English Below

Fuente: https://www.facebook.com/pages/Marcha-de-las-Putas-Ecuador/230566007025916?fref=ts

Marcha de las Putas Ecuador 2014
“Las mujeres deben evitar vestirse como putas para no ser víctimas de agresiones»

Fue la frase que desde el año 2011 dio lugar a que mujeres, hombres, y personas de diversa condición sexo-genérica, en más de 60 ciudades, nos movilicemos en contra de actitudes y prácticas violentas, estigmatizantes, y opresoras contra las mujeres, y nuestros cuerpos femeninos y feminizados.

En el 2014, la Marcha de las Putas Ecuador convoca el sábado 29 de marzo a las 16h00 al Festival Emputado que iniciará con un recorrido desde el Arco del Parque El Ejido hasta la Plaza Foch, donde en horario de 18h30 a 21h30 compartiremos música, teatro, y diversas manifestaciones artísticas en una fiesta feminista para celebrar nuestras resistencias, y denunciar y visibilizar la violencia sexual y de género.

Quienes convergemos en la marcha subvertimos la carga negativa de la palabra “puta”, la reinventamos, y en consecuencia nos nombramos positivamente putas, nos asumimos putas, nos vestimos putas, nos aliamos entre putas, alzamos nuestra voz de putas, e incitamos a todas las demás putas a unirse en esta lucha, por ella, por mí, por nosotras, por todas.

Manifiesto Puta

2. Frente a la represión que sufren l@s trans y otras personas que asumen expresiones de género alternativas; NOS VESTIMOS PUTAS. Una diversidad de géneros encabeza nuestra marcha porque reivindicamos la libertad estética y la diversidad de género como cuestión transfeminista. Porque pensamos que ni el feminismo es exclusivo de las mujeres, ni la transgresión del género es exclusiva de las personas trans. Y por eso reivindicamos todas aquellas expresiones de género que rompen con la estética binaria y patriarcal que nos dibuja un mundo de dos lugares únicos: el de las «mujeres femeninas» y el de los «hombres masculinos». Y celebramos la subversión estética, tan encarnada en la híper feminidad de la puta y en la del gay que «echa plumas», como en la masculinidad de las mujeres machonas o en la de los hombres que nacieron con vagina; o aún, en la androginia de quienes se niegan a asumir una expresión de género inequívoca.

Contáctate con nosotr@s: marchaputasecuador@gmail.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Source: https://www.facebook.com/pages/Marcha-de-las-Putas-Ecuador/230566007025916?fref=ts

March of the Bitch Ecuador 2014
«Women should avoid dressing like sluts to avoid being victims of aggression «

It was the phrase since 2011 resulted in women, men, and people of different condition sex-gender , in over 60 cities , we mobilize against violent attitudes and practices , stigmatizing and oppressive against women , and our female and feminized bodies.

In 2014 , the March of Bitch Ecuador calls on Saturday 29 March at 16h00 emputado Festival which starts with a drive from the Arc de Parque El Ejido to Plaza Foch , where in time from 18h30 to 21h30 share music, theater and various art forms in a feminist party to celebrate our strengths , and expose and visualize the sexual and gender violence.

Who converge on the march we subvert the negative charge of the word » bitch » , reinvented , and therefore we named positively whores, we assume whores, we dress whores, we partner among whores , we raise our voice whores, and we encourage all other whores to join in this fight, for her, for me, for us, for all.

Bitch Manifesto

Facing the repression of trans l @ s and other people who take alternative gender expressions , we dress WHORES . A variety of genres our heads up because we claim freedom aesthetics and gender diversity as transfeminist question. Because we think that feminism is not exclusive to women or gender transgression is unique to trans people. And we claim that all those expressions that break gender binary and patriarchal aesthetic that draws us a world of only two places: the » feminine women » and the » masculine men » . And we celebrate the aesthetic subversion , as embodied in the hyper femininity Hooker and the gay who «puts feathers » as in masculinity of butch women or men who were born with a vagina , or even in the androgyny of those who refuse to assume an unequivocal expression of gender .

Inquiries to us @ s : marchaputasecuador@gmail.com