English Below

fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/el-uso-del-condon-femenino-aun-es-un-tabu-en-el-pais.html

El uso del condón femenino aún es un tabú en el país.

No tan masificado como el preservativo masculino, esta opción de protección sexual para mujeres -como método anticonceptivo de barrera- aún requiere de más difusión e información sobre su uso, libre de prejuicios.

En el país, el uso del preservativo femenino no es habitual, peor aún intentar comprar uno. “No, no tenemos. No vendemos, ni me lo han presentado”, dice un farmacéutico con un poco de humor. Esta es una respuesta común, ya que hay desconocimiento con respecto al tema, según varias autoridades.

“Vivimos en una sociedad en la que el preservativo masculino es más conocido o difundido, pero el de mujer no”, indica Carla Pazmiño, vocera del tema de la Estrategia Nacional Intersectorial de Planificación  Familiar y Prevención del Embarazo en Adolescentes (Enipla) que promueve el Ministerio de Salud Pública (MSP).

Por ello, para contrarrestar las barreras de acceso a los preservativos, desde abril del año pasado Enipla instaló, en las diferentes unidades del MSP, 2.100 dispensadores de condones, de los cuales 81 son   exclusivos para uso femenino.

Pazmiño expresa que estos fueron ubicados en sitios estratégicos que brindan atención integral en salud sexual y reproductiva.

Por ejemplo, en Guayas se los encuentra en el Hospital Básico de Daule, en el Hospital de Milagro, mientras que en Guayaquil:  en el Área 7 del Centro de Salud Nº 4 (1 y 2), Centro de atención de salud sexual y en la Maternidad Marianita de Jesús del Sur, ubicada en la 27 y Rosendo Áviles.

De la última, la ginecóloga Zenovia Vargas dice que  un promedio de 20 personas a diario pregunta por los preservativos. “Aquí se les explica el uso correcto que deben tener. Las personas, la mayoría, que llegan me preguntan si pueden llevarse unos tres porque su esposo no quiere usarlos”, dice.

No obstante, para Sonia Ocaña, directora del Centro Médico de Orientación y Planificación Familiar (Cemoplaf) en Guayaquil pese a que el MSP los entrega de forma gratuita, en el mercado tiene un costo de 9 dólares, pocas mujeres los usan.

Dice que cuando llegan al centro y se les explica que el preservativo femenino las protege de enfermedades de transmisión sexual, del VIH y de un embarazo no planificado, suelen decir que les resulta molestoso o incómodo, creen que les va a doler y que prefieren que su novio o el esposo los usen. Ellas prefieren utilizar un método anticonceptivo hormonal (pastillas, inyecciones) antes que el preservativo femenino.

Ante esta situación Pazmiño dice que “el problema es que el condón femenino es distinto al de los hombres, ya que es más grande y puede generar temor en como se introduce. Por eso si no existe conocimiento  para su buen uso por parte del personal médico, en vez de ayudar puede generar rechazo”.

Seguridad y autonomía, parte de los objetivos

Para la directora del Cemoplaf, el preservativo femenino tiene mayor ventaja de protección sobre el del varón. “Es elaborado por un mismo laboratorio, por lo que solo hay un tipo, su poca demanda lo hace único. Mientras que el que usa el hombre tiene varios precios desde el caro hasta el más barato que llega a ser de mala calidad”.

El material con el que se elabora el condón femenino es plástico sintético -poliuretano- y el del varón es de látex. Pazmiño, en cambio, asegura que al usar el condón las mujeres tienen todo el control y la autonomía de su cuerpo al momento de prevenir un embarazo o enfermedad de transmisión sexual.

Según cuenta, en el año 2007 se realizó una investigación sobre el condón femenino y la percepción de las usuarias de los servicios de salud. “El 62% de ellas indicó que si tenía acceso a los condones femeninos lo haría. Sin embargo en esa época el Estado no proveía de estos porque eran costosos”, señala.

Tres años después un nuevo estudio sobre la promoción y acceso de los condones se realizó. “Allí se llegó a  la conclusión de que si se capacita a las mujeres podrían acceder a este producto”, relata.

Todo esto hizo que la Ley de Maternidad Gratuita viera la posibilidad de comprarlos, que se hizo efectivo desde el año pasado.

A pesar de ello, Ocaña y Pazmiño concuerdan que su uso no ha sido tan difundido. La misma situación ocurre en los colectivos guayaquileños de lesbianas.

Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación de Gays, Lesbianas, Transexuales, Bissexuales e Intersexuales (GLBTI) Silueta X, indica que en lo que va del año han recibido cerca de 200 condones femeninos por parte del MSP.

“De ellos en siete meses ya quedan 10 condones a diferencia de los condones de varones que dan de 14.000, de los cuales quedan pocos. No es habitual que los usen. Se creía que a través de las relaciones lésbicas no se corría riesgo de adquirir una enfermedad venérea, sin embargo los estudios médicos han revelado que no es así”.

