English Below

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2013/03/01/especial/somos-una-pareja-de-novios-flexibles/

Pareja denunció a un centro comercial de Guayaquil por discriminación, ya que un guardia no les permitió ingresar

Miguel Palacios, de 18 años, y Andrés Guillén, de 20, forman una pareja de novios que no precisamente se define como gay, sino como flexible, porque pueden relacionarse con mujeres, hombres o trans en determinados momentos de su vida.

Se conocieron hace un año. Sus aspiraciones son viajar al exterior, y especializarse como actores. Recientemente se registró uno de sus peores momentos como pareja,  cuando un guardia de seguridad de un centro comercial, donde se disponían a comer, les impidió el ingreso por la ropa negra que llevaban puesta.

La queja fue colocada en Silueta X. Un representante del establecimiento  manifestó que al parecer el guardia de seguridad exageró un poco y pidió disculpas públicas.

 Miguel y Andrés se conocieron hace un año, son compañeros de aula en la carrera de actuación en la universidad. No trabajan, pero se abren camino para sacar adelante su relación sentimental.
Andrés es el más alto de los dos, mide un metro ochenta centímetros, es delgado y cauto al hablar. Miguel, por su parte, mide un metro setenta, usa lentes y se considera una persona centrada y sencilla.

 Cuentan que lo suyo fue algo  muy espontáneo. “Nos definimos  como flexibles, porque nos puede  gustar también una mujer o una trans. Creemos  que estamos en la libertad de amar a quien queramos, siempre que podamos recibir el mismo tipo de afecto”, señalaron.

Entre sus planes está viajar a  Argentina y especializarse en su  carrera de actuación. “Queremos ser actores, mantenernos en la línea cultural del país. Nuestra relación va bien, todo el mundo la conoce, pero no queremos hablar de nuestros padres. Existe una aceptación, pero con ciertos límites, no un apoyo”, comentaron.

“ En este momento no pienso en nadie más, él es mi vida, es la primera relación que tengo formal con un hombre, he tenido relaciones con chicas y chicos desde los 14 años, cuando comencé a enamorarme”, señaló Andrés.
“La verdad es que yo recién a los 17 años tuve mi primera relación con una mujer, luego terminé con ella y conocí a Andrés. Pero  así como en este momento puedo estar con él,  en el futuro puedo estar con una mujer y no hay problemas en absoluto”, afirmó Miguel.

Esta pareja no se cohibe al caminar por las calles, ir al cine, discotecas o centros comerciales a comer juntos. Cuando salen no se fijan en los demás, no les importa si los miran o no.  Solo caminan y viven su mundo.
Lo que ocurrió con el celador del centro comercial lo catalogan como una supuesta discriminación por su forma de ser. “Esto está mal uno tiene que ser como es”, dijo Andrés.

“ El sábado fuimos a ese centro comercial y por casualidad fui vestido de negro y mi pareja de gris, pero uno de los guardias del exterior nos impidió la entrada porque supuestamente éramos emo. El celador nos dijo que en el interior nosotros nos toparíamos con el resto de estas personas e íbamos a hacer relajo. Además que no consumiríamos. Por esto nos pidió que nos fuéramos”, dijo Andrés.

Además les exigió que se sacaran  la gorra y la ropa para dejarlos entrar. “Les dijimos que nos cambiaríamos para entrar”, comentaron Andrés y Miguel.
“Tuve que ingresar prácticamente a la fuerza para hablar con otro guardia del interior, quien me explicó en forma razonable que allí se estaban adoptando nuevas reglas internas, para no dejar ingresar a tribus urbanas, o a personas que tengan un look diferente”.

 Agregó que el uniformado también le comentó que habían personas que no veían  bien que las parejas se besaran y que algunos hasta se quejaban.
Molesto por el mal momento, Andrés envió un escrito a la administración del centro comercial en el que relataba lo que le ocurrió. Posteriormente recibió una llamada en la que le pidieron disculpas. “Yo quiero una disculpa pública, me siento humillado, creo que la gente debe ser como es”, dijo.

