Ricardo Patiño – Canciller de Ecuador, Carta / Ricardo Patiño – Foreign Minister of Ecuador, Letter – Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador

English Below

Guayaquil, 08 de Abril del 2013

Econ. Ricardo Patiño

Canciller de Ecuador

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración

Ciudad.-

Estimado, reciba usted un cordial y grato saludo de las diferentes organizaciones que conformamos los colectivos LGBT en Ecuador, quienes luchamos a través de los diferentes espacios para el reconocimiento de nuestros derechos humanos.

A nombre de las mismas, yo Diane Marie Rodríguez Zambrano y Presidenta de la Asociación Silueta X, quisiera expresarle respetuosamente lo siguiente:

Los días 02 y 03 abril por iniciativa de las organizaciones internacionales como: Arco International, IGLHRC, ABGLT, Cari Flags y OTD Trans se organizó “El encuentro de la Sociedad Civil de America latina y Caribe sobre orientación Sexual e Identidad de Género”, en respuesta a las necesidades de violencia que vivimos en LAC, para presentar y ejecutar nuestras posturas, en el marco del “Seminario Regional LGBT – Contra la Homo-Les-Transfobia”, organizado por El Ministerio de Relaciones exteriores de Brasil y la Unión Europea el 04 y 05 de abril del presente.

Este Seminario fue la antesala para el próximo que tendrá lugar en Noruega los días 15 y 16 de abril y posterior en Julio en Ginebra, el cual se expedirá (porque así esperamos), una declaración sobre las distintas problemáticas y compromisos que adquirirán, los diferentes estados ante las variadas formas de violencia contra la Orientación sexual e Identidad de Género.

Como representante internacional de la sociedad civil LGBT de Ecuador, lamento mucho que no haya estado presente la Embajadora de Ecuador en Derechos Humanos, la embajada de Ecuador en Brasil o cualquier otro/a delegado/a oficial del Gobierno de mi país, mas aun por el compromiso con los LGBT, expresado públicamente por el Eco. y Presidente Constitucional de Ecuador Rafael Correa.

Las Sociedades civiles que nos reunimos en estas fechas, elaboramos un manifiesto (Adjunto a esta carta) el cual se encuentra anexado al evento, el mismo que será expuesto como antecedente para el Seminario en Noruega, en la fecha antes mencionada, a las diferentes embajadas.

Para las fechas descritas, estarán como representantes de LAC, nuestros colegas Andrés Rivera de OTD Trans – Chile y Gloria Careaga de ILGA México, en quienes hemos depositado todos nuestros criterios en relación a las problemáticas que hemos palpado desde nuestros diferentes países, y en este caso Ecuador.

Sin embargo, a pesar que como representante de la Sociedad Civil estuve sola, sin apoyo oficial de mi país, estoy segura que estarán presente en Noruega y en Ginebra cuando se expida la resolución final sobre los derechos LGBT, y apoyaran todos los articulados para una mayor inclusión social y a su vez disminución de la homo-les-transfobia, que afecta tanto a nuestros países LAC.

En este sentido, agradezco la pronta respuesta a la presente, y por su puesto el nombre de quienes estarán delegados, ante uno de los eventos mas significativos en derechos humanos para la sociedad civil LGBTI. Agradezco nos envíe la misma a la dirección de general Córdova 325 e/ Juan Montalvo y Padre Aguirre Esq. – Guayaquil, o a Diane@siluetax.com .

Para efectos de este caso firmo el documento presente, junto a las firmas digitales de mis colegas de diferentes partes del Ecuador.

Espero ansiosa su pronta respuesta.

Diane Rodríguez Zambrano

CI. 0900000000

Presidenta

Asociación Silueta X

Documento firmado electrónicamente

Prf. Lía Burbano Mosquera

Presidenta

Asociación Lésbica Mujer &Mujer

Documento firmado electrónicamente

Fernando Pineda

Presidente

Fundación Diverso Ecuador

Documento firmado electrónicamente

Orlando Montoya

Director

Fundación Equidad

Documento firmado electrónicamente

Rubi Unda

Directora

Imbabura Diversa

Documento firmado electrónicamente

Isaías Álvarez

Coordinador General

Observatorio GLBT Ecuador

Documento firmado electrónicamente

Cristian Benites

Coordinador3

Fundación Yunta

Documento firmado electrónicamente

Wilmer Brito

Director

Silueta X Cuenca

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Guayaquil, April 8, 2013

Econ. Ricardo Patiño

Chancellor of Ecuador

Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration

Guayaquil. –

Dear, you will receive a warm and pleasant greeting of the different organizations that make up the LGBT groups in Ecuador, who fought through the different spaces for the recognition of our human rights.

On behalf of them, I Diane Marie Rodriguez Zambrano and Silueta X Association Chairwoman, respectfully would like to express the following:

On 02 and 03 April at the initiative of international organizations such as: Arc International, IGLHRC, ABGLT, Cari Flags and Trans OTD was organized «Meeting of Civil Society in Latin America and Caribbean on Sexual Orientation and Gender Identity,» in response to the needs of violence we live in LAC, to present and run our positions, under the «Regional Seminar LGBT – Against Homo-Transphobia-I», organized by the Ministry of Foreign Affairs of Brazil and the European Union 04 and 05 April this.

This seminar was the prelude to the next to be held in Norway on 15 and 16 April and later in July in Geneva, which will be issued (for so we hope), a statement of the various issues and gain commitments, different states to the various forms of violence against sexual orientation and gender identity.

As a representative of civil society international LGBT Ecuador, sorry that was not present the Ambassador of Ecuador in Human Rights, Ecuador’s embassy in Brazil or any other delegate government official in my country, but even by commitment to the LGBT, publicly expressed by the Constitutional Eco. Ecuador President Rafael Correa.

Civil societies we met at this time, we developed a manifesto (Attached to this letter) which is attached to the event, which will be exposed as a background to the seminar in Norway, on the above date, the various embassies .

For dates described, as will representatives of LAC, our colleagues Andres Rivera MTO Trans – Chile and Mexico ILGA Gloria Careaga, in whom we have placed all our criteria in relation to the problems that we have felt from our different countries, and in this Ecuador case.

However, despite representing the Civil Society was alone, without official support of my country, I’m sure that will be present in Norway and Geneva when issuing the final decision on LGBT rights, and support for all articulated greater social inclusion and in turn decreased homo-les-transphobia, which affects both our countries LAC.

In this regard, I appreciate the prompt response to this, and of course the name of who will be delegated to one of the most significant events in human rights for LGBTI civil society. Thank you send it to the address of General Cordova 325 btw Padre Juan Montalvo and Aguirre Esq – Guayaquil, or Diane@siluetax.com.

For purposes of this case present signed the document along with the digital signatures of my colleagues from different parts of Ecuador.

I look forward to your prompt response.

Diane Rodriguez Zambrano

CI. 0900000000

Chairwoman

Silueta X Association