English Below
Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/listo-el-informe-sobre-los-glbti.html
Listo el informe sobre los GLBTI.
La asociación Silueta X publicó el análisis Acceso a la justicia y derechos humanos de gays, lesbianas, bisexuales transexuales e intersexuales.
El estudio “Acceso a la justicia y derechos humanos de la comunidad GLBTI” recopila 18 casos emblemáticos en los que se violaron los derechos fundamentales que ampara la Constitución: derecho a la dignidad, a la igualdad y a la libertad, explicó la abogada Silvia Buendía quien redactó el documento.
El libro fue presentado ayer por la asociación GLBTI Silueta X.
El matrimonio igualitario y la adopción son temas que quedaron fuera del informe.
Entre los ejemplos que se analizaron están las llamadas “clínicas de deshomosexualización” o el de la pareja de jóvenes gays que fueron expulsados de un centro comercial de Guayaquil por demostrar manifestaciones de afecto entre ellos.
Además se contemplan situaciones en las que se ha cometido asesinatos a transgéneros.
En 12 de los 18 casos, la violación a los derechos de los GLBTI vino de parte de funcionarios públicos que, por ejemplo, no procesaron con debido tiempo las demandas.
Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X, expresó que este informe ayudará a que los funcionarios de la justicia actúen con más prontitud ante los casos referentes a los GLBTI, sin caer en prejuicios.
Rodríguez mencionó que se imprimieron 1.000 ejemplares del libro para enviarlos a los distintos sectores del gobierno.
La ciudadanía puede acceder al informe en las instalaciones de Silueta X (Córdova #325 entre Juan Montalvo y Padre Aguirre).
+++++++++++++++++++++++++
Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/listo-el-informe-sobre-los-glbti.html
Usually the report on GLBTI.
Silueta X association analysis published Access to justice and human rights of lesbian, gay, bisexual, transsexual and intersex.
The study «Access to justice and human rights of the LGBTI community» gathers 18 emblematic cases where fundamental rights under the Constitution were violated: the right to dignity, equality and freedom, said lawyer Silvia Buendía who drafted the document.
The book was launched yesterday by the association GLBTI Silueta X.
The equal marriage and adoption are issues left out of the report.
Among the examples analyzed are called «clinics homosexualization» or the couple of young gays who were expelled from a mall in Guayaquil to show displays of affection between them.
Also situations where murder has been committed to transgender contemplated.
In 12 of the 18 cases, the violation of the rights of GLBTI came from public officials, for example, not processed due to time demands.
Diane Rodriguez, president of Silueta X, said that this report will help officials to justice act more promptly to cases relating to GLBTI without falling into biases.
Rodriguez said that 1,000 copies of the book were printed to send to the various sectors of government.
Citizens can access the report in the facility Silueta X (Cordova # 325 between Padre Aguirre and Juan Montalvo).
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 