English Below
Respuesta a Ordenanza de Guayaquil Anti-discriminación
Guayaquil, 18 de Marzo del 2014
Señor Alcalde
Jaime Nebot Saadi
Alcaldía de Guayaquil
M.I. Municipio de Guayaquil
De mis consideraciones:
Reciba usted un cordial saludo de la Asociación Silueta X, El Observatorio GLBTI del Ecuador, Comunidad Futura, Colectivo Mujeres de Asfalto, Colectivo de Afro-ecuatorianos del Guayas, Campaña Tiempo de Igualdad, SERPAJ, La Asociación Ateísta Ecuatoriana, entre otras, quienes deseamos en consecuencia del oficio # SMG 2014-1666 emitido el 25 de Febrero del 2014, expresarle lo siguiente:
1.- Las organizaciones antes mencionadas y las que se sumen a la Promulgación de la “Ordenanza Anti-discriminación por Raza, sexo, Orientación Sexual, identidad de género, Clase, etc” acogemos los procesos constitucionales que mencionan en dicho oficio. Para tales efectos solicitamos al M.I. de Guayaquil nos envíe a nuestras oficinas “El Orden de sesiones de las siguientes semanas” para que en función de los temas a tratarse según artículo N°101 de la carta magna, podamos solicitar el uso de la Silla Vacía.
2.- De no existir un tema donde se pueda tratar la ordenanza municipal que proponemos, como sociedad civil solicitamos al Municipio de Guayaquil, profundamente comprometido con las normas constitucionales garantista de los Derechos Humanos, incluir nuestra solicitud debido a las altas estadísticas de violación y vulneración a los derechos humanos en la ciudad de Guayaquil. Esto respaldado bajo lo siguiente;
a) Según el último estudio del INEC sobre “Las condiciones de vida de las poblaciones LGBT en Ecuador durante el 2013”, reveló que del universo de la población LGBT entrevistada, el 31.6 % son personas de la ciudad de Guayaquil – Es decir, la 3era parte poblacional de un estudio a nivel nacional – del cual el 55.8% de la población LGBT Guayaquileña había sufrido discriminación, Exclusión en un 60.8% yviolencia (Golpes, daños a la integridad personal, etc.) en un 65.6%, todos en espacios públicos.
b) Así mismo, en la “Encuesta nacional de violencia de género contra la mujer” realizada por el INEC en el año 2011, reveló que el 60.6% de mujeres ha vivido algún tipo de violencia.
c) En el mismo documento desarrollado por el INEC revela que la violencia se centra étnicamente en Indígenas con el 67.8% y afro-ecuatorianos con el 66.7%
El objetivo de la propuesta de la ordenanza, es hacer aterrizar la Constitución de la República del Ecuador en el gobierno local. Comentarle que pueden comunicarnos su respuesta afirmativa a nuestro correo siluetax@gmail.com, o en físico a nuestras oficinas que rezan en el membrete de este documento.
Srta. Diane Rodríguez Zambrano
C.I. 0921999488
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Response Ordinance Guayaquil Anti- discrimination
Guayaquil, March 18, 2014
Lord Mayor
Jaime Nebot Saadi
Mayor of Guayaquil
M.I. Municipality of Guayaquil
From my observations :
You Kindest regards the Silueta X Association , The Observatory GLBTI Ecuador , Futura Community , Collective Women Asphalt , Afro – Ecuadorians Collective Guayas , Campaign for Equal Time , SERPAJ , The Atheist Ecuadorian Association , among others, who wish consequently the trade SMG # 2014-1666 issued February 25, 2014 , to express the following:
1 – . The above organizations and join in the Enactment of the » Anti- discrimination Ordinance Race, sex , sexual orientation , gender identity , class , etc. » welcome constitutional processes mentioned in that letter . To that end we ask the M.I. Guayaquil we send to our offices, » The Order of sessions the following weeks,» according to the topics to be treated according to Article No. 101 of the constitution , we can request the use of the Empty Chair .
. 2 – In the absence of an issue where you can try the bylaw we propose, as civil society request the Municipality of Guayaquil, deeply committed to the guarantor constitutional standards of human rights , including our application due to the high statistics of rape and human rights violations in the city of Guayaquil. This supported on the following ;
a) According to the latest study by the INEC on » The living conditions of the LGBT populations in Ecuador in 2013 ,» revealed that the universe of LGBT people interviewed , 31.6 % were people of the city of Guayaquil – that is, the 3rd part of a study population at the national level – which 55.8 % of the population had suffered Guayaquil LGBT discrimination, exclusion in 60.8 % and 65.6 % violence , all in (Punches , damage to personal integrity , etc.). public spaces.
b ) Also, in the » National Survey of domestic violence against women » performed by INEC in 2011 , revealed that 60.6 % of women have experienced some form of violence.
c ) In the same document developed by the INEC reveals that violence is ethnically focused on the 67.8 % Indigenous and Afro – Ecuadorians with 66.7 %
The purpose of the proposed ordinance is to land the Constitution of the Republic of Ecuador in local government . Comment that can communicate your reply to our email siluetax@gmail.com , physical or praying to our offices on the letterhead of this document.
Miss Diane Rodriguez Zambrano
C. I. 0921999488
Respuesta dell Municipio de Guayaquil al uso de la Silla vacía Febrero 2014
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 