English Below
fuente:http://www.eluniverso.com/noticias/2013/12/17/nota/1928336/glbti-quiere-que-nebot-se-disculpe
GLBTI quiere que Nebot se disculpe.
Diane Rodríguez, de la Asociación Silueta X, adelantó que de lo contrario se analizarán otras alternativas, como acudir al Consejo Nacional Electoral, ya que Nebot es candidato a la reelección en Guayaquil.
Silueta X, el Observatorio GLBTI y las fundaciones Equidad y Diverso Ecuador firmaron un manifiesto de rechazo a la “homofobia y desprecio” que, según ellos, Nebot profirió al expresarse sobre los jóvenes que montaron una parodia contra él, el 5 de diciembre.
El funcionario dijo: “Todos estos que se disfrazaron de hombres salieron posiblemente de algún clóset de la Prefectura, son empleados de la Prefectura”.
Fernando Pineda, de Diverso Ecuador, rechazó que la orientación sexual de alguien sea usada como un insulto.
Silvia Buendía, de la misma fundación, acotó que el Consejo Electoral debería recordarle “al candidato Nebot”, que debe omitir criterios que puedan ser considerados discriminatorios.
Los activistas informaron que el manifiesto circula en las redes sociales desde el pasado 11 de diciembre, y que, por tanto, Nebot debería conocerlo.
+++++++++++++++++++++
Source:http://www.eluniverso.com/noticias/2013/12/17/nota/1928336/glbti-quiere-que-nebot-se-disculpe
GLBTI wants that nebot apologize.
Representatives GLBTI (gay, lesbian , bisexual , transgender and intersex ) community asked the mayor Jaime Nebot to apologize for the » homophobic statements» made by referring to members of a demonstration against him.
Diane Rodriguez, Silueta X Association , said that otherwise other alternatives, such as going to the CNE will be analyzed , as Nebot is candidate for reelection in Guayaquil.
Silueta X , the GLBTI Monitoring and Miscellaneous Equity and foundations Ecuador signed a manifesto rejecting the «homophobia and contempt ,» which, according to them, Nebot uttered to express the youth who rode a travesty against him on December 5 .
He said : «All these men who disguised themselves out of a closet possibly Prefecture , are employees of the prefecture .»
Fernando Pineda, Miscellaneous Ecuador rejected that someone ‘s sexual orientation is used as an insult.
Silvia Buendía, the same foundation , he said that the Electoral Council should remind » the candidate Nebot » to skip criteria that could be considered discriminatory.
Activists reported that the manifesto circulated in social networking since December 11 , and therefore should know Nebot .
