English Bellow

Fuente: http://www.dpe.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=925:declaraciones-homofobicas&catid=45:noticiasdestacadas&Itemid=90

CARTA ABIERTA

CON MOTIVO DE LAS DECLARACIONES HOMOFÓBICAS DE NELSON ZAVALA, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PARTIDO ROLDOSISTAECUATORIANO

La Constitución de la República constituye un referente en la historia del país y ante lacomunidad internacional por contener una propuesta de sociedad que respeta entodas sus dimensiones la dignidad de las personas y las colectividades. Sus principiosfundamentales plantean la construcción de un Estado constitucional de derechos y dejusticia, con carácter social, democrático, intercultural, plurinacional y laico; y enconsecuencia propone la construcción de relaciones donde la centralidad son laspersonas, los pueblos y la naturaleza.

En la historia reciente, no existe proceso constituyente que haya recogido con tantariqueza y diversidad las demandas pasadas, presentes y futuras de distintos actoressociales, políticos e institucionales, producto de luchas acumuladas por décadas. Entreellas, están los procesos de dignificación de la comunidad LGBTTIQ que no solo hademandado igualdad y no discriminación, sino inclusión, actoría social y política, y demanera sustancial emancipar a una sociedad que da la espalda a la realidad, ancladaen el silencio, el prejuicio y el odio cotidiano y público, como una manera de negarse así misma y a su profunda diversidad.

En este sentido, nuestra Constitución constituye un mandato ético y jurídico para todosquienes habitamos en el Ecuador, cualquiera que sea nuestra actoría o proyecto devida. En consecuencia, el ejercicio de las libertades y derechos tiene un alcance y unlímite impuesto por la dignidad humana y en el caso que nos ocupa por el principiouniversal de no discriminación, lo que debe ser recordado en la presente épocaelectoral como presupuesto básico por parte de los candidatos y candidatas a laPresidencia de la República y otras dignidades de elección popular, tanto enmomentos de campaña electoral, como en sus futuras decisiones en calidad de autoridades públicas, con respecto a la normativa, las políticas públicas y los servicios públicos.

Por lo tanto, los candidatos y candidatas, así como los partidos políticos querepresentan, deben asumir con suficiente ética y responsabilidad el reconocimiento dela libertad e igualdad de todos y todas, ejerciendo plenamente sus derechos políticos,sin menoscabar o anular el ejercicio de los derechos fundamentales de otros grupossociales y minorías que también forman parte de la sociedad ecuatoriana.

En el campo de la promoción electoral, a través del ejercicio de la libertad deexpresión, la comunicación y la información deben propender a que exista unaadecuada toma de decisiones por parte de los ciudadanos y ciudadanas con respectoa su futuro, para lo cual, la misma Constitución de la República garantiza el derecho abuscar, recibir, intercambiar, producir y difundir información veraz, verificada, oportuna,contextualizada, plural y sin censura previa acerca de los hechos, acontecimientos yprocesos de interés general, y con responsabilidad ulterior (Art. 18 CRE).

Pero además, la promoción electoral debe realizarse con respeto a la dignidad de laspersonas, de las familias y de los grupos sociales, sin incitar al odio, a la violenciafísica y moral, a la discriminación, al desprecio ni al rechazo. Cabe mencionar, que laConstitución de la República prohíbe la emisión de publicidad que induzca a laviolencia, la discriminación, el racismo, la toxicomanía, el sexismo, la intoleranciareligiosa o política y toda aquella que atente contra los derechos. (Art. 19 CRE). Asímismo, el Código Penal sanciona con prisión de seis meses a tres años, “el quepúblicamente o mediante cualquier medio apto para su difusión pública incitareal odio, al desprecio, o a cualquier forma de violencia moral o física contra una omás personas en razón del color de su piel, su raza, sexo, religión, origennacional o étnico, orientación sexual o identidad sexual, edad, estado civil odiscapacidad” (Art innumerado, capítulo delitos de odio CP)

En esa línea, la Defensoría del Pueblo llama la atención al candidato presidencial delPartido Roldosista Ecuatoriano, Pastor Nelson Zavala, quien se refirió públicamente alos grupos sociales LGBTTIQ como “inmorales” y “anormales”, dando a conocer suinterés de regular el respeto de los homosexuales a la “verdadera familia”, medianteiniciativas normativas del Ejecutivo, manifestándose además, en contra de las“marchas del orgullo gay”.

Estas expresiones contradicen normas expresas de la Constitución de la República,los instrumentos internacionales de derechos humanos y demás provenientes de ladignidad humana, así como del Código Penal ecuatoriano, estigmatizando a losgrupos LGBTTIQ en detrimento de su integridad física y psicológica, moral, honra,imagen y reputación, incitando al odio o rechazo entre habitantes del Ecuador.

Pero además, sus declaraciones promueven esteriotipos con relación a la definiciónde lo que es una “verdadera familia”, argumentando que la familia heterosexual es elmodelo único y aceptable, desconociendo otros tipos de familia, como por ejemplo lafamilia consanguínea que se conforma también con los abuelos, la familiamonoparental donde solo hay uno de los padres, la familia de madre soltera, la familiade padres separados, familias compuestas por personas del mismo sexo, familiaadoptiva, familias reconstituidas con un progenitor que se une con una persona solterasin hijos o familias de distintas culturas étnicas o religiosas, etc., reconocidas en el artículo 67 de la Constitución que expresa: “Se reconoce la familia en sus diversos tipos. El Estado la protegerá como núcleo fundamental de la sociedad y garantizará condiciones que favorezcan integralmente la consecución de sus fines. Estas se constituirán por vínculos jurídicos o de hecho y se basarán en la igualdad de derechos y oportunidades de sus integrantes”.

