English Below
Los grupos GLBTI rechazan las declaraciones de alcalde.
De homofóbicas y de desprecio a los derechos humanos calificaron cuatro agrupaciones GLBTI (Gays, lesbianas, transexuales, bisexuales e intersexuales), lo afirmado por el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, cuando cuestionó la semana pasada a los jóvenes del movimiento Centro Democrático que participaron en el flashmob de protesta.
Luego de los incidentes y agresiones de guardias metropolitanos contra los jóvenes, el alcalde Nebot, en una emisora local, dijo que se trataba de empleados de la Prefectura “que se disfrazaron de hombre y que salieron de algún clóset de la Prefectura”.
En respuesta, dirigentes de los grupos Silueta X, Observatorio GLBTI de Ecuador, fundación Equidad y Diverso Ecuador, emitieron un comunicado en el que señalaron, entre otros puntos: “los activistas y representantes de la comunidad GLBTI de Guayaquil, vemos con amargura, mas no con sorpresa, cómo usted una vez más acaba de hacer gala de su conocida homofobia y desprecio por los más elementales derechos humanos de los ciudadanos y, especialmente, de los jóvenes de este país”.
Agregan en la carta que el desprecio hacia los GLBTI que el alcalde ha hecho pública y privadamente, no puede llevar a una agresión “fascista de su guardia pretoriana de municipales y menos a justificar y/o aplaudir que los jóvenes que participaron en el flashmob sean agredidos salvajemente”.
También señalaron que esos jóvenes y adultos podrían haber salido de algún clóset del Municipio y que están ahí por actitudes y declaraciones homofóbicas como las que el burgomaestre aseguró, “pero no por ello merecen ser apaleados, como en los viejos tiempos”.
Y continúan que “es sorprendente también, que usted que dice abanderar una ideología social y cristiana y que se supone se caracteriza por el amor y la inclusión a sus semejantes, en su gestión municipal, haya tratado sistemáticamente de invisibilizar nuestros derechos como GLBTI, al no autorizar, por ejemplo, por seis años consecutivos, nuestra solicitud de festejo público del Orgullo Gay, celebrado mundialmente.
Finalmente sostienen: Señor Nebo, si usted pretende seguir dirigiendo la política municipal debería darse cuenta que esta urbe ya no es la misma de la política del garrote de hace unas décadas, porque ahora, no solo necesitamos de obra física pública (con la que pretende invisibilizar los derechos de las minorías) sino de una política de derechos que incluya a todos y todas.
++++++++++++++++++++++
The GLBTI groups reject mayor’s statements.
Homophobic and contempt for human rights scored four consortia GLBTI (gay, lesbian, transgender, bisexual and intersex), which affirmed by the mayor of Guayaquil, Jaime Nebot, when questioned last youth movement Democratic Center who participated the week flashmob in protest.
After incidents and assaults against young guards Metropolitan Mayor Nebot, a local radio station, said that it was employees Prefecture «who disguised themselves as men and they left some closet Prefecture».
In response, leaders of the Silueta X, GLBTI Observatory Ecuador, Foundation Equity and Miscellaneous Ecuador, groups issued a statement in which they said, among other things, «the activists and representatives of the LGBTI community in Guayaquil, we see with bitterness, more no surprise, how you once more just to show off his known homophobia and contempt for the most basic human rights of the citizens and especially youth of this country. »
Added in the letter that the contempt for GLBTI the mayor has publicly and privately, can not lead to a «fascist of his praetorian guard and least municipal warrant and / or aggression cheering young people who participated in the flashmob are savagely attacked. «
They also noted that those young adults and they could have come from any closet Township and they are there for homophobic attitudes and statements as the mayor said , » but not deserve being beaten , just like old times.»
They continue that » surprisingly well, which you saying championing social and Christian ideology and supposed characterized by love and inclusion to their peers, in their municipal management has consistently sought to make invisible our rights as GLBTI at not authorize, for example, for six consecutive years , our request for public celebration of Gay Pride, celebrated worldwide.
Finally hold Lord Nebo, if you intend to continue managing municipal politics should realize that this city is not the same as the policy of the stick a few decades ago , because now not only need public physical work (with the intended invisible minority rights ) but a political picture that includes everyone.

