English Below

fuente: http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=78691

En carta al Papa, activista transexual critica cuestionario sobre familias modernas.

En carta pública escrita este martes, 12 de noviembre, y enviada al Papa Francisco, la activista de derechos sexuales de la organización ecuatoriana Siluetax, la transexual Diane Marie Zambrano felicitó al pontífice por la inclusión de temas como casamiento homosexual y poblaciones genéricamente distintas en la consulta global sobre la evolución de la familia moderna. El cuestionario fue enviado a los obispos de todo el mundo con el objetivo de evaluar el desarrollo de la familia católica contemporánea.

Sin embargo, a pesar de afirmar que la medida «es una esperanza para las poblaciones católicas LGBT”, la misiva hace críticas a algunas preguntas presentes en el documento. Sobre una de ellas, que procura saber cuál es la actitud de las iglesias ante el estado civil fiscal de uniones civiles entre personas del mismo sexo, y también ante las personas involucradas en este tipo de uniones, la activista cuestiona sobre cuál sería el interés de una religión ante las uniones civiles con respecto a los estados democráticos. «¿No deberían interesarse únicamente por las uniones eclesiásticas, por no haber consagrado su matrimonio ante la Iglesia?”, indaga.

También con el pensamiento de que no comprende cuál es el interés que una religión podría tener ante una competencia de los estados, que, según Diane Marie, no podría ejercer ninguna influencia de una sobre la otra, ella describe la actual situación de su país, Ecuador. Éste es reconocido hasta el momento como el país que tiene la mayor lista de derechos del mundo, pasando de la etapa de Estado de Derecho a un Estado Constitucional de Derecho, de democracia directa entre la sociedad y el Estado.

En relación con la pregunta sobre el comportamiento pastoral de la transmisión de la fe a los hijos de una pareja del mismo sexo, Diane Marie destacó que ella fue formulada para aquellos que viven en constante depresión moral y psicológica. El objetivo sería transmitir de manera «adecuada” los dogmas instaurados por la religión católica a los hijos, pero que recrimina a las personas del grupo LGBT pertenecientes a otras religiones y a los ateos, poniendo como única vía educacional a la religión católica.

Finalmente, la activista declaró que espera que la Iglesia repiense sus actitudes para que las personas LGBT o sus hijos no pasen, en el futuro, por las privaciones que ella pasó bajo la influencia de la religión católica, como por ejemplo problemas de identificación en el documento de identidad, obstáculos para el casamiento, adopción e ingreso en el mercado de trabajo.

+++++++++++++++++++++

Source: http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=ES&cod=78691

In a letter to the Pope, transgender activist criticizes modern families questionnaire.

In an open letter written this Tuesday, November 12, and sent to Pope Francisco, sexual rights activist Siluetax the Ecuadorian organization, the tranny Diane Marie Zambrano congratulated the pope by the inclusion of issues like gay marriage and generically distinct populations in the Global Consultation on the evolution of the modern family. The questionnaire was sent to bishops around the world in order to assess the development of contemporary Catholic family.

However, despite claiming that the measure «is a hope for LGBT Catholic populations», the letter makes critical questions present in the document. On one of them, who seeks to know what is the attitude of the churches to the tax status of civil unions between same sex, and also to the people involved in such unions, activist questioned on what would be the interest of religion to civil unions regarding democratic states. «should not interested only by ecclesiastical unions for not having devoted his marriage in the Church? «, investigates.

Also with the thought that you do not understand what is the interest that a religion might have to state competition, which, according to Diane Marie, could not exert any influence on each other, it describes the current situation in his country, Ecuador. This is recognized so far as the country with the largest list of rights in the world, from the stage of rule of law to a constitutional rule of law, direct democracy between society and the state.

In relation to the question of pastoral behavior of the transmission of the faith to the children of a same-sex, Diane Marie said she was made ​​for those who live in constant moral and psychological depression. The aim would be to transmit in a «proper» dogmas introduced by the Catholic religion to the children, but criticizes LGBT group people belonging to other religions and atheists, putting education as the only way to the Catholic religion.

Finally, the activist said he expects the Church to rethink their attitudes to LGBT people or their children do not go in the future, for the hardships that she went under the influence of the Catholic religion, such as identifying problems in the identification, obstacles to marriage, adoption and entry into the labor market.