English Below
Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=5345963&idcat=19351&tipo=2
Comunidad gay presenta informe sobre discrimen.
Todo el perfil posible de discriminación sobre los miembros de la comunidad gay ha sido resumido en 18 casos que fueron sometidos a una profunda investigación.
Al mediodía de ayer, en el salón Cuenca del Hotel Oro Verde, la Asociación Silueta X presentó los resultados de este estudio que se desarrolló a lo largo de cinco meses.
La presentación la hizo la abogada Silvia Buendía. «Son 18 casos emblemáticos que vamos a analizar y a socializar y que se relacionan con la vulneración del colectivo LGBT (siglas de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales), porque sucede que sí nos siguen discriminando, porque tenemos una Constitución que ha dado las herramientas para que esto sea una historia pasada y no lo es».
Silueta X fue constituida el 2010 como una organización de bases comunitarias, liderada por Diane Rodríguez Zambrano, activista en derechos humanos, en especial de los grupos transfeministas.
Uno de los objetivos de este estudio es el de analizar cada uno de los procesos legales que se siguieron en los 18 casos, para de esta manera examinar la actuación de los funcionarios públicos, sobre sus buenas y malas prácticas, dijo Buendía.
«Tenemos por ejemplo afectación al buen nombre y a la honra. De incitación al odio. De violación al derecho al trabajo, a la educación, a la identidad. Derechos que están garantizados, protegidos, reconocidos en la Constitución, pero que en estos 18 casos se ha analizado cómo fueron vulnerados», agregó Buendía, una abogada que es reconocida además como una activista a favor de los derechos de las mujeres y de los grupos GLBT.
El estudio fue financiado por el Programa Fortalecimiento de la Justicia, que promueve la consolidación de los sistemas judiciales en varios países.
Ronald G. Soria – soriar@granasa.com.ec – Guayaquil
+++++++++++++++++++++++++++++
Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=5345963&idcat=19351&tipo=2
Gay community launches report on discrimination.
All possible profile discrimination on members of the gay community has been summarized in 18 cases that underwent a thorough investigation.
At noon yesterday, in the Oro Verde Cuenca Hotel room, Silueta X Association presented the results of this study that developed over five months.
The presentation was made by the lawyer Silvia Buendía. «There are 18 emblematic cases we will analyze and socialize and relate to the breach of the LGBT (acronym community Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex) group, because it happens that we are discriminating against themselves, because we have a Constitution he has given the tools to make this a past history and what is not. «
Silueta X was founded in 2010 as a community-based organization , led by Diane Rodriguez Zambrano, human rights activist , especially the Transfeminist groups.
One objective of this study is to analyze each of the legal process is followed in 18 cases , and in this way to examine the actions of public officials , their good and bad practices , Buendia said.
«We have such involvement to the good name and honor . Hate . De violation of the right to work, to education, to identity. Rights that are guaranteed , protected under the Constitution , but in these 18 cases has analyzed how they were violated , » Buendia , a lawyer who is also recognized as an activist for women ‘s rights and LGBT groups said.
By Justice Strengthening Program , which promotes the strengthening of judicial systems in several countries, the study was funded .
Ronald G. Soria – soriar@granasa.com.ec – Guayaquil
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 