English Below

La candidata Rodríguez pide respeto para los GLBTI

Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=4052820&idcat=19408&tipo=2

La candidata a asambleísta por Ruptura, Diane Rodríguez, anuncia que después de las elecciones iniciará acciones legales contra Nelson Zavala y Carlos Vera, por supuestas declaraciones homofóbicas. Zavala, candidato a vicepresidente por el PRE, dijo que de ganar las elecciones, podría reconvertir a los homosexuales. Rodríguez es enfática: «No hay nada que reconvertir. Eso incluso incita a que los padres o madres de familia ingresen a sus hijos que tienen tendencias homosexuales a las clínicas de deshomosexualización». Rodríguez dice entender que el pastor pertenezca a una religión, pero reclama que debe estar consciente de que «estamos en un estado laico en donde se priman los derechos».

Sobre las declaraciones que dio Carlos Vera, en Radio Morena, de que él «que no patea con las dos piernas», Rodríguez se alarma y se indigna. Ella protesta porque un candidato use «esa forma de hablar tan baja».

Para esta activista trans y candidata a asambleísta en el Guayas, el debate político no debe convertirse en un campo de batalla, en medio del cual se encuentre la comunidad GLBTI.

Para el defensor del Pueblo, Patricio Benalcázar, esta actitud «no construye democracia ni un debate serio». Esta entidad pide al Consejo Nacional Electoral (CNE) que elabore una normativa al respecto. STR

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The candidate Rodriguez asks for respect for GLBTI

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=4052820&idcat=19408&tipo=2

The candidate Assemblyman Rupture, Diane Rodriguez, announces that after the elections will take legal action against Nelson Zavala and Carlos Vera, for alleged homophobic statements. Zavala, vice presidential candidate for the PRE, said winning the election, may convert homosexuals. Rodriguez is emphatic: «There is nothing to convert. It even encourages parents and mothers enter their children who have homosexual tendencies Dehomosexualization clinics». Rodriguez says he understands that the pastor belongs to a religion, but claims that must be aware that «we are in a secular state in which rights take precedence.»

On the statements that gave Carlos Vera, in Radio Morena, that he «non-kicking with both feet,» Rodriguez alarm and indignation. She complains that a candidate use «such talk so low.»

For this trans activist and candidate for Assemblyman in Guayas, political debate should not become a battlefield, among whom is the GLBTI community.

For the Ombudsman Patrick Benalcazar, this attitude «does not build democracy or a serious debate.» This entity requests the National Electoral Council (CNE) to draft legislation on the matter. STR