“ESTÁ BIEN QUE HAYAN DENUNCIADO”
“Me parece bien que los chicos hayan tomado la decisión de denunciar, porque siempre pasan este tipo de cosas, de que no los dejan entrar en las discotecas o no los atienden como es debido, si no que se los trata mal. No se puede permitir que esto siga pasando”, señaló Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X, quien recibió la queja de la pareja de novios.

Ella manifestó que el escrito ya está en manos de la Defensoría del Pueblo, entidad que deberá investigar. “No se puede discriminar a las personas por el solo hecho de cómo anden vestidas, por la condición de género o por  muestras de cariño”, manifestó la activista trans.

“Andrea Mora en varias ocasiones ha intentado ingresar en una discoteca, pero ha sido discriminada por su orientación sexual. De igual manera,  hemos recibido denuncias sobre otras discotecas, donde no dejan entrar a las trans”, comentó Rodríguez.

DISCULPAS PÚBLICAS
El centro comercial, a través de la Subgerencia de Marketing, pidió disculpas a los jóvenes.

“Estamos para servir a nuestros clientes, para permitir la estadía adecuada de ellos y además permitir el acceso a todas las personas que quieren venir a visitarnos, a comprar, no tenemos ninguna restricción con nadie. A pesar de que damos capacitación a nuestra seguridad vamos a ahondar en ese sentido. Puede ser que hubo una exageración del guardia en abordar a una persona de una forma inadecuada”, señaló el representante.
“Si hay esta denuncia de por medio y si la persona se siente mal en ese sentido, como centro comercial le pedimos las disculpas públicas que él se merece. Que nos visite cuando lo desee, lo recibiremos con los brazos abiertos”, indicó.

Diane Rodríguez
“En estos tiempos de revolución sexual cada vez más son los términos utilizados para definir diferentes tipos de variantes que experimentan los humanos dentro de su propia sexualidad. Si bien ya conocemos los términos que componen las siglas GLBTTI (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales,  transgéneros e intersexuales), también sabemos que hay otra gama de definiciones dentro del marco de la sexualidad como lo son los pansexuales, asexuales y otros”, explicó Diane Rodríguez.  Manifestó que heteroflexibilidad es una forma de orientación sexual o comportamiento sexual ocasional, que se caracteriza por la actividad homosexual limitada a pesar de una orientación fundamentalmente heterosexual que se considera distinta de la bisexualidad. Agregó que se ha caracterizado como “predominantemente heterosexual”. Aunque a veces comparada con la multicuriosidad para describir un amplio proceso continuo de la orientación sexual entre la heterosexualidad y la bisexualidad. Es decir, la heteroflexibilidad es el “deseo de experimentar con todo tipo de sexualidad”, concluyó.

GLOSARIO URGENTE
Este manual fue desarrollado en el año 2010 por Diane Rodríguez y está respaldado por “HIV Young Leaders Fund” de Estados Unidos. Contiene un amplio criterio psicológico y científico gracias a la carrera de Psicología que sigue Diane en la Facultad de Ciencias Psicológicas de la Universidad de Guayaquil.

Homosexualidad.- 
Es un término general para denominar a las personas que se sienten atraídos por su misma sexualidad.

La denominación de las mujeres homosexuales es lesbianas y de los hombres homosexuales gays.

Lesbiana.- Es una mujer homosexual, es decir, una mujer biológica que se siente atraída por la sexualidad femenina. Aunque se ha encontrado en muchas culturas a lo largo de la historia, no ha sido sino hasta ahora que se utiliza la palabra lesbiana, la cual se derivada del nombre de la isla griega de Lesbos.

