English Below

Fuente: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/bullying-se-analiza-norma-para-sancionar-587856.html

Bullying: se analiza norma para sancionar

En seis semanas se espera tener el informe sobre el proyecto

Cómo frenar el cyberbullying y la responsabilidad solidaria de los adultos con los niños son algunos temas que se debaten en la Asamblea. Se plantean sanciones de tipo civil.

Ayer, la Comisión de Educación de la Asamblea debatió el proyecto de Ley Orgánica de Prevención, Control y Sanción del Acoso, Intimidación o Violencia en los Centros de Estudio de Ecuador.

Por ahora, la intención es crear el marco jurídico para combatir la problemática del bullying. Lo que no está claro es si será en una ley independiente o si los diferentes articulados estarán recogidos en otros cuerpos legales.

Sobre ello, en reuniones anteriores, la presidenta de la Comisión, Ximena Ponce, planteó la posibilidad de que el proyecto forme parte de un conjunto de reformas integradas a la Ley de Educación Intercultural.

En el informe de la subcomisión creada para el análisis de la ley antibullying, presentada por el asambleísta Andrés Páez, la primera intencionalidad es archivar el proyecto. Sin embargo, eso está en discusión.

Entre las principales propuestas hechas a la Comisión está la de la concejala de Quito Macarena Valarezo quien propuso reformar los códigos Penal, Civil y de la Niñez para enfrentar y prevenir el acoso escolar.

Su argumento es que Ecuador es el segundo país en Latinoamérica, luego de Argentina, con mayor porcentaje de hostigamiento escolar. «Hemos tenido a niños de 8 años con intentos de suicidio, chicos que su autoestima ha bajado tanto que ha llegado a estados de depresión profunda en edades 14, 15 y 16 años».

Alrededor de un 60% de chicos entre 8 y 10 años en los colegios ha sido acosado, según la concejala, sobretodo por la práctica cyberbullying a través de redes sociales como Facebook.

Para ella urge definir enmiendas en el Ministerio de Educación y en los planteles educativos para obligar a un control permanente de la temática. Eso incluye ayuda psicológica para los menores y sanciones pecuniarias para quienes sean responsables de su comportamiento agresivo o violento.

El asambleísta Alexis Sánchez, vicepresidente de la Comisión de Educación, explicó que los responsables solidarios serán quienes motiven o no combatan esas prácticas. A su criterio, la responsabilidad no debe recaer directamente en los niños sino en actores sobre los que es posible determinar responsabilidades de carácter civil.

Dijo que lo importante es que este problema sea combatido porque es un tema de orden social y de salud pública, como ha sido reconocido en algunos países, ya que las políticas públicas existentes para enfrentar el acoso escolar se limitan a medidas de caracter disciplinario en la reglamentación de la Ley de Educación Intercultural, donde no está conceptualizado el acoso escolar como tal.

«Es tan preocupante el asunto que ni siquiera tenemos una palabra en español. Recién estamos utilizando el término acoso escolar. Solo utilizábamos bullying, que es una palabra inglesa».

Sánchez espera que en seis semanas la Comisión tenga listo un informe sobre el proyecto. Aparte de la propuesta de Páez, se analizan las de otras organizaciones. El lunes, la activista Diane Rodríguez pidió a la Comisión que se trate el bullying GLBTI. (PAO)

Responsabilidad civil y administrativa

El proyecto dispone parámetros regulatorios para niños y adolescentes cuando incurran en conductas inusuales o culposas denominadas bullying o acoso escolar en contra de sus compañeros de aula o de institución educativa.

También se establecen responsabilidades civiles y administrativas para autoridades, maestros, padres de familia o representantes legales que permitan el bullying.

Denuncias por escrito o verbales

Los casos de acoso escolar se tramitarán mediante denuncia escrita. Se lo hará verbalmente solo cuando se encuentre en peligro la víctima o su familia.

Las autoridades de los planteles educativos serán responsables solidarios. En el proceso administrativo intervienen el representante legal de la víctima y del agresor, las autoridades del plantel y los compañeros de ser el caso.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/bullying-se-analiza-norma-para-sancionar-587856.html

Bullying: standard analyzes to sanction

In six weeks they hope to have the project report

How to stop cyberbullying and joint liability of adults with children are some issues being debated in the Assembly. Type are proposed civil penalties.

Yesterday, the Education Commission of the Assembly discussed the Draft Law on the Prevention, Control and Punishment of Harassment, Intimidation or Violence in Ecuador Study Centers.

For now, the intention is to create the legal framework to combat the problem of bullying. What is not clear is whether it will be in a separate law or whether different articulated will be included in other legislation.

On this, in previous meetings, the president of the Commission, Ximena Ponce, raised the possibility that the project is part of an integrated package of reforms Intercultural Education Act.

The report of the subcommittee created to analyze antibullying law, introduced by Assemblyman Andres Paez, the first intention is to archive the project. However, that is under discussion.

Among the main proposals of the Commission is that of Quito Macarena Valarezo Councillor who proposed to reform the Penal Code, Civil and Children to address and prevent bullying.

His argument is that Ecuador is the second country in Latin America after Argentina, with greater percentage of bullying. «We’ve had children 8 years with suicide attempts, self-esteem boys has dropped so much that it has reached deep depression states ages 14, 15 and 16 years.»

About 60% of kids between 8 and 10 years in schools has been harassed, according to the councilor, especially by the practice cyberbullying through social networks like Facebook.

To define it urges amendments to the Ministry of Education and in educational to force a permanent control of the subject. That includes counseling for children and penalties for those responsible for aggressive or violent behavior.

Assemblyman Alexis Sanchez, vice president of the Education Commission, explained that motivate those who are jointly liable or not combat such practices. In his view, the responsibility should not fall directly on children but actors on which it is possible to determine civilian responsibilities.

He said it is important that this issue be fought because the issue of social and public health, as has been recognized in some countries because existing public policies to address bullying measures are limited to the disciplinary character regulation of Intercultural Education Act, which is not conceptualized as such bullying.

«It’s so disturbing the subject do not even have a word in Spanish. Newly we are using the term bullying. Were using only bullying, which is an English word.»

Sanchez hopes that in six weeks the Commission has prepared a report on the project. Apart from the proposed Paez discusses other organizations. On Monday, the activist Diane Rodriguez asked the Commission concerned GLBTI bullying. (PAO)

Civil liability and administrative

The project has regulatory parameters for children and adolescents when they incur unusual or culpable conduct called bullying or bullying against their classmates or school.

Also established civil and administrative responsibilities to authorities, teachers, parents or guardians who allow bullying.

Written or verbal complaints

The cases of bullying will be dealt with by written complaint. They will make orally only when in danger the victim or his family.

The authorities of the educational institutions jointly liable. In the administrative process involved the legal representative of the victim and the aggressor, school authorities and peers to be the case.