English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/sociedad/GLBTI-Cuenca-ordenanza-derechos-homosexualidad-pension-montepio_0_1079292085.html#.UvJ3ybf2AOg.twitter

La comunidad Glbti impulsa una ordenanza para Cuenca.

En junio del 2012 un comentario que hacía referencia a la comunidad Glbti, publicado en las redes sociales vinculadas al Municipio de Cuenca, causó malestar en este grupo. La reacción fue enviar cartas de reclamo a este organismo seccional. Las organizaciones Verde Equilibrante, Silueta X y Cuenca Inclusiva empezaron a trabajar en un proyecto de ordenanza. Janneth es parte de este último grupo y desde 1997 trabaja por el respeto a la comunidad Glbti, tras haber recibido una agresión física. Ella no esconde su preferencia sexual ni su malestar por las «injusticias» que se han cometido en el país, como por ejemplo en 1997, cuando por ser homosexual le recluían. Esta activista por más de 20 años es la única ecuatoriana que consiguió recibir su pensión de montepío de su pareja, de su mismo género. P ara Janneth, en la capital azuaya existe un desconocimiento sobre el tema, por lo que permanentemente existen agresiones verbales y físicas. Tras un año y medio de investigaciones, estudios y análisis, ya está listo el borrador de la ordenanza, con 15 artículos. Geralt, quien pertenece al grupo de Silueta X, dice que los principales problemas ocurren en el trabajo. Y que ha visto casos de despido.

+++++++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/sociedad/GLBTI-Cuenca-ordenanza-derechos-homosexualidad-pension-montepio_0_1079292085.html#.UvJ3ybf2AOg.twitter

The GLBTI community promotes an ordinance to Cuenca.

In June 2012 a comment referring to the GLBTI community, posted on social networks linked to the Municipality of Cuenca, caused unease in this group. The reaction was to send letters of complaint to this branch agency . The Balancing Green , Silueta X and Cuenca Inclusive organizations began working on a draft ordinance . Janneth is part of the latter group since 1997 and works for the respect to the GLBTI community, having received a physical assault . She does not hide her sexual preference or complained about the » injustice » that have been committed in the country , such as in 1997 when he recruited for being gay . This activist for over 20 years is the only Ecuadorian who got his pension of his pawnbroker couple of the same gender . P ara Janneth , Azuay capital exists in ignorance on the subject, so there permanently verbal and physical aggression. After a year and a half of research, studies and analysis, you are ready the draft ordinance, with 15 articles. Geralt, who belongs to Silueta X, says that the main problems occur at work. And he has seen cases of dismissal .