English Below

No apto para susceptibles – SI ES MI CÉDULA TIENE QUE SER MI VERDAD

Propuesta visual de apoyo a las DEMANDAS JURÍDICAS DE LA POBLACIÓN TRANSGÉNERO Y TRANSEXUAL AL PROYECTO DE REFORMA A LA LEY DE REGISTRO CIVIL ¡IDENTIDAD DE GÉNERO YA!

Si es mi cuerpo, es el contenedor de mi identidad,
Si es mi identidad soy yo y solo yo,
Si soy yo, decido mi nombre, 
Si es mi nombre tiene que ser mi género,
Si es mi género yo decido cuál escojo,
Si yo escojo, quiero el género Femenino,
Si es Femenino, es además Feminista,
Si es Feminista mi Estado Civil es: Inconforme,
Si es Inconforme es Desobediente,
Si es Desobediente pongo la foto que yo quiero,
Si yo quiero pongo la foto de mi sexo,
Si es mi sexo, es mi cuerpo,
Si es mi cuerpo es el contenedor de mi identidad.

(Fotografía cédula arriba: María Teresa Ponce, Quito-2009. Imagen cédula abajo: “El origen del mundo” Gustave Coubert, Francia-1866,
pintura censurada en Europa por cientos de años. No fue expuesta sin restricciones sino hasta 1988 en Nueva York. Hoy se exhibe en el Museo de Orsay en París. Har Jaap Kaur es el nombre espiritual de María Belén Moncayo )

*Esta propuesta puede ser compartida siempre y cuando se lo haga de manera completa, texto e imagen.

Martes 13 de Agosto 15:00 en el Salon ex-Senado de la Asamblea Nacional del Ecuador – Quito Ecuador, Información: 0999659426.

++++++++++++++++++++

 Not for susceptible – IF MY ID HAS TO BE MY TRUTH

Proposal visual support LEGAL CLAIMS OF POPULATION AND TRANSGENDER TRANSEXUAL THE DRAFT LAW REFORM CIVIL REGISTRATION AND GENDER IDENTITY!

If my body is the container of my identity,
If my identity is me and only me,
If I am, I decide my name,
If my name has to be my gender,
If I decide my gender I choose,
If I choose, I want Female gender,
If female, is also Feminist
Feminist If my Status is: Unhappy,
If Inconforme is Disobedient,
If Disobedient put the photo I want,
If I want to put the picture of my sex,
If my sex, my body,
If my body is the container of my identity.

(Photo card up: Maria Teresa Ponce, Quito, 2009. Picture card below: «The origin of the world» Gustave Courbet, France, 1866,
censored painting in Europe for hundreds of years. It was presented without restrictions until 1988 in New York. Today is on display in the Orsay Museum in Paris. Jaap Har Kaur is the spiritual name María Belén Moncayo)

* This proposal can be shared as long as it makes a complete, text and image.

Tuesday August 13 15:00 at the Salon former Senate National Assembly of Ecuador – Quito Ecuador, Information: 0999659426.