English Below 

Entrevista a Diane Rodríguez: “Necesito que el estado me reconozca como mujer”.

La presidenta de la Silueta X relata la ayuda que ofrece la asociación a las personas GLTBI y las limitaciones que tiene la comunidad trans en Guayaquil.

Las personas que conocen a Diane Rodríguez se llevan una sorpresa. Cuando la ven, se la quedan mirando durante un largo tiempo, como si algo en ella no concordara, pero no determinan qué es. Entonces empieza la inspección en todo su cuerpo, de arriba hacia abajo. Los pies, las manos, la cara, el pelo, las piernas… si consiguen verla de espaldas notarán la carencia de cintura, las nalgas aumentadas a la fuerza mediante cirugía, los hombros anchos y tal vez empiecen a deducirlo; si la escuchan hablar sus sospechas quedarán confirmadas: ella es transexual femenino y ese es el escrutinio que debe soportar por haber nacido en el cuerpo equivocado.

El rostro de Diane, además de esconder al hombre que fue, expresa la sencillez de la amabilidad y la dureza de la  lucha. Casi no se maquilla, y se siente más cómoda vistiendo un jean y zapatos bajos, lo contrario al prototipo de mujer que la sociedad consideradebería de ser: bien peinada, maquillada y con tacos. Pero ella no desea seguir ese estereotipo. Ella no quiere obedecer lo que la sociedad le pide que haga, más bien Diane le exige a la sociedad que se reivindique de todas las limitaciones que tiene hacia la comunidad trans, motivo por el cual en el 2006 inició una lucha que continúa día a día.

Diane nació en una época en la que ser transexual era mal visto por la sociedad, una sociedad que se toma su tiempo para pensar en las cosas que va a aceptar, y al grupo que pertenece lo está haciendo esperar. Pero mientras esperan, Silueta X, dirigida por Rodríguez, sigue creciendo, pues la asociación que inició con 5 personas, hoy tiene articulación con 17 de los 25 cantones de Guayas y pertenecen alrededor de 300 personas de la provincia, entre gays, lesbianas, bisexuales transexuales e intersexuales.

Al ingresar a la asociación, ubicada en Gral. Córdoba, entre Juan Montalvo y Padre Aguirre, se puede observar recortes de periódicos en los que ha salido Diane u otra integrante del grupo trans, como cuando le permitieron cambiar su nombre en la cédula, de Luis Benedicto a Diane Marie; o cuando a Tania Cruz Marcillo,  de 24 años, le permitieron ir al colegio Fuerte Militar Huancavilca utilizando falda y no pantalón. Son muestras de lo que han logrado y recordatorios de lo que les falta por alcanzar.

¿Ustedes quieren que la sociedad las reconozca como trans o como mujeres?

Dentro de los grupos trans hay varios tipos de ideología. El primero es el tipo de trans que se concibe como mujer, que quiere ser tratada como mujer y adopta ese rol matriarcal, es decir que quiere ser: mamá, esclava doméstica, reproductora de seres humanos y esclava sexual de un hombre. También hay otro tipo de trans, como yo, que están en construcción, que necesito que me reconozcan como trans, que me traten como mujer porque estoy en una indagación todavía, y en esta disyuntiva binaria donde solo hay masculino y femenino, tengo que acercarme a lo más femenino que es lo que yo me siento.

Yo quiero que el Estado me reconozca como mujer para casarme legalmente. Así es mucho más sencillo acceder a los derechos sociales que tiene mi novio y que yo, como su pareja, tengo derecho. Yo no quiero acceder a la unión de hecho porque eso es para homosexuales y yo no soy ninguna homosexual y mi novio no se ve homosexual, él es un hombre heterosexual; es como negar los postulados de identidad de género.

Quién sabe si después de otras generaciones se pueda dar un tercer género, pero en la actualidad está el mundo binario: malo –bueno, blanco-negro, hombre-mujer, masculino-femenino, no hay por dónde todavía.

¿Cuál es el enfoque con el que trabaja de Silueta X, dentro de la comunidad GLTBI?

Nuestro discurso va desde la identidad de género. Los cisgénero son personas que han adoptado el rol de género de la sociedad impuesta y las personas transgénero son quienes hemos transgredido el género impuesto por la sociedad. Entonces en base del postulado de la identidad de género yo me concibo como una persona femenina y en ese sentido las personas que se sienten atraídas hacia mí son los hombres heterosexuales.

Ahí surge la disonancia del discurso político de la sociedad donde supuestamente no es posible de que un hombre heterosexual se enamore de una trans, si la trans se ve femenina.

Cuando conocí a mi novio, él pensó que yo era biológicamente mujer pero no, se enteró que yo era una trans. Continuamos nuestra relación y luego de varios años de sensibilización él entiende ahora, se acepta como hombre heterosexual y me acepta a mí como trans.

Nosotras (transexuales femeninos) pensamos como mujeres, nacimos como hombres pero pensamos y actuamos como mujeres.