Según la activista, en la organización también hay mujeres bisexuales, por lo que resulta beneficioso que usen el condón y se cambie esa concepción de que solo los  hombres se protegen. “Es interesante que las mujeres bisexuales, lesbianas y heterosexuales tengan el poder de decidir sobre la protección de su  cuerpo”, dice.

Hace 15 años, un grupo de científicos presentó estos nuevos productos al mundo como una alternativa para   protegerse de enfermedades venéreas sin tener que depender de la aceptación o consentimiento de sus parejas.

PROCESO PARA REUTILIZACIÓN

Según un informe difundido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) existe un protocolo para la reutilización de los condones femeninos. Dicho protocolo habla sobre la protección personal, a su pareja, a la persona que va a lavar el dispositivo después de su uso y a quienes puedan entrar en contacto con él. Sin embargo, la organización mantiene su criterio de que el preservativo masculino o femenino debe ser utilizado por cada relación sexual.

+++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/el-uso-del-condon-femenino-aun-es-un-tabu-en-el-pais.html

The female condom is still a taboo in the country.

Not as crowded as the male condom, this choice of sexual protection for women-as-barrier method still requires more coverage and information on their use, free of prejudice.

At home, the female condom is not common, even worse try to buy one. «No, we do not. We do not sell, nor have they presented me, «says a pharmacist with a little humor. This is a common response, as there is ignorance on the issue, according to various authorities.
«We live in a society where the male condom is better known or released, but the woman does not,» says Carla Pazmiño spokeswoman issue of National Intersectoral Strategy for Family Planning and Teen Pregnancy Prevention (Enipla) that promotes the Ministry of Public Health (MSP).

Therefore, to counter the barriers to access to condoms, since April last year Enipla installed in the different units of the MSP, condom dispensers 2,100, of which 81 are exclusive for feminine use.

Pazmiño says that these were placed in strategic locations that provide comprehensive care to sexual and reproductive health.

For example, in Guayas are found in the Basic Hospital Duale, Hospital Miracle, while in Guayaquil in Area 7 of the Health Center No. 4 (1 and 2), Center for Sexual Health care and Maternity Jesus Marianita South, located at 27 and Rosendo Áviles.

Last, the gynecologist Zenovia Vargas says that an average of 20 people a day ask for condoms. «Here they explain the proper use they should have. People, most who come ask me if they can take about three because her husband does not want to use them, «he says.

However, for Sonia Ocaña, director of Orientation and Family Planning Medical Center (CEMOPLAF) in Guayaquil although the MSP delivers free, the market has a cost of $ 9, few women wear them.

He says that when they get to the center and it is explained that the female condom protects from sexually transmitted diseases, HIV and unplanned pregnancy, often say that they find annoying or uncomfortable, believe they will hurt and who prefer her boyfriend or husband to wear them. They prefer to use hormonal birth control (pills, injections) before the female condom.

In this situation Pazmino says that «the problem is that the female condom is different from men because it is larger and can generate fear as introduced. So if there is no knowledge to good use by the medical staff, rather than help it can generate rejection. «

Security and autonomy, one of the objectives

For the director of CEMOPLAF , the female condom has more advantage over male protection . «It’s made ​​by the same laboratory , so there is only one type, its low demand makes it unique. While using man has various prices from expensive to cheaper it becomes shoddy » .

The material that the female condom is made is plastic – polyurethane synthetic and latex is male . Pazmiño , however , said that using a condom women have all the control and empower your body at preventing pregnancy or sexually transmitted disease .

According to account , in 2007 an investigation of the female condom and the perception of users of health services was conducted. » 62% of them said that if he had access to female condoms would. However at that time the State did not provide these because they were expensive, » he says.

Three years later a new study on the promotion of and access to condoms was performed. » There he concluded that if women are trained could access this product,» he says.

All this made the Free Maternity Law saw the opportunity to buy them, which became effective since last year .

However , Pazmiño Ocaña and agree that their use has not been widespread. The same situation occurs in the lesbian collective Guayaquil .

Diane Rodriguez, president of the Association of Gays, Lesbians , Transsexuals and Intersex Bissexuales ( GLBTI ) Silueta X indicates that so far this year have been about 200 female condoms by the MSP .

» Of these seven months and get 10 condoms unlike male condoms give 14,000 , of which there are few . It is unusual to use them. It was believed that through lesbian relationships no risk of acquiring an STD is running , however medical studies have shown that it is not. «

According to the activist, in the organization there are bisexual women, so it is beneficial to use a condom and the notion that only men are protected is changed. «Interestingly, bisexual women, lesbians and heterosexuals have the power to decide on the protection of his body,» he says.

15 years ago, a group of scientists presented these new products to the world as an alternative to protect against STDs without having to rely on the acceptance or consent of their partners.

PROCESS FOR RE

According to a report released by the World Health Organization (WHO) there is a protocol for the reuse of female condoms. This protocol talks about personal protection, your partner, the person who will wash the device after use and who may come into contact with him. However, the organization maintains its view that the male or female condom must be used for each sex.