English Below

Fuente: www.telegrafo.com.ec/politica/item/activistas-denuncian-discriminacion-de-concejales-de-cuenca.html

Activistas denuncian discriminación de concejales de Cuenca.

Declarar a Cuenca como un cantón que condena la discriminación y exclusión contra las personas en razón de su orientación sexual, crear la Mesa de la Diversidad Sexual y Sexo-Genérica GLBTI, prohibir el emplazamiento y funcionamiento de centros que ofrezcan tratamientos de curación contra la homosexualidad y crear la insignia ‘Derechos LGTBI – 27 de noviembre de 1997’ son algunas de las propuestas que se establecen en el proyecto de ordenanza para la inclusión, el reconocimiento y respeto a la diversidad sexual y sexo-genérica.

La idea surgió desde hace año y medio. El objetivo es crear una norma cantonal para que los grupos GLBTI del cantón cuenten con una herramienta adicional que contribuya a la protección de sus derechos. “Y que se conozca que somos cuencanas y cuencanos, que tenemos derecho a vivir en paz”, dijo Wilmer González, director del colectivo Silueta X de Cuenca.

Según González, sus derechos fueron violentados el jueves pasado cuando varias activistas pretendían realizar el primer debate de la mencionada ordenanza.

Uno a uno, algunos concejales se retiraron de la sala de sesiones, lo que obligó a la vicealcaldesa a suspender la sesión.

Esta acción fue calificada por los activistas como una falta de respeto e incluso la concejal María José Machado señaló que “podría ser una posible muestra de discriminación”.

Entre los concejales que abandonaron la sala estuvieron Norma Illares y Paúl Ramón, de PAIS; Joaquín Peña y Julio León, de movimientos locales; Wilson Muñoz, del PSC; y Lauro López, de Igualdad. “Ellos nos dejaron sin la posibilidad de continuar con el debate”, lamentó Machado.

El edil Lauro López rechazó que su abandono fuera un acto discriminatorio. “Lo único que hicimos fue tomar actitudes para que una ordenanza de estas características sea realizada de manera seria y respetuosa tanto por el lugar y por Cuenca”, comentó.

Según el edil, se trató de una actitud de rechazo al show y a las presiones. “Fue una especie de desfile de modas, de minifaldas (…), vestidas de reinas, princesas, y con trajes demasiadamente llamativos para una reunión seria”, señaló el concejal.

Agregó que si bien no está en contra de la ordenanza, sí está en desacuerdo con 3 de los 15 artículos que esta contiene, entre ellos la prohibición de que se abran centros en donde se ofrezca la cura a la homosexualidad, declarar el 28 de junio como el día del Orgullo GLBTI y que se otorgue una presea a la persona que se haya destacado en la defensa de los derechos de este colectivo. “Entonces, si es así, habría que crear una presea para quien se haya destacado a favor del derecho del agua, de los niños, de los hombres, de las mujeres”.

Por su parte, la concejal Norma Illares, a través de un comunicado, explicó que al ser una autoridad cantonal merece respeto, por lo que señaló que jamás permitirá que vulneren su integridad, “así como no daré lugar a ningún tipo de chantaje con agresiones verbales, del cual fui víctima ayer (jueves)”.

Mencionó que, normalmente, por la importancia de los temas, los ediles acostumbran a deliberar en la sala contigua para acordar una decisión consensuada. “Y eso es lo que ocurrió cuando, temporalmente, me levanté para conocer opiniones de algunos colegas sobre el tema a tratarse. Pero al pretender regresar a la sala, la sesión se había clausurado por el abandono de otros concejales y no se pudo continuar”, mencionó.

Illares acotó que se trata de un tema de amplia connotación que no puede ser legislado en forma apresurada y que “se deben descartar la presión, insultos y amenazas como mecanismos para promover su aprobación”.

El próximo jueves la ordenanza será debatida como primer punto del día; por ello, tanto Illares como López esperan que la sesión se realice en un entorno más adecuado y de respeto. “Vamos a pedir que sea hecho dentro de un entorno más racional porque no podemos permitir que los concejales suframos vejámenes y agresiones”, manifestó López.

Por su parte, los grupos activistas señalaron que su lucha continuará. Ayer, en la tarde, hicieron un plantón en la glorieta del Parque Calderón, en el Centro Histórico de la capital azuaya, con el fin de exigir que se cumplan sus derechos.