Gay.- Es un hombre homosexual. Es decir un hombre que se siente atraído por la sexualidad masculina. La palabra gay, hasta los años setenta, significaba alegre o divertido en inglés. En países hispanohablantes, “gay” se refiere casi exclusivamente a hombres, especialmente a aquellos que aceptan su sexo biológico (por lo tanto no se aplica transexual).

Heterosexualidad.- Se caracteriza por la atracción sexual o el deseo amoroso hacia personas de distinto sexo. En nuestro sistema social heterogeneral ésta es la única orientación sexual aceptada: hombre y mujer.
Bisexualidad.- La bisexualidad es la atracción por ambas sexualidades. Se suele dar carta de naturaleza a la bisexualidad desde la antigua Grecia, pues, según las fuentes existentes, este tipo de relaciones eran practicadas incluso por los mismos reyes o gobernadores de Grecia (uno de ellos fue Alejandro Magno).

Mujeres bisexuales.- Son las mujeres que se sienten atraídas por las sexualidades femenina y masculina a la vez. Los roles de género varían del erotismo de la relación.

Hombres bisexuales.- Son los hombres que se sienten atraídos por las sexualidades masculina  y femenina a la vez. Al igual que las mujeres bisexuales, los roles de género pueden variar. Incluso podemos ver dentro de estas mismas orientaciones sexuales  la situación de lo “Binario” al querer ejecutar un rol u otro rol de género.

 Transgenerismo.- Transgénero es el estado de la identidad de género de uno mismo (autoidentificación como hombre, mujer, ambos o ninguno) que no   corresponde con el “género asignado” al nacer. En pocas palabras, es una persona que construye su género a través de la transición del rol social asignado al nacer,  utilizando normas, comportamientos o actitudes que son del género opuesto.

Transexualismo.- Es una persona que nació biológicamente en un sexo y ha pasado mediana o completamente un proceso de transición con la finalidad  de pertenecer a una sexualidad opuesta, sin que necesariamente haya de por medio una reasignación sexual. Se produce una disconformidad entre su sexo biológico, su sexo social y el sexo psicológico.

Andrógino o Bigénero .- Es una persona ambivalente, que se encuentra en medio de la gama masculina y femenina, sin importar su sexo biológico.
Transexual femenina.- Es una persona que nació biológicamente hombre y ha pasado mediana o completamente un proceso de transición con la finalidad de pertenecer a la sexualidad femenina, sin que necesariamente haya de por medio una reasignación sexual (transexual no significa estar operado en el otro sexo).

Transexual masculino.- Es una persona que nació biológicamente mujer y ha pasado mediana o por completo un proceso de transición, con la finalidad de pertenecer a la sexualidad masculina, sin que necesariamente haya de por medio una reasignación sexual.

Intertransexualidad.- Es una persona que nació biológicamente en un sexo y ha pasado mediana o completamente por un estado de transición hacia el sexo opuesto, y que en ese trayecto se sintió conforme con sus aspectos corporales tanto biológicamente con los que nació, como con los que se asignó durante el trayecto de su vida. Es como una intersexualidad artífice y no biológica o cromosómica, si no construida a la voluntad de la persona.

«La palabra flexible, como tal, creo que no existe, pero sería un heteroflexible que bien puede definirse como aquella persona heterosexual que tiene una inclinación sexual bien definida, pero que está abierta a mantener relaciones con personas de su mismo sexo sin ningún problema. Muchos dirían que eso es bisexualidad, pero yo no lo veo de esa forma”.

«Esta es una modalidad de expresión utilizada mayormente dentro del grupo juvenil y los que están comenzando a explorar su sexualidad. Muchos jóvenes se encuentran abiertos a la posibilidad de experimentar a tener encuentros sexuales con personas de su mismo sexo, por curiosidad.

+++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2013/03/01/especial/somos-una-pareja-de-novios-flexibles/

Couple charged to a mall in Guayaquil discrimination as a guard would not let them enter

«We are an engaged couple flexible»

Salazar Germania, Guayaquil

Miguel Palacios, 18, and Andres Guillen, 20, a bride and groom are not precisely defined as gay, but as flexible, because they can relate to women, trans men or at certain times of your life.

