English Below

Fuenets: http://www.larepublica.ec/blog/politica/2013/12/14/grupos-glbt-protestan-declaraciones-jaime-nebot/

Grupos GLBT protestan contra declaraciones de Jaime Nebot.

Activistas de la comunidad GLBT de Guayaquil han publicado en la red una carta abierta en contra del alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, por decir que los jóvenes que se disfrazaron de él para protestar en su contra “se disfrazaron de hombres y salieron posiblemente de algún clóset de la Prefectura”.

Las organizaciones Asociación Silueta X, Observatorio GLBTI, Fundación Equidad y Diverso Ecuador, expresaron en su comunicado: “(…) vemos con amargura, mas no con sorpresa, cómo Ud. una vez más acaba de hacer gala de su conocida homofobia y su desprecio por los más elementales derechos humanos de los ciudadanos”, indica el comunicado.

Critican la agresión por parte de un grupo de metropolitanos contra quienes participaron de la parodia frente al Municipio de Guayaquil y los defienden, describiéndolos como “jóvenes alegres, que protestan y/o impulsan sus ideales a través de formas creativas  como el “flashmobe”. Piden para ellos respeto y que se los considere como una “nueva forma de hacer política”.

++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.larepublica.ec/blog/politica/2013/12/14/grupos-glbt-protestan-declaraciones-jaime-nebot/

Groups LGBT Protest Jaime Nebot statements.

Activists of the GLBT community in Guayaquil have posted an open letter network against the mayor of Guayaquil, Jaime Nebot , to say that young people dressed as him to protest against » disguised themselves as men and possibly came some Prefectural closet . »

The X Silhouette Association GLBTI Observatory , Equity Foundation and Miscellaneous Ecuador , organizations said in its statement : «(… ) we bitterly , but not surprised , how you once more just to show off his known homophobia and contempt for the most basic human rights of citizens , » the statement said.

They criticize the assault by a group against whom participated metropolitan parody against the Municipality of Guayaquil and defend them , describing them as » cheerful young people who protest and / or push their ideals through creative forms like » flashmobe » . They ask for them and respect them to be considered as a «new kind of politics .»