English Below

fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2013/11/13/especiales/somos-bisexuales–y-nos-queremos/

“Somos bisexuales y nos queremos”.

Germania Salazar, Guayaquil
Jossy Díaz, de 30 años, manifiesta abiertamente su bisexualidad. Ella se dedica a la animación de eventos sociales y tiene un grupo de zanqueros y mimos con quienes asiste a las fiestas.
“Soy una mujer bisexual desde que tengo uso de razón”, dice Jossy, quien gusta de hombres y mujeres, pero en la actualidad está enamorada de Monserrat, una guapa española, de 41 años, también con la misma orientación sexual.
“Hace tres años dejamos a nuestras parejas de ese entonces y decidimos  unirnos”, manifiesta Jossy, quien tiene varias metas  que cumplir, como casarse y tener hijos mediante la inseminación artificial.
“Monserrat es una persona que le dio un giro positivo a mi vida”, revela y comenta que muchos hombres sienten morbo al ver a dos mujeres juntas, algo que catalogó como parte del machismo.
“Una mujer lesbiana solo siente atracción por otra fémina, mientras que la bisexual por  hombres y mujeres”, explica.

“A MÍ MÁS ME GUSTAN LAS MUJERES”
Monserrat Povar es española  -nació en Barcelona- y es la actual pareja de Jossy, con quien  aspira a casarse lo más pronto posible.
“Soy bisexual, pero más me gustan las mujeres que los hombres. Para que un hombre me llame la atención tiene que ser muy guapo”, afirma.
Confiesa que le daría más celos si viera a su pareja con otra mujer, pero Jossy dice lo contrario.
Esta pareja de la comunidad Glbti (Gays, lesbianas, transexuales, bisexuales e intersexuales) lamenta que todavía no pueda unir sus lazos de amor legalmente por una serie de requisitos que deben cumplir.
Señalaron que el 1 de noviembre pasado intentaron contraer nupcias, pero no pudieron hacerlo porque deben  tener dos años de relación sentimental.
“Nuestra relación comenzó desde hace tiempo en Barcelona, pero hace un año nos vinimos a Ecuador porque allá la situación económica está mal, además porque en el país tenemos una casa”, dijeron.                                                                                                                         “Me quiero casar con ella no por novelería, quiero plasmar mi vínculo matrimonial, anhelo tener una familia, la amo”, dice Jossy muy segura.
Agrega que para tener hijos a través de inseminación artificial   tienen que estar unidas legalmente. Jossy y Monserrat desean primero tener una niña, pero para hacer realidad ese sueño  deben esperar.
La pareja pasa obstáculos para casarse y emprender un negocio por los muchos requisitos que existen, algo que piensan superarlo.
Monserrat comenta jocosamente no estar de acuerdo con Jossy en cuanto a quién manda en la relación. “Ella quiere que  firme con su apellido, o que este vaya primero en los nombres de nuestros futuros hijos, eso es machismo”, indicó riéndose la española.

REVELACIÓN
A los 15 años, Jossy reveló a sus padres su verdadera orientación sexual. Su madre se puso a llorar, pero luego lo aceptó, siempre y cuando le llevara una chica guapa. Ella cree que Monserrat reúne ese requisito. “Desde los 15 me gustaron las muchachas”, señala

++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2013/11/13/especiales/somos-bisexuales–y-nos-queremos/

«We are bisexual and us we want.»

Salazar Germania, Guayaquil
Jossy Diaz, 30, says their bisexuality openly. She is dedicated to the animation of social events and has a group of stilt walkers and mimes who attends parties.
«I am a bisexual since I have use of reason,» says Jossy, who likes men and women, but now is in love with Monserrat, a beautiful Spanish, 41, also with the same sexual orientation.
«Three years ago we let our mates at that time and decided to join,» says Jossy, who has several goals to achieve, like getting married and having children through artificial insemination.

» Montserrat is a person who gave a positive spin to my life » , revealed and says that many men feel curiosity to see two women together , which cataloged as part of machismo .
» A lesbian woman only attracted to another female , while bisexual men and women ,» he explains .

» I LIKE ME MORE WOMEN «
Monserrat Povar is Spanish – born in Barcelona , and is the current partner of Jossy , who wants to get married as soon as possible .
«I’m bisexual, but I like women more than men. For a man to my attention has to be very handsome , «she says .
Confess that would give you more jealous if he saw his partner with another woman , but Jossy says otherwise.
This couple GLBTI community ( gay, lesbian , transgender, bisexual and intersex ) regrets that it can not join their bonds of love legally by a number of requirements that must be met.
They noted that last November 1 marry tried but could not do that because they have two years of relationship.
«Our relationship started long ago in Barcelona , but a year ago we came to Ecuador because beyond the economic situation is bad , because the country also have a home,» he said .

» I want to marry her not by novelty , I translate my marriage , desire to have a family , I love her ,» says Jossy very safe .
Add that to have children through artificial insemination have to be legally bound . Jossy and Monserrat want to first have a child, but to make that dream come to expect.
The couple passing obstacles to marry and start a business for the many requirements that exist, something they think over it.
Monserrat jokingly comments disagreeing with Jossy as to who rules the relationship. » She wants to sign your name , or that this goes first to the names of our future children , that’s sexism ,» said the Spanish laughing .

REVELATION
At age 15 , her parents Jossy revealed his true sexual orientation . His mother began to mourn , but then accepted it , as long as you take a pretty girl. She believes that Monserrat meets that requirement. » Since I was 15 I liked the girls ,» he says .