English Below

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2014/02/19/cronica-nacional/joven-embalado-tenia-una-pipa/ 

SEGUNDO ASESINATO GLBTI DEL 2014

TRANS ASESINADA Y EMBALADA.

La Asociación Silueta X, repudia el asesinato de José Andrés Cuenca Adrián, de 26 años, una persona Trans que se dedicaba a lavar ropa y a pintar el cabello de las amigas, para poder sobrevivir.

La persona antes mencionada era del suburbio Porteño. El sábado 15 de febrero luego de salir de una fiestas a las 19:00, no se supo más de su paradero, tras la búsqueda de sus parientes en hospitales de la ciudad, los familiares se enteraron de su muerte la noche del lunes 17, en la cual fue encontrada la joven trans asesinada, embalada y lanzada a un costado de la vía Perimetral, a medio kilómetro del sector Tres Bocas, en el sur de Guayaquil – Ecuador.

Hacemos un Segundo llamado a las autoridades, recordando nuestro primer comunicado enviado el 17 de Febrero donde dábamos a conocer el asesinato de otra compañera Trans, cuyo cadáver fue encontrado en el km 58 vía a la Costa, con signos de tortura con un pico de botella, presumiblemente relacionado con este caso; para que, se investigue ambos asesinatos y se dé con el/la/los presuntos/as autores de este hecho execrable.

La Comunidad GLBTI y en especial la comunidad Trans del Ecuador se encuentra alarmada ante estos hechos que evidencian el terrible odio y Transfobia en Ecuador.

Guayaquil, 19 de Febrero del 2013

++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2014/02/19/cronica-nacional/joven-embalado-tenia-una-pipa/ 

SECOND MURDER GLBTI OF 2014

TRANS KILLED AND PACKED.

Silueta X Association condemns the murder of José Andrés Cuenca Adrian, 26, a Trans person who did not work, but occasionally was engaged in washing clothes and paint the hair of friends.
The above person was Porteño suburb. On Saturday February 15 after leaving a holiday at 19:00 did not know his whereabouts, after searching for relatives in hospitals in the city, the family learned of his death Monday night in which 17 was young found murdered trans , packaged and released on one side of the perimeter road, half a kilometer sector Tres Bocas, south of Guayaquil – Ecuador.

We make a second call to the authorities, remembering our first statement sent on February 17 where tipped know the murder of another Trans companion, whose body was found at km 58 route to the coast, with signs of torture from the bottle , presumably related to this case, so that both killings is investigated and give the/la/alleged/as authors of this atrocious crime.

The GLBTI community and especially Ecuador Trans community is alarmed at the fact that evidence Transphobia in Ecuador.

As background «report on access to justice and human rights TILGB » revealed 20 murders GLBTI groups of 15 individuals which were Trans .

Guayaquil, February 19, 2013

TRANS MUERTA Y ENBALADA-Siluetax-DianeRodriguez