Fuente: http://siluetaxcuenca.wordpress.com/2014/03/14/boletin-de-prensa/ 

CONCEJALES ABANDONAN SESIÓN GLBTI EN CUENCA

Boletín de Prensa

Por medio de la presente, Silueta X Cuenca, Verde Equilibrante, Cuenca Inclusiva, entre otros actores de la sociedad civil de la provincia del Azuay en defensa de los derechos Humanos de las poblaciones GLBTI (Gays, lesbianas, bisexuales, trans e intersex), rechazamos enérgicamente la actitud de algunos concejales suscitada el día 13 de Marzo del 2013 en ell 1er debate de la Ordenanza Municipal anti-discriminación para la ciudad de Cuenca.

Los concejales cuencanos son los Siguientes: Norma Illares, Wilson Muñoz, Julio León, Joaquin Peña, Paúl Ramón

Dichos concejales antes de llegar al 7mo punto a tratarse (La ordenanza Anti-discriminación), se levantaron de la sala de sesiones y salieron al balcón, dejando sin quórum en el punto de debate que favorecería a las poblaciones en la ciudad de Cuenca. La vice alcaldesa debido a falta de la presencia de dichos concejales concluyo el acto sin abordar el debate.

Las poblaciones LGBTI de Cuenca – Azuay no podemos seguir permitiendo este tipo de actitudes que muestran el claro desinterés por parte de quienes deberían garantizar los derechos humanos. DENUNCIAMOS PÚBLICAMENTE A ESTOS CONCEJALES PARA QUE LA OPINIÓN PÚBLICA CUESTIONES SUS ACTITUDES CLARAMENTE OMISIVAS.

Urgimos de esta ordenanza y esperamos una respuesta oficial de dichos concejales mencionados en este comunicado.

Cuenca, 13 de Marzo del 2013

Wilmer Gonzalez
Director
Silueta X Cuenca

Jorge Betancourt
Director
Verde Equilibrante

Jonathan Avila
Director 
Cuenca Inclusiva

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://siluetaxcuenca.wordpress.com/2014/03/14/boletin-de-prensa/   

LEAVE CITY COUNCIL MEETING IN BASIN GLBTI

Press Release

Through this , Silueta X Cuenca, Balancing Green , Inclusive Cuenca , among other elements of civil society in the province of Azuay in defending the human rights of populations GLBTI ( Gay, lesbian, bisexual , transgender and intersex ) strongly reject the attitude of some councilors raised the day March 13, 2013 in ell 1st discussion of Municipal anti- discrimination ordinance for the city of Cuenca.
Cuencanos councilors are: Norma Illares , Wilson Muñoz , Julio Leon, Joaquin Peña , Paul Ramon

These councilors before reaching the 7th point treated ( Anti- discrimination ordinance ) , arose from the meeting room and went to the balcony , leaving no quorum at the point of debate that would favor locations in the city of Cuenca. The vice mayor due to lack of the presence of such council concluded the act without addressing the debate.

LGBTI populations of Cuenca – Azuay can not continue to allow this kind of attitude showing clear disregard for those who should guarantee human rights. We denounce PUBLICLY COUNCILLORS FOR THESE PUBLIC OPINION MATTERS ITS CLEARLY remiss ATTITUDES .

We urge this ordinance and expect an official response from these councilors mentioned herein .

Cuenca, March 13, 2013

Wilmer Gonzalez
director
Silueta X Cuenca

Jorge Betancourt
director
Balancing green

Jonathan Avila
director
Inclusive Cuenca