English Below

Fuente: http://www.paisenvivo.com.ec/vermas.php?desktop=true&cod_not=21902

Colectivo reclama derechos de transexual despedida de forma intempestiva.

A Juan García Espinales no le permitieron ingresar a la fiesta de fin de año de Sweet and Coffee, empresa en la que laboraba. Al día siguiente la despidieron ¿La causa? Haber acudido vestida de mujer, según lo publicado por la organización Silueta X.

En un comunicado, la organización de defensa a la comunidad GLBTI (Gays, lesbianas, bisexuales, transexuales, intrasexuales) rechaza categóricamente el despido intempestivo de García.

Hoy, luego de un estallido de comentarios en redes sociales que rechazan y apoyan la actitud de Sweet and Coffee, la empresa se manifestó justificando el despido por razones internas. A esto se añade que de 800 mil empleados a nivel nacional que contratan se incluyen personas de diversas razas, religiones, nacionalidades e identidad sexual, «sin que esto último afecte mientras cumplan su trabajo y las políticas internas de la empresa», según el comunicado difundido.

Sin embargo, en la publicación que hace Silueta X se resalta que la jefa de recursos humanos, al despedir a la afectada, verbalmente le manifestó que lo hacían «por haberse vestido de mujer».

Para mañana está prevista una rueda de prensa de Silueta X con la afectada en la Defensoría del Pueblo.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.paisenvivo.com.ec/vermas.php?desktop=true&cod_not=21902

Collective dismissal claim tranny up unexpectedly.

A Juan Garcia Espinales was not allowed to enter the year -end party Sweet and Coffee , a company in which he worked . The next day fired The cause ? Have come dressed as a woman , as published by the Silueta X organization.

In a statement, the defense organization to the community GLBTI ( Gay, lesbian, bisexual , transgender , intrasexual ) categorically rejects the unfair dismissal of Garcia.

Today, after a burst of comments on social networks and support rejecting attitude Sweet and Coffee, the company said justifying dismissal for internal reasons. Add to that that people of different races , religions , nationalities and sexual identity include 800 thousand employees nationwide hiring , » without this affecting work whilst undergoing internal company policies ,» the statement widespread .

However, the publication does silueta is emphasized that the head of human resources , to dismiss the affected verbally told him that they did » for being dressed as a woman .»

Tomorrow is scheduled a press conference for Silueta X affected with the Ombudsman .