English Bellow

Fuente:  http://www.extra.ec/ediciones/2012/10/25/especial/se-hizo-mujer-y-la-botaron/

47 de la Serie de reportajes de las integrantes de Silueta X

Esta es la historia de una trans química farmacéutica que no encuentra oportunidades de trabajo.

¡Se hizo mujer y la botaron!

Trabajó nueve años como laboratorista en una casa de salud, pero la despidieron. Puso la demanda, ganó el juicio, pero hasta la fecha no la reintegran.

Bárbara Coloma Conrado o Edward Víctor Coloma Conrado lleva sobre sus hombros el peso de una lucha constante contra la discriminación que sufre por su orientación sexual.
Esta situación la tiene al borde de la desesperación. Desde hace cuatro años espera ser reintegrada a su puesto de trabajo tras ser despedida cuando decidió cambiar su aspecto masculino por el femenino.

Para culminar su bachillerato en el colegio Leonidas García, Bárbara, de 40 años, y química farmacéutica de profesión, ocultó su verdadera orientación sexual por mucho tiempo, comportándose como un joven educado. Lo mismo hizo cuando entró a la universidad, donde culminó su profesión.

Se graduó de químico farmacéutico  en 1993 en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Estatal de Guayaquil, como lo demuestra una copia de su título a nombre de Edward Víctor Coloma Conrado que lleva en su carpeta llena de documentos.
Pese a que su mayor anhelo es estudiar el doctorado, no le ha sido factible por la falta de dinero, ya que no consigue una vacante en un buen trabajo donde la acepten tal como es.

En el último año de su carrera hizo las prácticas en un hospital, donde a través del director de ese entonces ocupó una partida presupuestaria como laboratorista clínica, cargo que por lo general ocupan tecnólogos médicos. Al no tener otra oportunidad, pese a que su profesión es de mayor jerarquía, aceptó el puesto a través de un nombramiento provisional que le fue otorgado. “Trabajé nueve años”, aseveró.

Fue en su trabajo donde decidió “salir del clóset”, cambiando su aspecto, algo que no fue bien visto por los directivos. Por esta actitud, aseguró Bárbara, fue despedida diplomáticamente. “Me dijeron que yo no era tecnóloga, por eso habían  llamado a concurso a otras personas.  ¿Por qué no me dieron el pase administrativo?”, replicó.

Pese a denunciar su despido y ganar  el juicio para que se le reconozcan los daños y perjuicios, Bárbara aún no tiene una respuesta de la casa de salud.

Durante el tiempo que laboró se ganó el cariño de los pacientes. “Yo hacía todo tipo de exámenes”, mencionó  Hoy Bárbara trabaja en un pequeño laboratorio, pero el sueldo no le alcanza.

“No puedo tener un mejor trabajo,  la peluquería no me gusta, prostituirme no puedo y no va conmigo. A mí me encanta mi profesión”, afirmó.

“Yo estudié y me sacrifiqué nueve años sirviendo a la comunidad, no es justo que esté así. A veces no tengo ni para comer. Yo ayudo a mi madre”, finalizó llorando.

“EXISTEN MUCHOS CASOS”

Tania Cruz, promotora de salud de Silueta X, reveló que casos  como el de Bárbara hay muchos. “Nosotros receptamos denuncias por discriminación laboral de nuestras compañeras. En las compañías no dan las debidas oportunidades y garantías. Ponen miles de pretextos para no emplearnos”, expresó Cruz.

Agregó que algunas chicas trans son tratadas como esclavas, porque no les pagan. “Así como existen leyes en favor de las personas discapacitadas para que las empresas las empleen con todos los beneficios de ley, también debería existir una para la comunidad Glbti”, sugirió.

CREAR LEYES

“Mi criterio es que el Estado debería aterrizar la Constitución en leyes cercanas a los derechos humanos. Siempre es la sociedad civil la que prácticamente promueve  las leyes en derechos humanos”, señaló Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X. Añadió que esto pasó con la inclusión de la orientación sexual y la identidad de género, propuestas que nacieron de las organizaciones. Agregó que las instituciones deberían poner especial atención a los problemas que padecen los miembros de la comunidad y practicar la justicia ante los perjuicios ocasionados.