En consecuencia, la Defensoría del Pueblo censura las expresiones contra los gruposLGBTTIQ, difundidas por el candidato presidencial Nelson Zavala y solicita al referidocandidato y al partido político que lo auspicia sujetarse a las normas constitucionalesantes mencionadas, por constituir un mandato ético y jurídico el cual debemos respetary hacer respetar a todos los habitantes del país.

 El desafío de ser diferentes es sentirnos semejantes.

Atentamente,

Ramiro Rivadeneira Silva

DEFENSOR DEL PUEBLO

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.dpe.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=925:declaraciones-homofobicas&catid=45:noticiasdestacadas&Itemid=90

OPEN LETTER

OCCASION OF NELSON ZAVALA homophobic statements, presidential candidate ROLDOSISTAECUATORIANO

The Constitution is a landmark in the history of the country and to international inLatin contain a proposal inall society that respects their dignity dimensions of people and communities. Her pose principiosfundamentales building a constitutional state and Dejusticia rights with social, democratic, intercultural, plurinational and secular, and proposes enconsecuencia building relationships where centrality are laspersonas, people and nature.

In recent history, there is no constitutional process that has been collected with the demands and diversity tantariqueza past, present and future of various actoressociales, political and institutional struggles product accumulated for decades. Entreellas are dignifying processes LGBTTIQ community that not only hademandado equality and non-discrimination, but inclusion, social and political ACTORIA and substantial demanera emancipate a society that turns its back to reality, ancladaen silence, prejudice and everyday public hatred as a way of denying herself and her deep diversity.

In this sense, our Constitution is a legal and ethical mandate todosquienes inhabit Ecuador, whatever our DEVIDA ACTORIA or project. Accordingly, the exercise of rights and freedoms in scope and tax Unlimite human dignity and in the present case by the principiouniversal of non-discrimination, which should be remembered in this épocaelectoral as core budget by laPresidencia candidates to the Republic and other elective dignities, both enmomentos election campaign, and in their future decisions as public authorities, regarding legislation, public policy and public services.

Therefore, the candidates and political parties querepresentan, must assume responsibility and ethics enough dela recognition freedom and equality of all and all, to fully exercise their political rights, without impairing or nullifying the exercise of fundamental rights grupossociales and other minorities who are also part of Ecuadorian society.

In the field of electoral promotion, through the exercise of freedom deexpresión, communication and information should endeavor to ensure that there unaadecuada decisions by citizens with respectoa their future, for which, the Constitution of the Republic guarantees the right abuscar, receive, share, produce and disseminate accurate, verified, timely, contextualized, plural and uncensored about facts, events yprocesos interest, and subsequent liability (Art. 18 CRE) .

In addition, the electoral promotion should be done with respect for the dignity of laspersonas, families and social groups without inciting hatred, and moral violenciafísica, discrimination, contempt or rejection. Worth mentioning that the Republic laConstitución prohibits broadcast advertising that induces laviolencia, discrimination, racism, drug addiction, sexism, or political intoleranciareligiosa and all that it jeopardizes the rights. (Art. 19 CRE). Likewise, the Penal Code punishes with imprisonment from six months to three years, «the quepúblicamente or by any means suitable for public dissemination incitareal hatred, contempt, or any form of physical or moral violence against persons because Omas color their skin, race, sex, religion, or ethnic origennacional, sexual orientation or gender identity, age, marital status odiscapacidad «(Art unnumbered, hate crimes Chapter CP)

Along these lines, the Ombudsman draws attention to delPartido Roldosista Ecuadorian presidential candidate, Pastor Nelson Zavala, who spoke publicly LGBTTIQ alos social groups as «immoral» and «abnormal», revealing regulate suinterés respect for homosexuals the «real family», medianteiniciativas executive regulations, manifesting also against «gay pride marches.»

These statements contradict express provisions of the Constitution of the Republic, the international human rights instruments and other human ladignidad from and Ecuadorian Criminal Code, stigmatizing LGBTTIQ losgrupos detrimental to their physical and psychological integrity, morality, honor, image and reputation, inciting hatred or rejection among people of Ecuador.

But also promote stereotypes statements regarding the definiciónde what a «real family», arguing that the heterosexual family is unique and acceptable elmodelo, ignoring other types of families, such as inbred Lafamilia also conforming with grandparents The familiamonoparental where there is only one parent, single parent family, the familiade separated parents, families composed of people of the same sex, familiaadoptiva, blended families with a parent who meets a person solterasin children and families from different cultures ethnic or religious, etc.., recognized in Article 67 of the Constitution which states: «It recognizes the family in its various forms. The State shall protect and fundamental unit of society and ensure favorable conditions for the full attainment of its purposes. These links will be constituted by legal or factual and based on equal rights and opportunities for its members. «

Accordingly, the Ombudsman against censorship gruposLGBTTIQ expressions, released by the presidential candidate and requests Nelson Zavala referidocandidato political party and is sponsored constitucionalesantes abide by the rules above, which constitutes an ethical and legal mandate which we respetary ensure respect for all inhabitants of the country.
The challenge to be different is to feel like.

 Sincerely,

Rivadeneira Ramiro Silva

OMBUDSMAN