English Below

fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/el-58-de-la-poblacion-glbti-no-posee-cobertura-medica.html

El 58% de la población GLBTI no posee cobertura médica.

 

De acuerdo con la encuesta realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) sobre las condiciones de vida de las comunidades gays, lesbianas, transexuales y bisexuales más de la mitad no está afiliada al Seguro Social.

 

La creación de centros médicos alternativos, orientados a las necesidades específicas de gays, lesbianas, transexuales, bisexuales e intersexuales (GLBTI) es parte de las acciones de estos colectivos para compensar la cobertura médica que el 58% de esta población, manifiesta, no posee, tanto pública como privada.Este es uno de los datos que arrojó el primer estudio realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) sobre la calidad de vida de estas agrupaciones en Quito, Guayaquil, Portoviejo, Machala, Babahoyo, Ibarra, Santa Elena, Salinas, La Libertad y Manta.Otro de los índices del estudio indica que mientras el 31% de los integrantes de estas comunidades es   afiliado al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), un 11% optó por un seguro privado.La Clínica del Hombre, dirigida por Orlando Montoya, de la Fundación Ecuatoriana Equidad, es uno de los centros de salud enfocados a la atención médica primaria de las comunidades diversas.Entre 18 y 25 pacientes se atienden a diario en el establecimiento que funciona desde el año 2006, según su director.Para Montoya, la falta de cobertura médica y la ausencia de una afiliación total al IESS se convierten en un factor para que en  esta comunidad haya descuido de la salud, incluso opten por automedicarse. De hecho, dice, se ha  atendido una serie de casos por esta situación.Asimismo, agrega que la asistencia médica de los GLBTI implica establecer una visión de la atención central al paciente, de sensibilización para atender a estas poblaciones con sus propios códigos y necesidades. “Ese es un desafío pendiente”, dice Montoya.
 
Mientras tanto, el pasado mayo la Asociación Silueta X inauguró el primer Centro de Salud Trans-Lesbi de Guayaquil. Diane Rodríguez -activista de este colectivo- fue la principal impulsora de crear este consultorio que funciona en las instalaciones de Silueta X, ubicadas en el centro de esta ciudad.Los integrantes de estos colectivos respaldan la creación de este tipo de proyectos, debido a que así les  hacen un  seguimiento de sus enfermedades  y sin sentirse que son discriminados.  Según la investigación presentada por el INEC, el 55,1% de los entrevistados tuvo acceso a atención por salud en los últimos tres meses, mientras que el 84,1% de la población entrevistada fue atendida en el último año.DATOSEl estudio se realizó con más de 2.805 personas y contó con la colaboración de la Comisión de Transición para la Igualdad entre Hombres y Mujeres, que apoyó la investigación.En 2012, un estudio de Amfar determinó que un 55% de las 759 trans femeninas de la Costa encuestadas denunció la falta de acceso a los centros de salud. Mientras que el 90% dijo que recibe  un trato diferente.Según el director de la Clínica del Hombre, la entidad es financiada con cooperación internacional.

+++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/el-58-de-la-poblacion-glbti-no-posee-cobertura-medica.html

The 58% of the population GLBTI has no medical coverage.

 

According to the survey conducted by the National Institute of Statistics and Census (INEC) on the living conditions of communities gays, lesbians, transsexuals and bisexuals more than half is not affiliated to Social Security.

The creation of alternative medical centers, geared to the specific needs of gay, lesbian, transgender, bisexual and intersex (GLBTI) is part of the actions of these groups to offset medical coverage for 58% of this population, states, has no , both public and private. This is one of the data produced the first study conducted by the National Institute of Statistics and Census (INEC) on the quality of life of these groups in Quito, Guayaquil, Porto Viejo, Machala, Babahoyo, Ibarra, Saint Helena, Salinas, La freedom and Manta.Another index of the study indicated that while 31% of the members of these communities is affiliated with the Social Security Institute (IESS), 11% opted for private insurance.

The Male Clinic, directed by Orlando Montoya, Ecuadorian Equity Foundation, is one of the health centers focused on primary care to diverse communities.

Between 18 and 25 patients are served daily in the hotel in operation since 2006, according to its director.

For Montoya, the lack of health coverage and the absence of a total membership IESS become a factor in this community have health oversight even choose to self-medicate. In fact, he says, he has attended a number of cases for this situation.

It also adds that the GLBTI health care involves establishing a vision of central attention to patient awareness to address these populations with their own codes and requirements. «This is a pending challenge,» says Montoya.

Meanwhile, in May the Silueta X Association opened the first Health Center Trans – Lesbi of Guayaquil.

Diane Rodriguez – activist of this group , was the driving force behind creating this office that works on Silueta X facilities , located in the center of this city.

The members of these groups support the creation of this type of project , because well they keep track of their illnesses without feeling that they are discriminated against.

According to research presented by INEC , 55.1 % of respondents had access to health care for the past three months, while 84.1% of the surveyed population was seen in the last year.

DATA

The study was conducted with more than 2,805 people and had the cooperation of the Transition Commission for Equality between Men and Women , which supported the research.

In 2012 , a study of Amfar determined that 55 % of the 759 trans Coast female respondents reported lack of access to health facilities . While 90 % said they are treated differently .

According to the director of the Clinic of Man , the entity is financed with international cooperation.