Datos

De acuerdo con una investigación realizada en la Universidad de Cuenca en 2011, el 50% de las chicas lesbianas indicaron haber recibido insultos relacionados con su orientación sexual.

El 21,42% dijo que recibió maltrato físico, el 47,66% de adolescentes bisexuales señalaron haber recibido insultos y el 34,38% denunció haber sufrido agresiones físicas.

El proyecto de ordenanza empezó a elaborarse desde 2012 con propuestas de tres colectivos GLBTI que existen en la ciudad: Silueta X, Verde Equilibrante y Cuenca Inclusiva

++++++++++++++++++

Source: www.telegrafo.com.ec/politica/item/activistas-denuncian-discriminacion-de-concejales-de-cuenca.html

Activists denounce discrimination councilors Cuenca.

Declaring such a canton Cuenca condemning discrimination and exclusion against individuals because of their sexual orientation, creating the Bureau of Sexual Diversity and Gender – Generic GLBTI prohibit the siting and operation of centers offering healing treatments against homosexuality and create the logo ‘ LGBTI Rights – November 27, 1997 ‘ are some of the proposals set out in the draft ordinance for inclusion , recognition and respect for sexual diversity and gender – generic.
The idea came last year and a half . The aim is to create a standard for the cantonal Canton GLBTI groups have an additional tool to help protect your rights. » And you know that we cuencanas and Cuenca , we have right to live in peace,» said Wilmer Gonzalez , director of the group Silueta X of Cuenca.

According to Gonzalez, his rights were violated last Thursday when several activists seeking to make the first reading of the Ordinance .

One by one , some councilors withdrew from the meeting room , forcing Deputy Mayor to adjourn .

This action was described by activists as disrespectful and even Councilwoman Maria José Machado said » could be a possible sign of discrimination.»

Among the councilors who walked out were Illares Norma and Paul Ramon, PAIS , Joaquín Peña and Julio Leon, local movements, Wilson Munoz, PSC , and Lauro Lopez, Equality. » They left us without the ability to continue the discussion ,» lamented Machado.

Lauro López The mayor denied that his abandonment was a discriminatory act. » All we did was take attitudes to an ordinance of its kind to be performed in a serious and respectful manner both the place and Cuenca ,» he said .

According to the mayor , it was an attitude of rejection and pressures show . «It was a kind of fashion show, miniskirts ( … ) , dressed as queens , princesses, and demasiadamente flashy costumes for a serious meeting ,» said the councilman.

He added that although it is not against the ordinance , he did not agree with 3 of the 15 articles it contains , including the prohibition of centers open where the priest offered to homosexuality, declared on June 28 as the day of GLBTI Pride and a medal to the person who has excelled in defending the rights of this group is given. «Then if so, you should create a medal for whom has excelled for the right water, children, men, women.»

For his part, Councillor Norma Illares , through a statement, said to be a cantonal authority deserves respect , so said never allow violate its integrity , » and not give rise to any kind of blackmail attacks verbal , of which I was a victim yesterday (Thursday) . «

He said that , normally, the importance of the issues, the mayors will tend to discuss in the next to agree on a consensus decision room . «And that’s what happened when , temporarily , I got to meet some colleagues opinions on the subject treated. But when trying to return to the room , the session had been closed by the neglect of other councilors and could not continue, » he said.

Illares added that this is a topic of wide connotation that can not be legislated in haste and that «there must discard pressure , insults and threats as mechanisms to promote adoption » .

On Thursday the ordinance will be discussed as the first item of the day so both Illares as López expect the session is conducted in a proper and respectful environment. «We will ask to be made ​​in a more rational environment because we can not allow councilors suffer harassment and assault ,» Lopez said.

Meanwhile, activist groups said their struggle will continue . Yesterday in the afternoon , made an encampment in the square of the Calderon Park , in the Historic Center of Azuay capital in order to demand that their rights are respected .

data

According to research conducted at the University of Cuenca in 2011 , 50% of lesbian women reported that their insults related to his sexual orientation.

The 21.42 % said they received physical abuse, 47.66 % of bisexual adolescents reported having received insults and 34.38% reported being physically assaulted .

The draft ordinance began to be developed since 2012 with three proposals GLBTI groups that exist in the city : Silueta X , Cuenca and Inclusive Green Balancing