English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/seguridad/Legislacion-Ecuador-protege-derechos-Glbti_0_959904072.html

Legislación de Ecuador protege los derechos Glbti

Por su cabeza pasaron ideas suicidas. Los acosos la hicieron sentir «desamparada». Durante un año, Sofía soportó insultos y maltratos psicológicos. Sus compañeros de colegio le decían «enferma». El viernes recordó esas escenas. Tenía 14 años cuando su familia la vio con una de sus primeras parejas: una amiga de aula. Recuerda que la psicóloga del plantel incluso recomendó a sus padres que la internaran en algún centro que «cure» su lesbianismo. Hoy, con 24 años, dice que la sociedad aún ve a los homosexuales como unos «bichos raros».

En Ecuador, el movimiento GLBT aparece a finales de 1997 y ahora también integra a personas intersexuales (Glbti).

Desde allí comenzó la lucha por los derechos de gais, lesbianas, bisexuales y transgéneros. Realizaban plantones en la Plaza Grande, en el Centro de Quito, y repartían hojas volantes. La denominada Sociedad Gay (Soga) y otras agrupaciones lograron que ese año se declarara inconstitucional el art. 516 del Código Penal que consideraba delito a la homosexualidad. El fallo surgió tras la detención de 100 gais en Cuenca, en una redada policial. En el estudio realizado en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) por Kathryn Ann Wilkinson se dice que «en 1998 hubo protecciones constitucionales contra la discriminación por orientación sexual, que hicieron de Ecuador el tercer país en el mundo en contar con tales medidas a nivel de la Constitución». Y añade que el país «aún juega un papel de liderazgo en conllevar estos avances legales. Ahora (2012) es uno de solo siete países que cuentan con tales protecciones».

Después de los cambios legales de 1997, en el 2008 la Constitución incorporó derechos para las personas con tendencias sexuales diversas.

En el artículo 11, por ejemplo, se dice que «nadie podrá ser discriminado por razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género, (…) u orientación sexual». Pese a esos avances, Sofía considera que aún queda mucho por hacer. El matrimonio igualitario es uno de los temas pendientes. «No entiendo por qué otras personas pueden tener el derecho de casarse y nosotros no. ¿Por qué yo tengo que ser tratada como una ciudadana de segunda clase?», dice. Ella es estudiante universitaria. Uno de los debates sobre el matrimonio igualitario resurgió en mayo pasado. Ese mes, apareció el movimiento 14 millones, abiertamente opuesto a la boda entre personas del mismo sexo. El presidente Rafael Correa incluso propuso una consulta popular en las próximas elecciones seccionales de febrero de 2014 para que los ecuatorianos decidieran la legalización de las bodas gais. En febrero se generó una polémica similar. El ex candidato presidencial Nelson Zavala sostuvo que «Dios creó a Adán y Eva, no a Adán y Esteban». Y agregó que «la Biblia es clara: ni los afeminados ni los que se echan con otros varones heredarán el reino de Dios». Tras esas declaraciones, activistas Glbti lo demandaron y en marzo pasado el Tribunal Contencioso Electoral (TCE) condenó al pastor evangélico a pagar una multa de diez salarios mínimos (USD 3 180) y también perdió sus derechos políticos por un año. Sus expresiones fueron consideradas homofóbicas. De hecho, el Consejo Nacional Electoral prohíbe «la emisión pública de cualquier expresión que discrimine o afecte a la dignidad de las personas, o utilicen símbolos, expresiones de carácter religioso». Pero Sofía cuenta que no solo tienen que luchar contra la sociedad sino contra su propia familia. Ella, por ejemplo, tuvo conflictos durante un año con su madre. «Se destruyó la relación con mi familia. Ella me agredía. Recuerdo que me lanzó contra la pared, me golpeó y de un patazo me botó de la silla. Me prohibió acercarme a mis hermanos y a su círculo social». Sofía recuerda que con su padre la historia fue algo diferente. Hace tres años le confesó su inclinación sexual y le dijo que era lesbiana. El mensaje fue claro: no voy a casarme con un hombre porque no me gustan… En el 2008 falleció su madre y recuerda que en sus últimas horas ella asimiló lo que ocurría con su hija. «Hubo la paz que tuvo que existir antes, cuando le conté mi inclinación sexual». Cuando decidí contar a mi familia que era lesbiana (18 años) mi hermano mayor que es evangélico no lo aceptó. Impidió que sus hijos se acercaran a mí. Luego entendió que mi orientación sexual no tenía nada que ver con violaciones (sexuales) ni nada de eso. Simplemente fue mi deseo de estar con personas del mismo sexo. Me comentó que había investigado mucho: las causas, por qué se produce, qué es… todo. Además dejó de lado su convicción religiosa. En uno de los trabajos que tuve sufrí muchos atropellos. Mi jefe me vio en la calle con mi pareja y desde ahí empezaron los acosos. En una ocasión me golpeó por mi orientación sexual. Fueron tales los maltratos, las indirectas que opté por renunciar al empleo hace un año. Me decía «pervertida» y otros insultos fuera de lugar. En la calle también te das cuenta de las reacciones de la gente cuando te ve agarrada de la mano con otra mujer. Te miran con cara de extraterrestre. Una vez recuerdo que iba caminando con una de mis parejas y nos lanzaron un botella desde un auto. Eran unos hombres mayores de edad. Fue hace tres años. Afortunadamente, el botellazo solo nos hizo cortes leves; nada grave. Actualmente no tengo pareja, pero sí me gustaría casarme. Más que nada porque si yo trabajo y hago un patrimonio me gustaría compartir con la otra persona mis bienes si llegara a pasarme algo. Testimonio Cristina  / Estudiante ‘Sufrí maltratos en mi trabajo’ La realidad de 76 países En el estudio de Kathryn Ann Wilkinson también se menciona que en el 2009 el Ecuador llegó a ser uno de 20 países con leyes contra crímenes de odio basados en orientación sexual. «Ecuador tiene algunas de las protecciones con respecto a género y sexualidad más progresivas en el mundo», se dice en el informe. En el documento se advierte además que los actos homosexuales son ilegales en 76 países en el mundo (11 en América Latina y el Caribe). Y en cinco naciones las tendencias sexuales diversas son merecedores de la pena de muerte.
++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/seguridad/Legislacion-Ecuador-protege-derechos-Glbti_0_959904072.html

