English Below

Denuncia Centro de Tortura Trans Guayaquil

Guayaquil, 02 de Junio del 2013

Abg. Maria Jose Fernandez

Delegada Defensora del Pueblo

Defensoría del Pueblo

Ciudad.-

La Asociación Silueta X, organización de bases comunitarias sin fines de lucro constituida legalmente el 12 de mayo del 2010 , pone en su conocimiento la presente “Queja Legal”. Solicitamos, gentilmente se le de el proceso adecuado ante un posible acto de estigma o discriminación en derechos humanos.

Yo, Diane Rodriguez Zambrano, con cedula 092199948-8 , de ciudadanía ecuatoriana, denuncio:

HECHOS

Que el dia Vernes 31 de Mayo del 2013, en el programa “En carne Propia”, de Canal Uno, el señor Jose Delgado presento una nota de una compañera Trans denominada «Marichu». Esta nota tambien fue pasada en su reprise el sabado 1ero de Junio.

El objeto de la presente es dar a conocer que la Asociación SIlueta X, lanzo la campaña «Es tiempo de Igualdad» (www.TiempoDeigualdad.com) – Por un Ecuador libre de discriminación. el jueves 30 de Mayo en el Lobby del Museo Nahim Isaias. Uno de nuestros enfoques es justamente clausurar toda aquella supuesta «Clinica de Tortura GLBT». Entiendase como tortura, al daño fisico, moral y psicologico que se le ocasiona a una personas LGBTI.

El drama que vimos los ecuatorianos sobre la problematica de «Marichu», es la que ocurre con la mayoría de GLBT´s. Sus padres los expulsan del hogar debido a sus claras creencias religiosas (Se evidenció en el reportaje esta tendencia), la presión, el menoscabo, hace que estos huyan o sean expulsados. Ese es el caso de «Marichu», quien luego aparentemente de 3 años alejada de su hogar, rondaba por su barrio a la buena de voluntad de los vecinos. Por su puesto, estos grupos GLBT caen en delincuencia y drogadicción, como el caso de «Marichu». La acción del periodista es muy buena, pues en la mayoria de casos los incorpora a clinicas o centros donde les realizan terapias para la cura de su drogadicción, mas no en este caso, e indicamos el porque.

La problematica que se presta para esta queja legal, es que a través del disfráz de la drogadicción, se intente normatizar a la población GLBT, a traves de la tortura psicolgica o a través de credos religiosos, que lo unico que buscan es normatizar una condición en donde cientos de estudios declaran que es parte de los seres humanos, como lo es la homosexualidad. Al final del reportaje, efectivame se vio en camaras que «Marichu», fue llevada a un centro para curarle su uso de drogas, pero al mismo tiempo fuimos testigos de como el coordinador de este centro, le dijo que se despojara de todas sus investiduras femeninas.

Por tanto solicitamos al medio de comunicación nos otorgue una copia del programa para ser analizada integramente. Adicional a esto las garantías que el centro donde fue ingresada la compañera trans, va a respetar su condición transgenera, pues en repetidas ocasiones ella declaro que no iba a cambiar.

Solicitamos que la Defensoría del Pueblo, se haga presente ante este acto de posible discriminación, pues es evidente que podria provocarsele un daño psicologico a esta compañera trans, según vimos en camara la intención de normatizar su identidad de género a la de su sexo, en este centro de curas.

PD. Enviamos copia a la Ministra de Salud y su equipo de trabajo quienes estaran al tanto de la efectiva legalización de este centro de tratamiento de drogadicción.

Diane Rodriguez Zambrano
C.I # 0900000000

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Trans Torture Complaint Center Guayaquil

Guayaquil, June 2nd, 2013

Deputy Ombudsman
Ombudsman

Town. –

Silueta X Association, community-based organization nonprofit legally established on May 12, 2010, hereby informs the present «Legal Complaint». We request you kindly to the proper process for a possible act of stigma or discrimination in human rights.

I, Diane Rodriguez Zambrano, with identification card 092199948-8, Ecuadorian citizenship, denounced:

FACTS

Vernes That on May 31, 2013, in the «In the flesh Own» by Channel One, Mr Jose Delgado presented a note to a fellow Trans-called «Marichu». This was also noted in his reprise last Saturday June 1st.

The purpose of this is to show that Silueta X Association, launched the campaign «Time for Equality» (www.TiempoDeigualdad.com) – A free Ecuador discrimination. on Thursday, May 30 in the lobby of Nahim Isaias Museum. One of our approaches is just shut all that supposed «Torture Clinic GLBT». Understood as torture, physical damage, moral and psychological that causes him to LGBT people.

The drama that saw the Ecuadorians on the problematic of «Marichu», is what happens with most GLBT’s. His parents are expelled from the home due to its clear religious beliefs (in the report was evidenced this trend), the pressure, the impairment makes these flee or are expelled. That is the case of «Marichu» who then apparently 3 years away from home, haunted by his neighborhood to the good will of their neighbors. Of course, these GLBT groups fall into crime and drug addiction, as the case of «Marichu». The action of the journalist is very good, because in most cases incorporates clinics or centers where they perform therapies to cure his drug addiction, but not in this case, and indicate why.

The problematic that lends itself to this legal complaint, is that through the guise of drug addiction, you try to standardize the GLBT population, through psychological torture faiths or through, the only thing they want is to standardize a condition where hundreds of studies state that is part of human beings, such as homosexuality. At the end of the story, efectivame seen on cameras that «Marichu», was taken to a facility to cure his drug use, but at the same time we witnessed as the coordinator of the center, said he was stripped of all their endowments female.

We therefore request the media give us a copy of the program to be analyzed entirely. Additional to this guarantees that the center where he entered the trans partner, will respect Transgender status, as she repeatedly declared that it would not change.

We request that the Ombudsman, is made present before this act of possible discrimination, it is clear that psychological damage could provocarsele this trans partner, as we saw on camera intended to standardize their gender identity to that of their sex, this center of cures.

PD. We sent a copy to the Minister of Health and his team who will be aware of the effective legalization of this drug treatment center.

Diane Rodriguez Zambrano
C.I. # 0900000000