English Below

Fuente: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/los-glbti-piden-no-ser-discriminados-603024.html

Los GLBTI piden no ser discriminados.

Un  proyecto fue entregado en Guayaquil 

Los grupos GLBTI abogan porque el Concejo Cantonal de Guayaquil analice y posteriormente apruebe un proyecto de ordenanza denominada “Antidiscriminación” por raza, sexo, orientación sexual, identidad de género, posición social, clase, etc.

El documento detalla que el Cabildo debe diseñar e implementar programas de sensibilización, promoción y atención destinados a contrarrestar el estigma y la discriminación. Además en este proyecto se detalla que la intención de la ordenanza es que a todas las personas se les garantice un trato justo e igualitario.

Diane Rodríguez, presidenta del colectivo Silueta X, manifestó que tan pronto el Concejo analice el contenido del proyecto enviado el 28 de febrero anterior, lo ponga en el orden del día de la siguiente sesión ordinaria a convocar. En esas condiciones ellos estarán a la espera de participar del debate del proyecto de ordenanza. Abogó porque el Cabildo no imponga trabas en la tramitación del proyecto de ordenanza.

Rodríguez manifestó que la ordenanza a las que ellas aspiran tiene semejanzas con el artículo 11, numeral dos de la Constitución, que indica que nadie podrá ser objeto de discriminación por razas, clase social,  religión y afiliación política, vestimenta e identidad de género.

La ordenanza, que fue presentada el 17 de febrero de 2014, tiene el apoyo de la Asociación Silueta X, los colectivos Observatorio GLBTI del Ecuador, Comunidad Futura, Colectivo Mujeres de Asfalto, Colectivo de Afroecuatorianos del Guayas, Campaña Tiempo de Igualdad y Serpaj. (AM)

++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/los-glbti-piden-no-ser-discriminados-603024.html

The GLBTI asked not to be discriminated.

A project was delivered in Guayaquil

The GLBTI groups advocate that the Cantonal Council of Guayaquil analyze and subsequently adopt a proposed ordinance entitled » Anti-discrimination » based on race, sex , sexual orientation , gender identity , social status , class, etc. .

The document details the Cabildo should design and implement programs of awareness, advocacy and attention to counteract stigma and discrimination. Additionally, this project is detailed that the intent of the ordinance is that all people are guaranteed fair and equal treatment .

Diane Rodriguez, president of the group Silueta X , said that as soon as the Council discuss the content of the project sent 28 previous February, put it on the agenda of the next regular session to convene . Under these conditions they will be waiting to participate in the discussion of the draft ordinance. Advocated that the council did not impose constraints on the processing of the draft ordinance .

Rodriguez said the ordinance that they aspire to have similarities with Article 11 , paragraph two of the Constitution, which states that no one shall be subjected to discrimination by race, social class, religion and political affiliation , clothing and gender identity .

The ordinance , which was filed on February 17, 2014 , has the support of the Silueta X Association , the GLBTI Observatory collective of Ecuador , Community Futura, Collective Women Asphalt , Collective Afro-Ecuadorian Guayas , Campaign Time for Equality and Serpaj . (AM )