English Below
Silueta X rechaza que Nelson Zavala llame “señor” a activista transgénero
Bajo el título ‘Discurso discriminador contra Diane Rodríguez’, circula en la red social Youtube un fragmento de la entrevista realizada a Nelson Zavala, ex candidato presidencial con el Partido Roldosista Ecuatoriano, en Ecuavisa la mañana de este jueves 14 de marzo.
En el clip aparece el pastor evangélico detallando quienes supuestamente se sintieron aludidos con su discurso de campaña, que fue censurado por la Defensoría del Pueblo por homofóbico. “Es que entre esta gente que se sintieron aludidos hay homosexuales, lesbianas, transexuales, talvez hasta algún juez no nos hemos dado cuenta y está disfrazado de mujer. Porque hoy en día esto es así, tenemos a este señor que se disfraza de mujer, se hace llamar creo que Diane cuando realmente es un hombre. Entonces esto es lo que vivimos”, dijo Zavala.
Luego del fragmento, la pantalla adquiere como fondo un cielo multicolor y en letras negras dice ‘¿Esto es libertad de expresión? Este discurso discriminador es inaceptable, con base en el Art. 11 Inc. 2 de la Constitución, que reconoce la identidad de género femenina de Diane Rodríguez, por lo tanto, tiene que tratarla en femenina’.
Rodríguez fundó la organización transgénero Silueta X y fue candidata a la Asamblea por Guayas con el movimiento Ruptura. Zavala fue sancionado por el Tribunal Contencioso Electoral al pago de USD 3 180 y la suspensión de sus derechos políticos por un año debido a sus declaraciones en campaña electoral.
+++++++++++++++++++++
Silueta X rejects Nelson Zavala call «sir» a transgender activist
Under the heading ‘Speech discriminator against Diane Rodriguez’, circulating in social network Youtube fragment interview with Nelson Zavala, former presidential candidate with the Ecuadorian Roldosista Party in Ecuavisa the morning of Thursday 14 March.
In the clip appears detailing the evangelical pastor who allegedly felt alluded to his campaign speech, which was censured by the Ombudsman for homophobic. «Is that among these people who felt alluded’s gay, lesbian, transgender, maybe even a judge and we have realized is disguised as a woman. Because today this is so, we have this man who dresses as a woman, calls himself Diane think when a man really is. So this is what I live, «said Zavala.
After passage, the screen becomes a sky as background and black letters multicolor says’ Is that free speech? This speech discriminator is unacceptable, based on Article 11 Inc. 2 of the Constitution, which recognizes the female gender identity of Diane Rodriguez, therefore, have to treat in women ‘.
Rodriguez transgender founded the Silueta X and was nominated for the Assembly by Rupture Guayas with movement. Zavala was sanctioned by the Electoral Court for payment of $ 3180 and suspension of political rights for one year because of his statements on the campaign trail.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 