English Below
La comunidad GLBTI pide ordenanza para grupos discriminados.
Ayer Silueta X expuso en la Defensoría del Pueblo el Proyecto de Antidiscriminación por raza, sexo, clase, orientación sexual e identidad de género, y el jueves lo llevará al Municipio.
Naomi Lozano es transfemenino y se identifica como afroecuatoriana. Su color de piel y años más tarde su decisión de modificar su cuerpo la han llevado a sufrir burlas y escuchar calificativos ofensivos.
“Crecí acompañada de la discriminación”, dice. Recuerda cómo tuvo que pasar por 7 colegios para terminar la secundaria por su orientación sexual y posteriormente no encontrar una plaza de trabajo. “Aquí en Ecuador cuando voy por la calles 9 Octubre me dicen maricón y gorila”, señala Naomi, quien hace tres años dejó el país y vive en Argentina.
Según Diane Rodríguez, quien preside la Asociación Silueta X, este tipo de situaciones es lo que se intenta frenar con el proyecto de ordenanza antidiscriminación por raza, sexo, clase, orientación sexual e identidad de género para el Municipio de Guayaquil”, que exige la creación de una ordenanza que evite todo tipo de discrimen.
Ayer fue presentado en la Defensoría del Pueblo y este jueves prevén llevarlo al Municipio de Guayaquil.
Rodríguez señala que el proyecto que impulsa se caracteriza por ser inclusivo. “No quisimos que solo tuviera que ver con la comunidad GLBTI sino con todos los colectivos que sufrimos de discriminación”.
Uno de ellos y que participó en la presentación oficial fue Mujeres de Asfalto, representada por Juana Francis. “Es importante generar políticas públicas en torno a la discriminación por etnia, orientación sexual. No es suficiente la obra física sino la humana para fortalecer los derechos de los ciudadanos”.
Francis recuerda que a los 18 sufrió su primera discriminación cuando acudió para realizar sus prácticas universitarias. “La arquitecta que me recibió me dijo, no es por la carpeta, es porque eres negra y no te puedo contratar”.
Rodríguez dice que en Quito existe una ordenanza antidiscriminación GLTBI, y en Cuenca está por aprobarse también, por lo que ya es hora de que Guayaquil cuente con la suya. “Estamos en un momento coyuntural. En el Municipio hay una Dirección de Acción y Protección que hace algunos programas, pero ninguno enfocado en la discriminación. Esperemos que con esta ordenanza eso cambie”, señala.
Según María José Fernández, coordinadora general defensorial de la zona 8, la Defensoría del Pueblo realizará un acompañamiento legal a la Asociación Silueta X en la presentación del documento al Municipio.
Capacitaciones a personas con discapacidad, impartidas
A diario en la unidad de admisibilidad y asesoría de la Defensoría del Pueblo son atendidas entre 2 y 3 denuncias por discriminación a personas con discapacidad, según María José Fernández.
Ayer fue impartido en el piso 6 de la Defensoría del Pueblo un taller a personas con discapacidad, familiares que tienen a cargo a una personas en esa condición e instituciones públicas. Uno de los exponentes, Marco Pacheco, aseguró que el objetivo del taller es que se conozcan la ley orgánica de discapacidad y la forma de ejercer sus derechos. Además permite identificar aquellos que estén en mayor situación de riesgo como en las áreas de salud y educación.
Augusto Lascano, de 68 años, quien asistió a la capacitación, dijo que esta iniciativa sensibiliza a las personas que no entienden a personas con discapacidad.
Lascano no puede desplazarse con facilidad, por lo que usa una silla ruedas y asegura que la falta de rampas le impide hacer una vida normal.
++++++++++++++++++++++
The GLBTI community asks ordinance discriminated groups .
Yesterday Silueta X exhibited at the Ombudsman’s Draft Anti-discrimination by race, gender, class sexual orientation and gender identity , and Thursday will bring the municipality .
Naomi Lozano is transfemenino and identified as Afro-Ecuadorian . His skin color and years later his decision to change his body has led to suffer ridicule and offensive epithets listen .
«I grew up accompanied by discrimination,» he says . Remember how you had to go through 7 schools to finish high school because of their sexual orientation and then not find a working place. «Here in Ecuador when I walk down the streets October 9 tell me fagot and gorilla,» says Naomi, who three years ago left the country and live in Argentina.
According to Diane Rodriguez , who chairs the Association Silueta X, this type of situation is what you try to stop the draft anti-discrimination ordinance by race, gender, class sexual orientation and gender identity to the Municipality of Guayaquil», which requires creation of an ordinance to avoid any kind of discrimination .
Yesterday I was presented to the Ombudsman and take Thursday provide the Municipality of Guayaquil.
Rodriguez notes that the project promoted characterized by being inclusive.» We did not want just had to do with the GLBTI community but with all the groups that suffer from discrimination.»
One and participated in the official launch Women Asphalt was represented by Joan Francis.» It is important to generate public policies on discrimination by ethnicity, sexual orientation. There is enough human physical work but to strengthen the rights of citizens. «
Francis recalls that the discrimination suffered his first 18 when he went to make their university practices.» The architect who received me said, it’s not a folder, it’s because you’re black and you can not hire.»
Rodriguez says there is an anti-discrimination ordinance LGBTI in Quito, and Cuenca is also approved by, so it is time that Guayaquil count with it. «We are in a cyclical time. In the municipality there is a Directorate of Action and Protection makes some programs, but none focused on discrimination. Hopefully that changes this ordinance,» he says.
According to María José Fernández, general coordinator defensorial zone 8, the Ombudsman made a legal backing to the X Silhouette Association in presenting the document to the Municipality .
Training for people with disabilities, given
A day in the unit eligibility and advice from the Ombudsman are attended between 2 and 3 complaints of discrimination against people with disabilities, according to María José Fernández .
Yesterday was given on the 6th floor of the Ombudsman a workshop for people with disabilities, family members who are in charge of a person in that condition and public institutions. One of the exponents, Marco Pacheco, said the aim of the workshop is that the organic law of disability and how to exercise their rights are known. In addition to identify those who are most at risk and in the areas of health and education.
Augusto Lascano, 68, who attended the training, said that this initiative raises awareness for people who do not understand people with disabilities.
Lascano can not move easily, so use a wheel chair and ensures that the lack of ramps prevents a normal life.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 
Gracias por todos los esfuerzos que estan brindando a nuestra comunida…….espero un dia cuando regrese a mi ecuador nadi insulte y nos umillen……yo fui uno de tantos que sufrimos en nustro pais y asta queremos matarnos por tanta umillacio….