English Below
fuente:http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/comunidad-glbti-presento-queja-contra-alcalde-nebot.html
Comunidad GLBTI presentó queja contra alcalde Nebot.
Los representantes de varios colectivos indicaron que no se trata de perseguir a nadie sino de que los ciudadanos y autoridades se eduquen.
Representantes y miembros de varios colectivos GLBTI de Guayaquil iniciaron una acción ante la Defensoría del Pueblo, en la que rechazan unos comentarios del alcalde Jaime Nebot, por considerarlos homofóbicos.
La activista Silvia Buendía, Diane Rodríguez, por Silueta X; y Fernando Pineda y Diana Maldonado por matrimonio Civil Igualitario; presentaron ante Marcos Pacheco y Lourdes Rangel la queja en la que insistieron en que el alcalde debe disculparse por sus declaraciones.
En una entrevista radial semanas atrás, el Alcalde, tras criticar a los jóvenes que participaron en el flashmob de protesta contra el Municipio, afirmó que eran “jóvenes vestidos de hombres que salieron de algún clóset de la Prefectura”.
++++++++++++++++++++++++++++
Source: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/comunidad-glbti-presento-queja-contra-alcalde-nebot.html
Community GLBTI filed a complaint against Mayor Nebot.
Representatives from several groups indicated that it is not pursuing anyone but the authorities and citizens are educated.
Representatives and members of several groups of Guayaquil GLBTI initiated proceedings before the Ombudsman, which reject some comments of Mayor Jaime Nebot, considering them homophobic.
The activist Silvia Buendía, Diane Rodriguez, for X Silhouette, and Fernando Pineda and Diana Maldonado Equal Civil Marriage; Marcos Pacheco and filed with the complaint in Lourdes Rangel insisted that the mayor should apologize for his remarks.
In a radio interview weeks ago, Mayor, after criticizing the youth who participated in the flashmob protest against the municipality, said they were «dressed young men who came out of a closet Prefecture».
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 