 66, numeral 23), nos dirigimos a su autoridad, para exponer lo siguiente:

Con fecha 28 de junio de 2012, Día internacional del Orgullo LGBTI, la concejala Monserrath Tello Astudillo publicó en su muro de la red social Facebook una fotografía con el siguiente mensaje: “Día del orgullo gay, me sumo a la causa, por todos los colores, todos los tamaños, todas las opciones, las autodeterminaciones…POR LAS LIBERTADES Y LAS DIVERSIDADES. Por un mundo más respetuoso y generoso!!”. Entre varios comentarios que la publicación suscitó, surgió uno desde la página institucional del Comité Permanente de Festejos de la Municipalidad de Cuenca, del siguiente tenor: “la verdad es que tampoco compartimos…deberíamos mas bien estar en contra de tales prácticas que atentan la moral de los más pequeños…por favor reflexionemos!!!!!” (sic).

La Constitución de la República establece como el deber más alto del Estado, respetar y hacer respetar los derechos humanos. Asimismo, acoge los principios de igualdad y no discriminación por razones de sexo, identidad de género, orientación sexual, o cualquier otra forma de distinción personal o colectiva (artículo 11, numeral 2). Entre los derechos

de libertad (artículo 66, numeral 9) reconoce el derecho de toda persona a tomar decisiones libres, informadas y responsables sobre su sexualidad, su vida y orientación sexual.

De la misma manera, la carta constitucional otorga a las instituciones del Estado, a sus organismos y dependencias, a las servidoras o servidores públicos y a las personas que actúen en virtud de una potestad estatal, el deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos que reconoce (artículo 226). Finalmente, prohíbe en el ejercicio del servicio público, las acciones de discriminación de cualquier tipo (artículo 230, numeral 3).

A pesar de que existen suficientes normas constitucionales e instrumentos internacionales de derechos humanos que tienen como eje transversal el respeto al principio de igualdad y no discriminación por motivos como el sexo, la orientación sexual y la identidad de género, y que establecen de manera correlativa la obligación del Estado y sus entidades y servidores/as de respetarlos y hacerlos respetar, nos llama la atención sobremanera que un órgano del gobierno municipal presente una opinión de contenido posiblemente estigmatizante y que reafirma estereotipos negativos, a través de su página en una red pública.

Con estos antecedentes, solicitamos que se nos comunique formalmente si lo expresado en el comentario vertido desde la página de Facebook del Comité Permanente de Festejos, refleja efectivamente la opinión institucional de dicho órgano; y, además, que la Alcaldía y el Comité Permanente de Festejos aclaren de manera pública cuál es su posición al respecto y en este marco, pedimos que se ofrezcan las disculpas públicas por esta acción que posiblemente sea estigmatizante, para nuestras poblaciones diversamente sexuales.

Solicitamos también que se tomen las medidas administrativas que correspondan para orientar la política de comunicación que se realice en las redes sociales de las distintas dependencias municipales.

Adjuntamos copia de la fotografía mencionada con los comentarios a los que hemos hecho alusión y firmas de respaldo de miembros de nuestro colectivo y de la sociedad civil que apoyan nuestra causa, por una sociedad incluyente y respetuosa de la diversidad.

Seremos notificados/as en el domicilio ubicado en las calles Estévez de Toral 8-51, entre Bolívar y Sucre de esta ciudad y en la dirección electrónica janethp2008@gmail.com. Nuestro teléfono es el 098146447.

Atentamente,

Jorge Betancourt

Verde Equilibrante – Cuenca

Diane Rodríguez

Silueta X – Guayaquil

c.c. Srta. Presidenta del Comité Permanente de Festejos
Señoras y Señores Concejales y Concejalas de Cuenca
Sr. Comisionado Provincial de la Defensoría del Pueblo del Azuay
Medios de Comunicación
Defensoría del Pueblo
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Activistas y Organismos Internacionales

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Complaint against Celebrations Standing Committee of the Municipality of Cuenca

Cuenca, July 13, 2012

Doctor
Paul Granda Lopez
MAYOR I. BASIN CITY
His office. –

From our consideration:
Who make up the Collective «Verde Equilibrante», a team of Community LGBTIH (Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Intersex and Straight) Basin, Allies to «Silueta X Association» Guayas (Sexuality, Gender, Sexual Rights and Reproductive), we have set ourselves the mission to eradicate all forms of discrimination against members and diversely sexual populations, through various participatory activities to achieve greater social inclusion and respect for the community. One of these activities is the International Day of LGBTI Pride, publicly, to promote respect and equality for lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex.

Based on the right of petition, enshrined in the Constitution (Article 66, paragraph 23), we headed to his authority, to state the following:

On June 28, 2012, International Day LGBTI Pride, Councilwoman Monserrath Tello Astudillo posted on his wall of the social network Facebook a picture with the message: «Gay Pride Day, I join the cause, for all colors, all sizes, all options, the self-determinations … for freedom and diversity. For a more respectful and generous! «. Among several comments that the publication arose, arose from an institutional page of the Standing Committee of Celebration of the Municipality of Cuenca, the following lines: «The truth is that we share … we should not rather be against such practices that threaten the morale of the smaller … please ponder!! «(sic).

The Constitution established as the highest duty of the state, respect and enforce human rights. It also welcomes the principles of equality and non discrimination on grounds of sex, gender identity, sexual orientation, or any other form of personal or collective distinction (Article 11, paragraph 2). Among the rights

of freedom (Article 66, paragraph 9) recognizes the right of everyone to make free, informed and responsible about his sexuality, his life and sexual orientation.

Similarly, the charter granted to the institutions of the State, its agencies and departments, the servants or civil servants and persons acting under a state power, the duty of coordinating actions to achieve its objectives and fulfill the enjoyment and exercise of the rights recognized (Article 226). Finally, prohibits the exercise of public service, the actions of discrimination of any kind (Article 230, paragraph 3).

Although there is sufficient constitutional and international human rights instruments whose axis respect for the principle of equality and non discrimination on grounds of gender, sexual orientation and gender identity, and which set in ascending the obligation of the State and its authorities and servers / as to respect and enforce them, strikes us greatly that an organ of municipal government present a review of content potentially stigmatizing and reaffirms negative stereotypes through its page on a public network.

With this background, we request that you formally notify us if expressed in the comments expressed from the Facebook page of the Standing Committee of Celebration, actually reflects the institutional opinion of that body, and further that the Mayor and the Standing Committee of Celebration publicly clarify what your position on it and in this context, we call for public apologies offered by this action that may be stigmatizing, sexual differently for our populations.
We also request to take appropriate administrative measures to guide the communication policy that takes place in the social networks of the various municipal offices.

Enclose a copy of the photograph referred to the comments to which we have referred and signatures of support from members of our community and the civil society to support our cause, for an inclusive society that respects diversity.

We will be notified / as in the address located on the streets of Toral Estevez 8-51, between Bolivar and Sucre of this city and in the email address janethp2008@gmail.com. Our phone number is 098146447.

Sincerely,

Jorge Betancourt

Verde Equilibrante – Cuenca/Ecuador

Diane Rodríguez

Silueta X – Guayaquil/Ecuador

d.c. Ms. Chairperson of the Standing Committee of Celebration
Ladies and Gentlemen Aldermen and Councillors of Cuenca
Mr. Commissioner Provincial Ombudsman Azuay
Media
Ombudsman
Ministry of Justice and Human Rights
Activists and International Organizations

Carta Municipio de Cuenca