English Below
En Cuenca celebraron el Día del Orgullo GLBTI
Entre algunos de los objetivos que tienen estos grupos en la ciudad está incluir una propuesta de ordenanza municipal para promover que los derechos de sus integrantes sean cumplidos a cabalidad, sobre todo evitar la discriminación
La música, las luces, las pancartas y las banderas multicolores advirtieron lo que luego se convirtió en una gran fiesta organizada por el Día del Orgullo GLBTI ( (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) en Cuenca.
A eso de las 19:30 del viernes anterior, en el parque de la UNE, centro histórico de Cuenca, decenas de personas se congregaron para observar lo que habían preparado estas personas.
En la esquina de las calles Presidente Córdova y Presidente Borrero, Francoise del Castillo, reina de la agrupación GLBTI con sede en Cuenca, lucía un vestido rojo, con unos tacones altos y maquillada que rayó, casi a la perfección, daba la bienvenida a quienes se sumaban a la celebración.
“Lo que nosotros queremos es hacer un llamado de atención para que todos quienes hemos sido discriminados por nuestra orientación sexual enfrentemos con valor nuestra situación y que no tengamos comportamientos reprimidos”, dijo Del Castillo, una transexual que confiesa haberse dado a conocer como tal desde sus primeros años.
Con el pasar de los minutos, el número de asistentes aumentó. Representantes de diversos géneros estuvieron presentes y presentaron una manera distinta para expresar su protesta, lo que llaman la discriminación que sufren por parte de diversos sectores de la sociedad.
Con unos lentes de contacto azules, unos tacones altos y un pantalón ajustado, Sebastián, quien es gay, estuvo acompañado por su tía y confidente a la vez, Andrea C.
Este cuencano de 18 años comentó que en sus primeros años, su inclinación era mal vista por parte de sus familiares, pero que el sentirse libre, actuando como le nace desde su interior, ha hecho que ahora sus allegados lo respeten como a todos. “Incluso ahora laboro con mi tía en un bar de Cuenca que se llama She Lounge (Presidente Córdova 5-84 y Hermano Miguel) en el que atendemos a gente de distintas inclinaciones sexuales y la pasamos súper”, contó, mientras Andrea, manifestó que todos quienes los visitan imparten sus experiencias.
Este evento fue organizado por los grupos Verde Equilibrante y Silueta X, que brindan apoyo integral a gente de diversos géneros en la capital azuaya.
La primera de estas agrupaciones funciona desde 2012 y entre algunos de sus objetivos más ambiciosos están incluir una propuesta de ordenanza municipal para promover que los derechos de sus integrantes sean cumplidos a cabalidad.
“Nuestra propuesta es que esta ordenanza municipal permita incluir de manera completa a gente de diversidades sexuales a la sociedad. Hoy (viernes) ya sociabilizamos los puntos trascendentales de esta ordenanza ante los concejales y esperamos que en los próximos días se haga una realidad”, comentó Jorge Betancourt, coordinador general de Verde Equilibrante.
La noche se cerró con la carrera de tacones en la calle Borrero, entre Sucre y Presidente Córdova. En esta participaron ocho personas, que haciendo alarde de una habilidad particular para trasladarse en velocidad con zapatos tan altos como elegantes, al final sonrieron y se abrazaron pidiendo algo que resume en una palabra: Respeto.
Además de este, otros eventos se realizaron para celebrar el día internacional del orgullo GLBTI, en la capital azuaya.
En el bar She Lounge, por ejemplo, Andrés Delgado y Paúl Peña, dos bailarines cuencanos, que han paseado su clase en distintas ciudades de país, realizaron una demostración de su talento con temas que evidencial la igualdad sexual. Delgado, incluso, ganó un premio internacional de baile en Orlando, Estados Unidos.
Los ciudadanos que se congregaron en este sector vieron con bueno ojos “esta valentía”, como dijeron ellos, para mostrarse tal como son y en busca de respeto ciudadano.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
In Cuenca held GLBTI Pride Day
Some of the objectives that have these groups in the city is include a proposed ordinance to promote the rights of its members are fully carried out, especially to avoid discrimination
The music, the lights, banners and colorful flags warned that later became a big party organized by LGBTI Pride Day ((gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) in Cuenca.
At about 19:30 last Friday, in the UNE park, historic center of Cuenca, dozens of people gathered to see what these people had prepared.
In the corner of Cordova and President President Borrero, Francoise Castle, Queen of GLBTI group based in Cuenca, wearing a red dress with high heels and makeup that streaked, almost perfectly, who welcomed were added to the celebration.
«What we want is to make a clarion call for all who have been discriminated against because of our sexual orientation value we face our situation and that we have no repressed behaviors,» said Del Castillo, a transsexual who confesses have been known as such since its early years.
With the passing of the minutes, the number of participants increased. Representatives of various genres were present and presented a different way to express their protest what they call the discrimination faced by various sectors of society.
With a blue contact lenses, high heels and tight trousers, Sebastian, who is gay, was accompanied by his aunt and confident at the same time, Andrea C.
This 18 Cuenca said that in his early years, his inclination was frowned upon by his family, but that feeling off, acting like he born from within, has now made his relatives and all respect him. «Even now I work with my aunt in a bar in Basin She called Lounge (President Córdova and Hermano Miguel 5-84) that cater to people of different sexual orientation and had the best time,» he said, while Andrea, said all those who visit impart their experiences.
This event was organized by the Green groups and Silhouette Balancing X, which provide comprehensive support to people of different genera in the capital Azuay.
The first of these groups operating since 2012 and among some of their most ambitious goals are to include a proposed ordinance to promote the rights of its members are met in full.
«Our proposal is that this bylaw allows to fully include people of sexual diversity to society. Today (Friday) sociabilizamos and transcendental points of this ordinance to the council and we hope that in the coming days will become a reality, «said Jorge Betancourt, general coordinator of Green Balancing.
The night ended with heels race Borrero street, between Sucre and Córdova President. In this part eight, flaunting a particular skill to move in speed as high as stylish shoes at the end smiled and hugged asking for something that summed up in one word: Respect.
Besides this, other events were held to celebrate the International Day GLBTI Pride in the capital Azuay.
She Lounge At the bar, for example, Delgado and Paul Andres Peña, two dancers Cuenca, who have taken his class in different cities of country, conducted a demonstration of his talent with evidential issues that sexual equality. Delgado even won an international award for dance in Orlando, United States.
Citizens gathered in this sector saw with good eyes «this courage» as they said, to show them as they are and looking for respect citizen.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 