Pero a pesar de que la asociación tiene el apoyo de quienes la conforman, hay ciertas cosas que no pueden cubrir totalmente.

La mayoría de los transexuales sufren violencia intrafamiliar cuando revelan a su familia que se identifican con el sexo opuesto. Algunos recurren al trabajo sexual como medio de subsistencia cuando los botan de sus casas. Silueta X trata de ayudarlos repartiendo condones, lubricante y acompañándolos a realizarse exámenes médicos en los centros de salud.

¿Cómo tratan los casos de violencia intrafamiliar?

Lo que hacemos es que si viene una persona que ha sido sujeta a este tipo de actos, si tiene una situación emocional profunda la derivamos a uno de los psicólogos que colaboran con Silueta X, los viernes de 10:00 a 12:00.

Si ha tenido algún daño físico lo derivamos a la Fiscalía o la Comisaría de la mujer. Nosotros tenemos un formato de quejas, sacamos la copia y simplemente la persona se acerca, deja el documento, le sellan y ya está puesta la queja. Hacemos que el proceso se le haga mucho más fácil

Además los miércoles de 18:00 a 20:00 se dan talleres de sexualidad, de identidad de género, damos charlas a la Policía Nacional, vamos a la penitenciaría, a los colegios, a los centros de salud.

¿En Silueta X se brinda asesoría a toda la comunidad GLTBI o solamente a la comunidad trans?

A todos, pero hacemos énfasis en el trabajo de poblaciones trans, porque son las más discriminadas de la sociedad, incluso dentro del grupo GLBTI, las menos valoradas.

¿Hay algún otro centro especializado en la comunidad trans en Guayaquil?

No. En Quito está la organización del Proyecto Transgénero, dirigido por Elizabeth Vásquez.

Para Diane, cursar el cuarto año de la carrera de Psicología le ha abierto muchas puertas al entendimiento en temas que antes desconocía. Y superar la discriminación laboral en su primer trabajo y el bulling, cuando antes de empezar a feminizarse estudiaba Ingeniería Comercial,  le ayudó a formar el carácter que tiene ahora.

¿Cómo reaccionó su familia cuando empezó a manifestar su feminidad y decidió que esa sería su forma de vida desde entonces?

Me botaron de la casa. Yo hice trabajo sexual durante un mes y tuve que sobrevivir en la calle. Luego me reincorporaron al hogar y me llevaron a 3 religiones. Si hubieran sabido de las clínicas de deshomosexualización, también me hubieran llevado. Muchos padres lo hacen desesperados porque quieren encajarnos en la sociedad binaria y por la desesperación llegan estos evangélicos, llegan estos católicos y dicen ‘sí, acá los van a ayudar’, los abandonan. Las mujeres son violadas, los gays electrocutados.

¿Qué edad tenía cuando se lo comunicó a sus padres?

Tenía 14 o 15.

¿A esa edad la botaron?

Sí, luego mi mami me vio por el Unicentro, al mes. Habló con los profesores y tuve que recibir clases externas para nivelarme. En el día vivía en la casa de un amigo que ya falleció, se llamaba Luis Vélez, lo conocí también en el Unicentro. Era el típico gay que pensaba que ser trans era lo peor, que pensaba que luego de la homosexualidad, viene la transexualidad. En ese tiempo él tenía 22 años. Si mis padres se enteraban hubieran pensado que  él tenía influencia en mí.

Ahora mi mami me ama, ya sabe que conmigo no puede hacer nada. Con el tiempo he percibido que ella perdió un hijo pero ha ganado una hija, pero me trata como debe de tratarme, como mujer. Me quiere y me respeta.

Diane no es solamente la presidenta de Silueta X, ella con su actitud y su cuerpo protesta día a día en favor del grupo GLBTI, especialmente de las personas trans, porque la sociedad todavía no les da cabida por completo. “Y me siento bien de haber nacido acá porque tengo, por lo menos la posibilidad de luchar”, asegura.

+++++++++++++++++++++++++++

Interview with Diane Rodriguez: «I ​​need the state to recognize me as a woman.»

The president of the Silueta X tells the help offered by the association LGBTI people and the limitations of the trans community in Guayaquil .

People who know Diane Rodriguez takes a surprise . When they see it, stare at her for a long time, as if something she does not agree , but do not determine what it is. Then begins the inspection all over his body , from top to bottom . The feet, hands, face , hair , legs … if they get it back notice the lack of waist , buttocks force increased by surgery, broad shoulders and maybe starting to figure it , if they hear about their suspicions will be confirmed : she is female transsexual and that’s the scrutiny that should endure for being born in the wrong body.

Diane ‘s face , in addition to hiding the man who was , express the simplicity of kindness and toughness of the fight . Almost no makeup , and feel more comfortable wearing a jean and low shoes , as opposed to the type of woman that society consideradebería be : well groomed , makeup and tacos. But she does not want to follow that stereotype. She does not want to obey what the company asks you to do , rather Diane requires a society which claims all the limitations to the trans community, which is why in 2006 he began a struggle that continues every day .

