English Below
Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/trans-expulsada-de-su-trabajo-por-vestirse-de-mujer.html
Trans, expulsada de su trabajo por vestirse de mujer.
La representante de Silueta X presentó una queja en la Defensoría del Pueblo. Alega vulneración a los derechos por parte de una empresa local.
Juan Hernán García Espinales es transexual. Trabajaba desde el 2011 como empleado de una empresa de pastelería local.
El pasado 28 de diciembre la empresa le comunicó su despido, luego de asistir vestido de mujer a la fiesta de fin de año, según manifiesta García. El mencionado evento se desarrolló en un club de Quito. Al llegar a este lugar, relató García, no lo dejaron entrar.
Según asegura la afectada, un oficial de Recursos Humanos le dijo que lo hacían “por haberse vestido de mujer”.
García presentó en la Defensoría del Pueblo en Quito una queja por vulneración a sus derechos. Ayer en Guayaquil, Diane Rodríguez, presidenta de la Organización GLBTI Silueta X, presentó otra queja formal de respaldo.
De acuerdo con el colectivo, existen videos que comprobarían que le prohibieron el ingreso a García cuando intentó asistir a la fiesta.
“Queremos que se siente un precedente y que no vuelva a ocurrir este tipo de discriminaciones”, indica Rodríguez. Mañana, García, junto al colectivo, dará a conocer su caso en Guayaquil.
+++++++++++++++++++++
Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/trans-expulsada-de-su-trabajo-por-vestirse-de-mujer.html
Trans, fired from her job for dressing women.
The Silueta X representative filed a complaint with the Ombudsman. Alleges rights violation by a local company.
Spinal Juan Hernán García is transsexual. Worked since 2011 as an employee of a local pastry company.
On 28 December, the company told him his dismissal, after attending a woman dress party new year, as stated by Garcia. The said event was held at a club in Quito. At this place, said Garcia, not allowed to enter.
According ensures affected HR officer told him that they did «for being dressed as a woman.»
Garcia presented in Quito Ombudsman a complaint for violation of their rights. Yesterday in Guayaquil, Diane Rodriguez, president of the Organization GLBTI Silueta X, filed another grievance backup.
According to the group, there are videos you would see that forbade entry to Garcia when he tried to attend the party.
«We want to set a precedent and that does not happen again this type of discrimination,» said Rodriguez. Tomorrow, Garcia, by the group, will present their case in Guayaquil.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 