OTRO CASO

Paola Palma es otra trans que denunció ser despedida hace cuatro meses de su empleo en un restaurante.

“El señor me pagaba cuando quería y porque le cobré me pidió que me retirara sin darme dos reales. Trabajé tres años”, manifestó.

“Yo cocinaba, cobraba, servía y también asaba la carne en la parrilla”, comentó la denunciante. Pese a que esta trans también ha  denunciado su caso, hasta la actualidad no consigue una respuesta favorable.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2012/10/25/especial/se-hizo-mujer-y-la-botaron/

Series 47 of the reports of the members of X Silhouette

This is the story of a pharmaceutical chemical trans not find work opportunities.

It was women and kicked out!

He worked nine years as a laboratory technician in a nursing home, but was fired. He demand, won the case, but to date not refunded.

The trans cries of despair at his situation.

Coloma Barbara Conrad worked in a laboratory.

Tania Cruz (middle) explained that many fellow discrimination in their jobs.

Salazar Germania, Guayaquil

Barbara Victor Edward Coloma Coloma Conrado Conrado or carries on his shoulders the weight of a constant struggle against the discrimination suffered by their sexual orientation.
This situation has brink of despair. For four years waiting to be reinstated to his job after being fired when he decided to change her look masculine by the feminine.

To complete his secondary education at the college Leonidas Garcia, Barbara, 40, and pharmaceutical chemist by profession, he hid his true sexual orientation for a long time, behaving like a polite young man. So did when he went to college, where he finished his career.

He graduated as a pharmacist in 1993 at the Faculty of Chemistry of the State University of Guayaquil, as evidenced by a copy of the title in the name of Edward Victor Conrado Coloma she carries in her folder full of documents.

Although his greatest desire is to study a doctorate, has not been feasible due to lack of money, and not get a good job vacancy on where to accept as it is.

In the last year of his career he practices in a hospital, where by then-director took a budget as clinical laboratory technician, a position that usually occupy medical technologists. By not get another chance, even though his profession is more senior, accepted the position through an interim appointment was granted. «I worked nine years,» he said.

It was decided at work where «coming out», changing its appearance, which was not welcomed by the managers. For this attitude, said Barbara, was fired diplomatically. «They told me I was not techie, so they call for bids to others. Why not give me the administrative pass? «He replied.

Despite denouncing his dismissal and win the case for you recognize damages, Barbara does not have an answer to the nursing home.

During the time he worked he won the hearts of patients. «I did all kinds of tests,» said
Today Barbara works in a small laboratory, but the salary is not enough.
«I can not have a better job, I do not like the hairdresser, I can not prostitute and not me. I love my profession, «he said.

«I studied and I sacrificed nine years serving the community, it is not fair well. Sometimes I have not even to eat. I help my mother, «she finished crying.

«There are many cases»

Tania Cruz, Silueta X health promoter, revealed that cases like Barbara are many. «We receptamos employment discrimination complaints from our partners. In companies do not provide adequate opportunities and guarantees. They put thousands of excuses not to employ us, «said Cruz.

He added that some trans women are treated like slaves, because they do not pay. «Just as there are laws in favor of disabled persons for companies employ with all the benefits of the law, there should also be one for the GLBTI community,» he suggested.

Create laws

«My view is that the state should land the Constitution in laws near human rights. Civil society is always that practically promotes the human rights laws, «said Diane Rodriguez, Chairwoman of Silueta X. He added that this happened with the inclusion of sexual orientation and gender identity, proposals born of organizations. He added that the institutions should pay special attention to the problems faced by members of the community and do justice to the damage caused.

ANOTHER CASE

Paola Palma is another trans that reported being fired four months ago from his job in a restaurant.
«Mr. I paid when I wanted and charged because he asked me to withdraw without my two reals. I worked three years, «he said.

«I cooked, charged, and also served roasted meat on the grill,» said the complainant. Although this transformation has also reported his case to the present do not get a favorable response.