Ecuador Legislation protects LGBTI rights

On his head went suicidal. The harassment made ​​her feel «helpless». For a year, Sofia endured insults and psychological abuse. His classmates called him «sick.» On Friday recalled those scenes. I was 14 when her family saw one of its first partners: a friend of classroom. Remember that the staff psychologist even recommended to his parents that interned at a center that «cure» her lesbianism. Today, at 24, says that society still sees homosexuals as a «weirdo».

In Ecuador, the GLBT movement appears at the end of 1997 and now also integrates intersex (LGBTI).

From there began the struggle for the rights of gay, lesbian, bisexual and transgender. Plants performed at the Plaza Grande in Quito Center, and distributed leaflets.

The Society called Gay (Soga) and other groups succeeded that year was declared unconstitutional art. 516 of the Penal Code making it a crime to homosexuality. The ruling came after the arrest of 100 gay men in Cuenca, in a police raid. In the study conducted in the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) by Kathryn Ann Wilkinson says that «in 1998 there were constitutional protections against sexual orientation discrimination, that made Ecuador the third country in the world to have such measures level of the Constitution. «He adds that the country «still plays a leading role in these developments involve legal. Now (2012) is one of only seven countries that have such protections.»

After 1997 legal changes, in 2008 the Constitution incorporated rights for people with different sexual orientations.

In Article 11, for example, says that «no one shall be discriminated against on grounds of ethnicity, place of birth, age, sex, gender identity, (…), or sexual orientation.» Despite these advances, Sofia believes there is much to do. The marriage equality is one of the outstanding issues. «I do not understand why other people can have the right to marry and we do not. Why I have to be treated like a second class citizen?» He says. She is a college student.

One debate on equal marriage resurfaced in May. That month, the movement appeared 14 million, openly opposed to the marriage between same sex.

President Rafael Correa even proposed a referendum in the next election February 2014 sectional for Ecuadorians decided to legalize gay weddings. In February, created a similar controversy. Former presidential candidate Nelson Zavala said «God created Adam and Eve, not Adam and Steve». He added that «the Bible is clear: neither effeminate nor abusers of themselves with men shall inherit the kingdom of God.» Following those statements, LGBTI activists sued him last March and the Electoral Tribunal (TCE) evangelical pastor sentenced to pay a fine of ten times the minimum wage (USD 3180) and also lost his political rights for one year. Their expressions were considered homophobic. In fact, the National Electoral Council prohibits «public issue of any expression that discriminates against or affecting the dignity of persons, or use symbols, religious expressions.»

In one of the jobs I had suffered several attacks. My boss saw me on the street with my partner and from there began the harassment. Once I hit on my sexual orientation. They were such mistreatment, the indirect employment opted to forgo a year ago. I said «perverted» and other insults out of place. On the street you also realize the reactions of people when you see holding hands with another woman. They look alien-faced. One time I remember I was walking with one of my partners and we launched a bottle from a car. They were older men. It was three years ago. Fortunately, we did botellazo only minor cuts, nothing serious. Currently I have no partner, but I would like to marry. Mostly because if I do a net work and would like to share with the other person my assets if something happens to me.