English Below

Guayaquil, 30 de Diciembre del 2013

Sr. Abogado

Jaime Nebot Saadi

Alcalde de Guayaquil

Alcaldía de Guayaquil

En su despacho,

Por medio de la presente las organizaciones abajo descritas hemos conocido su respuesta relacionada a sus declaraciones, ya difundidas ampliamente por parte de los medios de comunicación en el Ecuador.

En esta ocasión no abordaremos los procesos que se mantienen en relación a la mencionada situación, pues la Defensoría del Pueblo hará las gestiones pertinentes para la regularización de la misma. Sin embargo, relacionado a su respuesta en la carta la cual citamos una parte:

«En cuanto al desfile del orgullo gay, estos se han realizado durante mi administración en Guayaquil con normalidad durante varios años»

Queremos manifestar públicamente que dichos desfiles se han desarrollado al margen de los permisos de la Alcaldía de Guayaquil. Por tanto, siendo consistentes con una parte de su respuesta, solicitamos se nos otorgue el permiso para el día del Orgullo y Diversidad Sexual – GLBTI – 2014 para el Sábado 28 de Junio del 2014 de 14:00 a 20:00 que partirá desde el Parque centenario hasta a zona rosa de Guayaquil.

Entendemos que la respuesta será entregada en 15 días laborales, misma que recibiremos en físico a Córdoba 325 y Padre Aguirre esquina, diagonal a la clínica de Guayaquil (Asociación Silueta X), teléfonos 042562964.

De esta forma todas las organizaciones de Guayaquil, estaremos seguros de un desfile que cuente con la aprobación legal de la Alcaldía.

Saludos Cordiales,

Asociación Silueta X

Fundación Diverso Ecuador

Observatorio GLBTI del Ecuador

Fundación Equidad

Fundación Yunta

Plan Diversidad

Fundación Trans Peninsular

Articulación Feminista Construyendo Igualdad

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Guayaquil, December 30, 2013

Advocate

Jaime Nebot Saadi

Mayor of Guayaquil

Mayor of Guayaquil

In his office ,

By hereby organizations described below have known your response regarding your statements , and widely disseminated by the media in Ecuador .

This time we do not address the processes that are maintained in relation to the above situation , the Ombudsman therefore made ​​the necessary steps to regularize the same . However, related to its response in the letter which we quote a portion :

«As for the gay pride parade , these were made during my administration in Guayaquil normally for several years «

We publicly that such parades have been developed outside the permissions of the Mayor of Guayaquil. Therefore, consistent with being a part of your response , we request is granted us permission for the day Pride and Sexual Diversity – GLBTI – 2014 on Saturday June 28, 2014 from 14:00 to 20:00 to depart from the centennial park to a pink zone of Guayaquil.

We understand that the answer will be delivered in 15 business days, it will receive in physical Cordoba 325 and Padre Aguirre corner , diagonal to the clinic Guayaquil (Silueta X Association ) , phone 042 562 964 .

Thus all organizations in Guayaquil, we will be sure of a parade that has the legal approval of the Mayor .

Best regards,

Silueta X Association

Miscellaneous Ecuador Foundation

GLBTI Observatory Ecuador

Equity Foundation

Yoke Foundation

Diversity plan

Trans Peninsular Foundation

Building Equality Feminist Articulation