They met a year ago. His aspirations are to travel abroad, and specialize as actors. Recently experienced one of his worst moments as a couple, when a security guard at a mall, where they prepared to eat, were prevented from entering by the black clothes on their backs.

The complaint was settled in Silueta X. A facility representative stated that apparently the security guard a bit exaggerated and publicly apologized.
Michael and Andrew met a year ago, are classmates in an acting career in college. They do not work, but their way to take forward their relationship.
Andrew is the taller of the two, measuring six feet, is thin and cautious when talking. Michael, meanwhile, is one meter seventy, wears glasses and is considered a person centered and easily.

 They say that his was a very spontaneous. «We define ourselves as flexible as we might like it too a woman or trans. We believe that we are free to love whomever we want, whenever we can get the same type of affection, «they said.

He plans to travel to Argentina and specialize in her acting career. «We want to be actors, stay on the line cultural development. Our relationship goes well, everyone knows it, but do not want to talk about our parents. There is an acceptance but with certain limits, no support, «they said.

«Right now I think no one else, he is my life, this is the first formal relationship I have a man, I’ve had relationships with girls and boys from age 14, when I began to fall in love,» said Andrew.

«The truth is that I recently at age 17 I had my first relationship with a woman, then broke up with her and met Andrew. But at this time and I can be with him in the future I can be with a woman and no problems at all, «said Miguel.

This couple is not self-conscious to walk the streets, go to the movies, clubs or shopping malls to eat together. When you leave do not look at the others, do not care if they look or not. Just walk and live your world.

What happened to the Warden of the mall what classifies as an alleged discrimination by his nature. «This is wrong you have to be this way,» said Andrew.

«On Saturday we went to the mall and accidentally went black dress and my pair of gray, but one of the guards outside the entrance stopped us because we were supposedly emo. The guard told us that inside we toparíamos with the rest of these people and we were going to relax. Not eat each addition. For this we were asked us, «said Andrew.

Also demanded that they take out the cap and clothes to let them enter. «We told them that we would change to come,» commented Andrew and Michael.
«I had to practically force enter to talk to another guard inside, who explained in a reasonable manner that there were adopting new internal rules to stop the ingress of urban tribes, or people who have a different look.»

 He said the officer also told him that there were people who saw no good that couples kiss and some even complained.

Annoyed at the wrong time, Andrew wrote to mall management in recounting what happened. He later received a call in which he apologized. «I want a public apology, I am humbled, I think people should be as it is,» he said.

«Okay who have reported»

«I feel good that the guys have taken the decision to withdraw, because whenever these things happen, you do not let them get into the clubs or not serve them properly, if they are treated badly. You can not let this continue to happen, «said Diane Rodriguez, president of Silhouette X, who received the complaint from the couple.

She said that the letter is in the hands of the Ombudsman, which shall investigate entity. «You can not discriminate against people simply because of how walk dressed, by the condition of gender or displays of affection,» said the activist trans.

«Andrea Mora repeatedly tried to enter a nightclub, but has been discriminated against because of their sexual orientation. Similarly, we have received reports of other clubs, which do not let the trans «said Rodriguez.

PUBLIC APOLOGY

The mall, through the Deputy of Marketing, apologized to the young.
«We are here to serve our customers, to allow them adequate stay and also allow access to all people who want to come and visit, to buy, we have no restriction with anyone. While training to our security we’re going to delve into that sense. It may be that there was an exaggeration of the guard in addressing a person in an inappropriate manner, «said the representative.
«If this complaint through and if the person feels bad in this regard, as we ask mall public apology he deserves. Visit us at anytime, we welcome you with open arms, «he said.

