English Below

ASESINAN A TRANS CON UN PICO DE BOTELLA

La Asociación Silueta X, rechaza el asesinato de Darwin Julio Cobos Reyes, de 22 años, una persona trans que trabajaba en la comuna de Cerecita en un bar.

La persona antes mencionada era oriunda del cantón Isidro Ayora de la Provincia del Guayas. El viernes 14 de febrero luego de laborar en el bar, comunicó que iría a una fiesta. A las 05:00 am. del sábado 15 de febrero su cadáver fue encontrado en el km. 58 vía a la costa, con signos de tortura con un pico de botella.

Hacemos un llamado a las autoridades para que se investigue el asesinato y se dé con el/la/los presuntos/as autores de este hecho execrable, que evidencia una vez más la exposición a la que se encuentra la comunidad trans en Ecuador.

Como antecedente “El informe del acceso a la justicia y los derechos humanos de los TILGB” reveló 20 asesinatos a grupos GLBTI de los cuales 15 fueron a personas Trans.

Guayaquil, 17 de Febrero del 2013

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

MURDERED TRANS WITH A PEAK OF BOTTLE

Silueta X Association rejects the murder of Julio Cobos Darwin Reyes, 22, a trans person who worked in the municipality of Cerecita in a bar.

The aforementioned person was a native of Canton Isidro Ayora in the Guayas Province. On Friday 14th February after work in the bar, reported that would go to a party. A 05:00 am. Saturday February 15 his body was found at km. 58 route to the coast, with signs of torture with a peak bottle.

We call on the authorities to investigate the murder and give the / la / alleged / as authors of this atrocious crime, which is further evidence that exposure to the trans community is located in Ecuador.

As background «report on access to justice and human rights TILGB» revealed 20 murders GLBTI groups of 15 individuals which were Trans.

Guayaquil, February 17, 2013

Asesinan a Trans con un pico de botella – Rechazo del acto execrable de la Asociación Silueta X