English Below

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2013/01/09/especial/las-trans–ya-tienen-cancion-para-la–campana-glbti/

¡Las trans ya tienen canción para la campaña Glbti!

Germania Salazar, Guayaquil

“Vota por Diane, la trans… ella es luchadora, llévalo en tu memoria….”, es parte de la primera estrofa de  la  canción que compuso la trans Maité Trejo para Diane Rodríguez, candidata a asambleísta por el distrito 3, de Ruptura 25. La música acompañará en los recorridos a la transexual femenina.

La canción Vota por Diane, ritmo k-pop (pop Koreano)con hip hop, es interpretada en la voz sensual de Maité Trejo, quien ha participado en varios realities televisivos, dice estar  feliz de contribuir a la campaña política de su compañera.

La letra habla sobre Diane y su fortaleza demostrada en muchos años de lucha constante en  beneficio de la comunidad.

“Aunque tenía en mente componer un tema para nuestra compañera candidata, preferí hacerlo como  una sorpresa.  Escribí la letra y la llevé donde mi amigo Ronny Jey, el  Cirujano del Sonido, quien la perfeccionó. Es un tema muy pegajoso, creo que está buenísimo  para bailarlo”, señaló la escultural Maité, quien además interpreta música alternativa en las diferentes discotecas de la comunidad Glbti.

Comentó que Diane hizo historia al convertirse en la primera trans del país en aceptar una candidatura “que marcará nuevos rumbos y caminos que conquistar en beneficio  de la sociedad. ¡Qué más que una canción en agradecimiento!”, expresó Trejo, quien agregó  que está dispuesta a cantar  esta melodía en las discotecas para que la gente pueda disfrutara.

“Cuando me lancé a la candidatura, Maité me comentó que había que hacer algo novedoso, pero  no adiviné sus pensamientos. Fue el sábado pasado que me sorprendió al decirme que tenía la música para mi campaña, la escuché y la verdad que me encantó”, comentó  emocionada  Diane Rodríguez.
“La melodía no solo es para mí,  sino para la comunidad. De ley que la pondré en alto parlante durante las caminatas que realizaré por las calles. Creo que no alcanzaremos a hacer el vídeo,  porque el  tiempo de la campaña es muy corto”, comentó Rodríguez.

Para quienes deseen escucharla la pueden bajar de http://www.DianeRodriguez.net

ESTA ES LA CANCIÓN

Vota por Diane…por Diane, la trans.
Ella es luchadora, llévalo en tu memoria.
Pelea como héroe porque
está llena de gloria.
Amante de los derechos, por
eso tendrá victoria.
Y por su corazón hoy marca la historia.
Pana, ella es ecuatoriana de corazón.
Pana, ella es ejemplo de superación.
Pana, ella es líder de organización.
Pana, ella es gurú… ella es.
Aprenderemos a luchar con ella hoy.
Gurú ella es…
Aprenderemos a luchar con ella hoy.
Gurú ella es es es es es es

Vota por Diane
Vo Vo Vo …por Diane
Vo Vo Vo …vota por Diane
Vo Vo Vo…por Diane
Es una líder…
Vo Vo Vo

“SUENA BIEN”

“La música suena bien y me gusta mucho porque significa la larga lucha que hemos tenido durante varios años. Va a pegar”, señaló la “Pamela Anderson” ecuatoriana, directora de un grupo de baile.

“Me parece una canción muy linda y con un ritmo contagioso.  Sé que motivará a la gente a conocer más a Diane y a nuestra comunidad”, dijo Ismael Anastasio Briones, activista gay.

++++++++++++++++++++++++++

The trans already have GLBTI campaign song!

Ronny Maité with Jey, the «Surgeon of Sound» with who perfected the melody.

Salazar Germania, Guayaquil

«Vote for Diane, the trans … she is feisty, take it in your memory …. «, is part of the first verse of the song he wrote for the trans Trejo Diane Maite Rodriguez, candidate for the District 3 Assemblymember, Breaking 25. The music accompany the tours to female transsexual.

Vote for Diane’s song, rhythm k-pop (Korean pop) with hip hop, is interpreted in the sultry voice of Maite Trejo, who has participated in several television reality shows, says she is happy to contribute to the political campaign of his partner.

The letter talks about Diane and strength demonstrated by many years of constant struggle for the benefit of the community.

«Although I had in mind to compose a theme for our companion candidate, chose it as a surprise. Write the letter and took her to my friend Ronny Jey, Surgeon of Sound, who perfected it. This is a very sticky, I think it’s great for dance, «said the statuesque Maite, who also plays alternative music in different clubs in the GLBTI community.

Diane said that made history by becoming the country’s first trans accepting a bid «to mark new directions and ways to conquer the benefit of society. What more than a song of gratitude! «Said Trejo, who added that he is willing to sing this song in the clubs so that people can enjoy.

«When I launched the application, Maite told me he had to do something new, but I did not guess his thoughts. It was last Saturday that surprised me by telling me I had the music for my campaign, I listened and I really loved it, «said Diane Rodriguez excited.

«The melody is not just for me but for the community. Legislation that will set up the speaker during walks through the streets that I will. I think you will not live to make the video, because the time is very short campaign, «said Rodriguez.

For those wishing to listen can lose the http://www.DianeRodriguez.net

This is the song (The real song is in spanish)

Vote for Diane … Diane, trans.
She is feisty, take it in your memory.
Fight like a hero because
is full of glory.
Lover of rights, by
That will win.
And today marks his heart history.
Pana, her heart is Ecuadorian.
Pana, she’s example of overcoming.
Pana, she is leading organization.
Pana, she’s guru … she is.
Learn to fight with her today.
Guru she is …
Learn to fight with her today.
Guru it is is is is is is

Vote for Diane
Vo Vo Vo … by Diane
Vo Vo Vo … vote for Diane
Vo Vo Vo … by Diane
It is a leader …
Vo Vo Vo

«Sounds good»

«The music sounds good and I like it because it means the long struggle we have had for several years. Going to hit, «said the» Pamela Anderson «Ecuadorian director of a dance group.

«It seems a very nice song with a catchy rhythm. Be that motivate people to learn more about Diane and our community, «said Ismael Briones Anastasio, gay activist.