Diane Rodriguez

«In these times of increasing sexual revolution are the terms used to define different types of variations that humans experience in their own sexuality. While we know the terms that make up the acronym GLBTTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex), we also know that there is another range of definitions in the context of sexuality as are pansexual, asexual and others, » Diane Rodriguez said. Heteroflexibility said that is a form of sexual orientation or casual sexual behavior, characterized by limited homosexual activity despite a primarily heterosexual orientation is considered distinct from bisexuality. He added that has been characterized as «predominantly heterosexual». Although sometimes compared multicuriosidad to describe a broad continuum of sexual orientation between heterosexuality and bisexuality. That is, the heteroflexibility is the «desire to experiment with all kinds of sexuality,» he said.

URGENT GLOSSARY

This manual was developed in 2010 by Diane Rodriguez and backed by «HIV Young Leaders Fund» of the United States. It contains a comprehensive psychological and scientific approach by the Psychology course that follows Diane in Psychological Science Faculty of the University of Guayaquil.

Homosexuality. –
It is a general term to describe people who are attracted to the same sex.
The name is lesbian women and gay men gay homosexual.
Lesbian. – Is a gay woman, ie a biological woman who is attracted to female sexuality. Although found in many cultures throughout history, but has not so far been used the word lesbian, which is derived from the name of the Greek island of Lesbos.

Gay. – Is a gay man. That is a man who is attracted to male sexuality. The word gay, until the seventies, happy or fun meant in English. In Spanish-speaking countries, «gay» refers almost exclusively to men, especially to those who accept their biological sex (therefore not applicable transsexual).
Heterosexuality. – Is characterized by sexual attraction or desire loving toward people of different sexes. In our social system heterogeneral this is the only acceptable sexual orientation: male and female.

Bisexuality. – Bisexuality is attraction to both sexualities. They usually give a certificate of naturalization to bisexuality from ancient Greece because, as existing sources, such relationships were practiced even by the kings or rulers of Greece (one of them was Alexander the Great).
Bisexual women. – It is women who are attracted by female and male sexualities together. Gender roles vary the eroticism of the relationship.
Bisexual men. – These are the men who are attracted to male and female sexualities together. Like bisexual women, gender roles may vary. Even we can see within these same sexual orientations the situation of the «Binary» to want to run a role or another gender role.

 Transgenderism. – Transgender is the state of the gender identity of oneself (self-identification as male, female, both or neither) that corresponds to the «assigned gender» at birth. In short, is a person who builds his gender through the transition of the social role assigned at birth, using rules, behaviors or attitudes that are the opposite gender.

Transgendered. – Is a person born biologically one sex has gone completely medium or a transition process in order to belong to the opposite sex, without necessarily having to through sexual reassignment. There is a discrepancy between their biological sex, social sex and psychological sex.
Androgynous or Bigénero. – A person ambivalent, which is in the middle range of male and female, regardless of their biological sex.

Female transsexual. – Is a person born biologically male and has gone completely medium or a transition process in order to belong to female sexuality, without necessarily having to through sexual reassignment (transsexual does not mean being operated in the other sex).

Male transsexual. – Is a person born biologically female and has spent an entire medium or transition process, in order to belong to male sexuality, without necessarily having to through sexual reassignment.
Intertransexualidad. – Is a person born biologically one sex and median or completely passed through a state of transition to the opposite sex, and in that way he was consistent with both biologically bodily aspects with which he was born, and with the that was entered during the course of his life. Intersex is a builder and not biological or chromosomal, if not built to the will of the person.

«The word flexible, as such, I think there is, but it would be heteroflexible may well be defined as a heterosexual person who has a well-defined sexual orientation, but which is open to maintain relationships with people of the same sex without any problem. Many would say that’s bisexuality, but I do not see it that way. «

«This is a form of expression used mostly in the youth group and those who are beginning to explore their sexuality. Many young people are open to the possibility of experiencing sexual encounters with people of the same sex, out of curiosity.