English Below
Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=5483659&idcat=19308&tipo=2
Dos sacerdotes que le huyen a una prisión.
A menos de dos meses del llamamiento a juicio en contra del padre Pedro García García, expárroco de la iglesia Jesús Obrero, por presunto abuso sexual a dos hermanas, otro religioso es perseguido por la justicia.
Se trata del padre Luis Zuloaga Salazar, de nacionalidad colombiana, quien pertenece a la comunidad de sacerdotes pasionistas (misioneros) y se desempeñaba como vicario parroquial de la iglesia de Santa Gema. A mediados de diciembre, la Fiscalía formuló cargos en contra del religioso por el presunto delito de atentado al pudor a cuatro niños de un kínder, adjunto a la iglesia.
Aunque en ambos casos existe orden judicial de prisión preventiva, en ninguno la policía ha podido hacer efectiva la medida cautelar.
El 4 de noviembre de 2013, la jueza Guadalupe Manrique llamó a juicio al padre García, dentro de lo cual ratificó la orden de prisión. El sacerdote fue acusado por la fiscal Miriam Moncayo de la presunta violación a una niña de 11 años, que se desempeñaba como monaguilla en la iglesia Jesús Obrero. Una hermana de la menor, con discapacidad especial, también denunció otro abuso. Previo al dictamen, la fiscal citó al religioso en varias ocasiones para que dé su versión, pero nunca acudió. Uno de sus defensores insistió en que era inocente y que -en ese entonces- estaba a buen resguardo. El juicio está suspendido hasta que sea capturado o se entregue.
Algo similar se espera del padre Zuloaga, quien ya está siendo buscado. Este Diario comprobó cuando agentes de la Policía Judicial acudieron, el pasado viernes, al despacho de la fiscal Azucena Camatón para conocer el caso. Los investigadores indicaron a la funcionaria que no tenían conocimiento de la boleta de aprehensión que se había girado, a pesar de que esta fue dispuesta el 16 de diciembre de 2013, para su localización y captura.
La funcionaria imputó a Zuloaga fundamentada en la denuncia que realizó la madre de un niño de 4 años, quien le narró cómo eran interceptados por el sacerdote en el baño de niños. La mujer comentó que habló con ocho niños y que le dijeron lo mismo.
La Fiscalía tuvo conocimiento del hecho el 4 de julio, pero otros tres fiscales que conocieron el caso no habían llegado hasta esa etapa. «Tengo en esta unidad dos meses, cuando cogí la investigación consideré que contaba con los elementos necesarios y suficientes que hacían presumir la participación del sacerdote en el hecho investigado», dijo Camatón.
Zuloaga llegó a Guayaquil en 1981 a la Congregación de los padres pasionistas. Se desempeña como administrador y colaborador de la oficina parroquial de atención a los fieles de la Parroquia Santa Gema y de La Anunciación. En su versión ante la fiscal negó haber cometido el hecho del que ha sido denunciado.
+++++++++++++++++++++++++++
Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=5483659&idcat=19308&tipo=2
Two priests who fled to a prison.
Less than two months for trial against Father Pedro García García , expárroco Jesus Obrero Church for alleged sexual abuse of two sisters , one religion is persecuted for justice.
This is Father Luis Zuloaga Salazar , a Colombian national , who belongs to the community of Passionist priests ( missionaries ) and served as parochial vicar of the church of Santa Gema . In mid-December , prosecutors filed charges against religious for the alleged crime of indecent assault of four children of a kindergarten , attached to the church.
Although there is a warrant remand in both cases, in any police could enforce the injunction.
On November 4, 2013 , Judge Guadalupe Manrique a trial against Father Garcia , in which it upheld the detention order . The priest was accused by the prosecutor Miriam Moncayo of the alleged rape of a girl aged 11 , who served as altar boy at the church Jesus Obrero . A sister of the child, with particular disabilities , also denounced other abuse . Prior to the ruling, the prosecutor quoted religious repeatedly to give his version, but it never came . One of his supporters insisted he was innocent and that – at the time – was for safekeeping . The trial is suspended until he is captured or delivered .
Something similar is expected Zuloaga father , who is already being sought. This journal found when agents of the Judicial Police came last Friday , the office of the prosecutor Azucena Camatón to hear the case . Investigators said the officer who had no knowledge of the ballot apprehension had turned , even though this was ordered on December 16, 2013 , for location and capture .
The official Zuloaga accused based on the complaint that made the mother of a 4 year old boy , who told him how they were intercepted by the priest in the restroom . The woman said he spoke with eight children and he said the same.
The prosecution had knowledge of the event on July 4 , but three other prosecutors who heard the case had not reached that stage. «I have this unit in two months when I took the research I felt it had the elements necessary and sufficient to presume the priest’s participation in the offense under investigation ,» said Camatón .
Zuloaga arrived in Guayaquil in 1981 to the Congregation of the Passionist Fathers . He serves as associate administrator and parish office care of the faithful of the parish of St. Gemma and The Annunciation. In his statement before the prosecutor denied having committed the act of which has been denounced .
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 