English Below
Gays festejan en las calles sus logros a nivel mundial
La aprobación del matrimonio igualitario en varios países del orbe y la apertura del debate sobre la diversidad sexual hacen que el desfile del “Orgullo Gay” de hoy sea uno de los más simbólicos en los últimos años para este colectivo.
Este año la comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersex (GLBTI) a nivel internacional logró que la validez y la lucha de sus derechos alcancen una nueva dimensión. El matrimonio igualitario y la reivindicación de las uniones libres en varios puntos del orbe son una muestra de aquello.
En Ecuador, varias organizaciones a favor de la diversidad sexual realizan desde hoy varias actividades en torno al Día Internacional del Orgullo, también conocido como Día del Orgullo Gay.
De acuerdo con Óscar Ugarte, activista de Diverso Ecuador y uno de los miembros de la Alianza GLBTI de la ciudad, en este día mostrarán su alegría. “Este desfile es un carnaval, una manifestación de varios aspectos de nuestra manera de ser, de nuestra visibilidad. También es nuestro posicionamiento político dentro de la sociedad ecuatoriana”, asegura el comunicador social.
Aparte de las distintas organizaciones GLBTI de la ciudad que participarán -como Silueta X, Fundación Ecuatoriana Equidad, Yunta, Plan Diversidad, entre otros- estarán las delegaciones de Playas, Loja, Milagro y Portoviejo. También por primera vez desfilará en el evento personal de la Gobernación del Guayas, de la Prefectura Provincial, la asambleísta de Alianza PAIS, Gina Godoy, representantes de la Defensoría del Pueblo, de la Comisión de Derechos Humanos (CDH), además de varios personajes públicos que no pertenecen a la comunidad homosexual pero que brindan su apoyo. “La participación de actores sociales y miembros de la sociedad civil que no son GLBTI, es un apoyo a la diversidad sexual, lo que nos da a entender que hay una predisposición en avanzar en el tema de los derechos humanos”, expresó Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X.
Rodríguez destacó que este tipo de actividades que se realizan no solo en el país, sino a nivel mundial, son importantes porque se avanza hacia una comprensión e integración por parte del resto de la ciudadanía, como lo expresó al citar a la nueva Ley de Comunicación que prohíbe los contenidos discriminatorios contra todo tipo de minorías, incluyendo a los GLBTI.
Tito Esparza, representante de Fundación Ecuatoriana Equidad, también indicó que la importancia de la marcha es la reivindicación a la lucha que han mantenido por años por sus derechos. “Es una forma de hacernos notar ante las autoridades de turno, sean locales o nacionales. Desde el año pasado participan en el desfile las minorías étnicas (negros, montubios, cholos, indígenas), y este año también se unirán a la actividad las trabajadoras sexuales. Lo importante es que la gente vea que estamos aquí y que lo sepan”.
El desfile de este colectivo iniciará hoy a las 15:00 en los exteriores de la Gobernación del Guayas. Los distintos participantes avanzarán en carros alegóricos por el Malecón Simón Bolívar y bajarán por la avenida 9 de Octubre, donde finalizará la marcha en el Parque Centenario, del lado de la calle Lorenzo de Garaycoa y Junín, donde estará instalado un escenario en el que se desarrollará la celebración.
En la capital, la marcha por el Orgullo Gay se realizará el próximo sábado 6 de julio, e iniciará en la calle Juan León Mera y culminará en la Plaza Foch, en el sector de la Mariscal, donde se realizará un festival cultural, explicó Freddy Lobato, activista del colectivo Igualdad de Derechos Ya! Mientras que a la comunidad GLBTI de Santo Domingo de los Tsáchilas las autoridades de esa cabecera provincial le negaron la realización del desfile.
Este desfile es parte de una serie de eventos que cada año los colectivos LGTB celebran de forma pública en donde promulgan la tolerancia y la igualdad, mostrando y asumiendo libremente su orientación sexual.
++++++++++++++++++++++++++++++
Gays celebrate in the streets worldwide achievements
The approval of marriage equality in several countries of the world and the opening of the debate on sexual diversity make the parade «Gay Pride» today is one of the most symbolic in recent years for this group.
This year the Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex (GLBTI) succeeded internationally validity and rights struggle reached a new dimension. The claim equal marriage and consensual unions in various parts of the world are a sign of that.
In Ecuador, several organizations for sexual diversity today made from various activities around Pride Day, also known as Gay Pride Day.
According to Oscar Ugarte, Ecuador Miscellaneous activist and a member of the Alliance GLBTI of the city, on this day show their joy. «This is a carnival parade, a demonstration of various aspects of our way of being, our visibility. It is also our policy position within Ecuadorian society, «says the social communicator.
Apart from the various city GLBTI organizations involving silueta x, Ecuadorian Foundation Equity, Yoke, Diversity Plan, among others-will Beaches delegations, Loja, Miracle and Portoviejo. Another first parade in the event of the Governorate staff Guayas, the Provincial Prefecture, Assemblywoman PAIS Alliance, Gina Godoy, representatives of the Ombudsman, the Human Rights Commission (HRC), and several characters public outside the gay community but provide support. «The participation of social partners and civil society members are not GLBTI, is a support sexual diversity, which makes us understand that a predisposition to advancing the human rights issue,» said Diane Rodriguez Silueta X Association President .
Rodriguez said that this type of activities taking place not only in the country but worldwide, are important because they are moving towards an understanding and integration by the other citizens, as expressed by quoting the new Communications Act prohibiting discriminatory content against all minorities, including GLBTI.
Tito Esparza, Equity Ecuadorian Foundation representative also indicated that the importance of the march is to claim to have maintained the struggle for their rights for years. «It’s a way to make us notice to the authorities of the day, whether local or national. Since last year participating in the parade ethnic minorities (blacks, montubios, cholos, indigenous), and this year will also join the activity of sex workers. The important thing is that people see that we are here and they know it. «
The parade of this group start today at 15:00 on the outside of the governor of Guayas. The various participants will advance floats along the Malecon Simon Bolivar and fall by October 9th Avenue, where the march ends at Centennial Park, across the street from Lorenzo de Garaycoa and Junin, where it will set up a scenario in which develop the celebration.
In the capital, the Gay Pride march will be held on Saturday, July 6, and will start at Juan Leon Mera and will end at the Plaza Foch in the Mariscal sector, which will host a cultural festival, said Freddy Lobato, activist group Equal Rights Now! While GLBTI community of Santo Domingo de los Tsáchilas the provincial capital authorities denied that the completion of the parade.
This parade is part of a series of events each year celebrating LGBT groups publicly promulgated where tolerance and equality, and assuming freely showing their sexual orientation.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 