Diane was born in an age where being transsexual was frowned upon by society, a society that takes the time to think about things that will accept, and the group that owns the wait is doing . But while waiting , Silueta X , directed by Rodriguez , continues to grow , since the association started with 5 people , now has links with 17 of the 25 cantons of Guayas and owned about 300 people in the province , gay , lesbian, bisexual transgender and intersex .

By joining the association, located in Córdoba Gen. between Padre Aguirre and Juan Montalvo , you can see newspaper clippings in which Diane has gone trans or another member of the group, such as when he was allowed to change your name on the certificate of Diane Marie Luis Benedicto , or when Marcillo Tania Cruz , 24 , allowed to go to school using Strong Military Huancavilca skirt and no pants. These are samples of what they have achieved and reminders of what they need to meet.

Do you want society to recognize them as trans or women?

Within the trans groups there are several types of ideology. The first is the type that is conceived as a trans woman, who wants to be treated like a woman and takes the matriarchal role , ie it wants to be : mum , domestic slave , breeding of humans and sex slave of a man. There is also another type of trans, like me, who are under construction, I need to recognize me as trans , to treat me as a woman because I’m in a quest yet, and in this binary choice where there is only male and female, I have to get close more feminine which is what I feel .

I want the state to recognize me as a woman to legally marry . So much easier access to social rights that my boyfriend and I , as your partner , I am entitled . I do not want access to marriage because that’s actually gay and I ‘m not a homosexual and my boyfriend is not gay , he is a heterosexual man is like denying the tenets of gender identity.

Who knows if after generations can be given a third gender , but today is the binary world : bad – good, white – black , male-female , male – female, no where yet.

What is the approach that works Silhouette X within the LGBTI community?

Our discourse ranging from gender identity . The cisgender are people who have taken the role of gender in society imposed and transgender people who have transgressed gender imposed by society . Then based on the postulate of gender identity I think of as a female person and in that sense people are attracted to me are heterosexual men .

That dissonance political discourse of society where supposedly it is not possible that a heterosexual man in love with a trans, trans arises if the female is .

When I met my boyfriend, he thought I was biologically female but no, he learned it was a trans . We continue our relationship and after several years of awareness he understands now accepted as a heterosexual man and I accept myself as trans .

We ( female transsexuals ) think as women, but we were born as men and women think and act .

But even though the association has the support of those who make it up, there are certain things that can not fully cover .

Most transsexuals suffer domestic violence when his family reveal who identify with the opposite sex. Some turn to sex work as a livelihood when kicked out of their homes. Silhouette X tries to help handing out condoms , lubricant and accompanying medical examinations carried out in health centers .

How to deal with cases of domestic violence?

What we do is that if a person who has been subject to such acts is , if you have a deep emotional situation to derive one of the psychologists who work with X Silhouette , Fridays from 10:00 to 12:00.

If you had any physical harm to derive what the prosecution or the police station of women. We have a complaint form , we get the copy and just about the person leaves the document sealed and it is laid the complaint. We make the process much easier then you

Also Wednesday from 18:00 to 20:00 workshops sexuality, gender identity are given , give talks to the National Police , we go to the penitentiary, to schools , to health centers .

In Silueta X advice is provided to the entire LGBTI community or only the trans community?

To all, but we emphasize the work of trans people, because they are the most discriminated against in society , even within the GLBTI group , the least valued .

Is there any other specialized center in the trans community in Guayaquil ?

No. In Quito is the organization of the Transgender Project , led by Elizabeth Vasquez.

To Diane , take the fourth year of the Psychology course has opened many doors to understanding issues previously unknown. And overcome workplace discrimination in their first job and bulling when feminize before you start studying Commercial Engineering helped form the character you have now .

How did your family react when he began to express their femininity and decided that this would be his way of life since then?

I was kicked out of the house. I did sex work for a month and had to survive on the streets . Then I rejoined the home and took me to 3 religions. If they had known homosexualization clinics , also had taken me . Many parents do desperate because they want to fit us in binary society and despair come these evangelicals, these Catholics come and say, ‘ yes, here are going to help ,’ abandon them . Women are raped , electrocuted gay .

How old were you when you told your parents?

I was 14 or 15 .

What threw that age ?

Yes , after my mom saw me Unicentro a month. He talked with the teachers and I had to get outside for nivelarme classes. On the day lived in the house of a friend who died , named Luis Velez , I also met at the Unicentro . It was the typical gay trans was thought to be the worst, I thought that after homosexuality , transsexuality is . At the time he was 22. If my parents were enteraban had thought that he had influence on me.

Now my mom loves me , you know I can not do anything with me . Over time I noticed that she lost a son but gained a daughter, but it is how it should treat as a woman . He loves me and respects me .

Diane is not only the president of Silueta X , she with her attitude and body protest day for the GLBTI group , especially trans people, because society does not give them room completely. » And I feel good because I have been born here , at least a fighting chance ,» he says .

Diane RodriAެguez. Mercy correcciones