English Below
Presentada 1era queja GLBTI de Ecuador ante CIDH – Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
El miércoles 29 de Enero del 2014, la activista ecuatoriana Diane Rodríguez presentó a las 15:30, una queja legal ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sede ubicada en Washington DC. Estados Unidos.
El detonante es la denuncia en Ecuador sobre el cambio de sexo en el documento de identidad, presentada el El 15 de Octubre del 2009, mismo que fue negado el 5 de Julio del 2010, por el Juez Ricardo Rivadeneira en el Juzgado 1ero de lo Civil del Guayas, haciendo citas de la Biblia“el numero 27 del Capitulo Primero de la Biblia dice que: “… Crió pues Dios el hombre a imagen suya: a imagen de Dios le crió.; criolos varón y hembra …”. y, en el numero 28 agrega que Dios manifesto “ … Y echoles Dios su bendición , y dijo: Creced y multiplicaos ”.
El 21 de noviembre del 2011, la Tercera Sala de lo penal, colusorios y tránsito del Guayas tramita la causa 09123-2010-0681, cuya causa anterior es del Juez. 1ero Civil – (2010-01-20) – No.: 09301-2010-0053, la cual ratifica la sentencia y se remitió a la Corte Constitucional.
Sin embargo, la representante de Silueta X, nunca recibió notificación sobre la ratificación en segunda instancia, ni a través de la Defensoría del Pueblo, o de la 3era sala de lo Penal del Guayas, prescribiendo de esta forma el proceso.
La afectada manifiesta a través de la queja legal presentada ante la Comisión Interamericana de derechos Humanos, que se percata de la ratificación de la sentencia en octubre del 2013, gracias a un estudio que estaba realizando la Asociación Silueta X. De esta forma, inicia nuevamente el tramite para continuar su caso. Inclusive – según la querella – presento dos comunicados que se enviaron consultando sobre su caso el 28 de noviembre del 2011 – Siete dias despues de la última sentencia – y el 13 de abril del 2012. En ningún caso recibió respuesta o notificación física.
Con estos antecedentes por omisión o bloqueo al derecho de la Identidad de género, desarrollo libre de la personalidad e inclusive violación a los tratados internacionales, se presento la queja legal ante el funcionario Lucas Mendos de la CIDH, que al momento, se entendería es la primera de su tipo, por la reivindiación de los Derechos LGBTI y específicamente por identidad de género sobre Ecuador. La queja, en conjunto con los documentos, entrará a revisión en los siguientes meses.
La activista manifestó, que la queja legal dejó de ser personal, y que ahora es una lucha colectiva. A este caso se suman cuatro más, de personas transexuales que solicitan el cambio de sexo presentada el 28 de noviembre del 2011, tres transexuales femeninas y uno masculino. Así mismo otro caso de un trans masculino ecuatoriano, presentado en Mayo del 2012 y que reside en Chile, que al igual que Diane, inició las gestiones para presentar la queja legal.
Este caso de ser favorable, podría crear como precedente el reconocimiento del sexo en el documento de identidad de las personas trans en el Ecuador, sin tener que pasar por una cirugía de reasignación sexual (requisito obligatorio para reconocer el sexo femenino actualmente) ni por un juzgado, de la fecha en adelante que se emita las recomendaciones o sentencia, dependiendo el caso. Cabe mencionar también, que la reasignación sexual es una operación costosa que muchos y muchos personas trans no pueden acceder no solo en Ecuador, sino en todo el mundo, convirtiéndose esta en una imposibilidad de por vida. No se restituyen de esta misma forma sus derechos, en el trayecto vitalicio. Un candado legal que anula derechos desde el criterio nivelado de la clase social.
Victor Dume.
++++++++++++++++++++++++++
1st complaint filed against GLBTI of Ecuador IACHR – Inter-American Commission on Human Rights.
On Wednesday January 29, 2014 , the Ecuadorian activist Diane Rodriguez presented at 15:30 , a legal complaint with the Inter-American Commission on Human Rights, located in Washington DC headquarters . USA.
The trigger is the complaint in Ecuador on sex change in the identity document submitted on the October 15, 2009 , the same was denied on July 5, 2010 , by Judge Ricardo Rivadeneira in court 1st Civil Guayas , making quotations from the Bible » the number 27 of Chapter One of the Bible says : » for God … he raised the man in his own image . image of God he created him: male and female criolos … » . and in the number 28 manifesto adds that God » … And God echoles his blessing and said, Be fruitful and multiply.»
The November 21, 2011 , the Third Criminal Chamber , collusive and Guayas Transit handles the 09123-2010-0681 cause, whose previous cause is the Judge . Civil 1st – ( 2010-01-20 ) – No.: 09301-2010-0053 , which approves the sentence and referred to the Constitutional Court.
However, the representative of Silueta X , never received notice of ratification on appeal or through the Ombudsman , or the 3rd Criminal room Guayas , thus prescribing the process.
The affected states through the legal complaint before the Inter-American Commission on Human Rights , which realizes the ratification of the judgment in October 2013 , thanks to a study being conducted by the Association Silueta X. Thus begins again to continue your case processed . Inclusive – according to the complaint – I present two statements that were sent his case at the November 28, 2011 – Seven days after the last statement – and the April 13, 2012 . In no event will receive a response or physical notification.
With this background the default or blocking the right of gender identity , free personality development and even violation of international treaties , the legal complaint with the official Lucas Mendos IACHR was presented , at the time , it is understood first of its kind , the reivindiación LGBTI Rights and gender identity specifically about Ecuador . The complaint , together with the documents, enter a revision in the coming months .
The activist said that the legal complaint ceased to be personal, and it is now a collective struggle . In this case add four more of transsexuals seeking sex change filed on November 28, 2011 , three female and one male transsexuals . Also another case of an Ecuadorian male trans , submitted in May 2012 and residing in Chile, like Diane , initiated efforts to present the legal complaint.
This if favorable , could create a precedent sex recognition in the identification of trans people in Ecuador , without having to go through a sex reassignment surgery (required to recognize females currently required) or by a court , the date forward to the recommendations or statement is issued , depending on the case. It is worth mentioning also that sex reassignment is an expensive operation and many many trans people can not access not only in Ecuador , but throughout the world, making this an impossibility for life. Are not replenished in the same way their rights, in the life journey. A lock that overrides legal rights from the level criterion of social class.
Victor Dume.
proceso-de-sentencia-de-cambio-de-sexo-diane-rodriguez-sala-1ero-de-lo-civil-del-guayas
proceso-de-ratificacic3b3n-cambio-de-sexo-diane-rodriguez-sala-3ero-de-lo-penal-del-guayas
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 