English Below
¡Glbti festejaron día mundial con “carrera de los tacones”!
Jaime Marín, Cuenca (Azuay)
En medio de luces de colores, en Cuenca, unas cuatro decenas del colectivo Glbti (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transgéneros, Transexuales, Travestis e Intersexo) conmemoraron el Día Mundial del Orgullo Gay.
Se concentraron en la plazoleta de la UNE, en las equinas de la calles Presidente Córdova y Antonio Borrero, donde bailaron y disfrutaron.
“La carrera de los tacones” denominaron al encuentro que comenzó a las 20:00 y culminó con un recorrido por las calles a bordo de un bus turístico.
En el evento estuvo presente “Kristina”, reina del grupo Glbti de Loja en representación de su provincia. El grupo de Cuenca estuvo presidido por su Virreina y Srta. Amistad Glbti.
“Somos diversidad, tenemos el derecho a la inclusión, somos humanos”, decían algunos de los asistentes a la plazoleta, sitio que en la época de la colonia los cuencanos definieron como las “calles de las secretas”.
“Es hora de ver a la diversidad sexo-genética como algo natural”, expresó Jorge Luis, mientras con el agitar de sus manos explicaba que en Cuenca el respeto para diversidad sexo-genéricos avanza.
“Sin embargo, quedan muchos espacios por alcanzar, como la necesidad de un sistema de salud eficiente e inclusivo, sensible y humanista hacia nosotros”, sostuvo Jorge Luis, representante del colectivo “Yo soy Ecuador”.
Los miembros del grupo Silueta X Cuenca expresaron que “la relación entre Derechos Humanos y sexualidad involucra conocer, comprender y desmitificar que hay diversas formas de amar, de sentir placer y construir familias tanto en relaciones heterosexuales como en las lésbicas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales”.
+++++++++++++++++++++++++++++++++
GLBTI celebrated global day «heels race»!
Jaime Marin, Cuenca (Azuay)
Amid colorful lights in Cuenca, about four decades of collective GLBTI (Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, Transsexual, Transsexual and Intersex) commemorated World Pride.
They concentrated on the square of the UNE, in the streets equine President Córdova and Antonio Borrero, where they danced and enjoyed.
«The heels race» called the meeting that began at 20:00 and ended with a tour of the streets aboard a tourist bus.
At the event was present «Kristina», queen of Loja GLBTI group representing his province. Basin group was chaired by the Vice-Queen and Miss Friendship GLBTI.
«We are diverse, we have the right to inclusion, we are human,» said some of the attendees at the square, the site that colonial Cuenca defined as the «secret streets».
«Time to see sex-genetic diversity as something natural,» said Jorge Luis, while with his hands waving in Cuenca explained that respect for diversity advances sex-generic.
«However, there are many areas to reach, such as the need for an efficient health system and inclusive, sensitive and humanistic to us,» said Jorge Luis, representative of the group «I am Ecuador».
Silueta X Group members expressed that «the relationship between human rights and sexuality involves knowing, understanding and demystifying that there are different forms of love, to feel pleasure and families build relationships both heterosexual and lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex «.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 