English Below
Trans despedidas quieren disculpas pública.
“Queremos que se cree un precedente y que nunca más una persona sea expulsada de su trabajo por dar a conocer su orientación sexual”, dijo Diane Rodríguez, representante del colectivo Silueta X, la tarde de ayer en el Ministerio de Relaciones Laborales.
Rodriguez acompaño a Zully y Briana, dos transgeneros que aseguran fueron despedidas por la empresa Sweet & Coffee luego de presentarse vestidas de mujeres en la cena navideña de la compañía.
Ayer finalmente concluyeron su relación laboral. En menos de media hora, cada una, firmaron los documentos necesarios.
«Terminamos con los tramites legales, pero esperamos una disculpas publicas y reales de lo que hicieron, porque eso fue una clara discriminación», señalo Rodriguez.
La empresa únicamente coloco un comunicado en el que señalaron que iniciarían una «investigación interna» de lo ocurrido; y donde ademas pidieron disculpas a quienes pudieron sentirse afectados por la polémica.
Para Zully, el daño emocional que le causaron fue sumamente fuerte. «Ahora, en cualquier empleo que consiga, definitivamente iré como Zully. Trabajare como soy, seré libre», manifestó.
Las dos transgeneros han recibido por el momento dos propuestas de trabajo. «Hemos recibido apoyo de ciertas empresas que si nos quieren contratar y por ese lado estamos tranquilas, por que fue difícil quedarnos sin trabajo», comento Zully.
Según Rodriguez ahora están a la espera que la comisión de lo laboral de la Asamblea Nacional, acepte su propuesta de inclusión. «Lo que queremos es que por cada 100 empleados se incluya una persona GLBTI, pero una persona que sea visible, no que este escondida tras algo que no es» indico. (MBM).
+++++++++++++++++++++++++++++++
Trans farewell want public apologies.
«We want a precedent and would never think a person is expelled from his work to publicize their sexual orientation ,» said Diane Rodriguez, representing the collective Silueta X , yesterday afternoon at the Ministry of Labour Relations.
Rodriguez and Briana Zully accompany two securing transgender were dismissed by the company Sweet & Coffee after appearing dressed women in the company Christmas dinner .
Yesterday I finally ended their working relationship. In less than half an hour each, signed the necessary documents.
«We ended up with legal paperwork , but we expect a real public and what they did , apologize because that was a clear discrimination,» Rodriguez pointed out .
The company only placed a statement that said they would start an «internal investigation» of what happened , and where also apologized to those who might feel affected by the controversy .
To Zully , emotional damage he caused was extremely strong . » Now, get any job , definitely go as Zully . ‘ll Work as I am, I will be free ,» he said .
The two transgender received two proposals currently working . «We have received support from some companies that if they want to recruit and on that side are quiet , because it was difficult to stay out of work ,» commented Zully .
According to Rodriguez are now expected to commission the work of the National Assembly, accept their proposal for inclusion . «What we want is that for every 100 employees GLBTI person is included , but a person who is visible , not hidden behind something that is not» indicated . ( MBM ) .
Extra Trans quieren disculpas públicas (1)
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 