English Below
Justicia australiana reconoce la existencia de un género sexual «neutro».
Agencia AFP
El Alto Tribunal de Australia decidió este miércoles que una persona puede ser reconocida por el Estado Civil como perteneciente a un «género neutro», ni masculino ni femenino, convirtiendo a este país en uno de los pocos que reconocen un tercer sexo.
La principal jurisdicción australiana reconoció por decisión unánime de sus jueces que «una persona puede no ser ni de sexo masculino ni de sexo femenino, por lo que permite el registro de una persona de género ‘no específico'». De esta forma rechazó la apelación presentada por el Estado de Nueva Gales del Sur, que pedía que sólo fueran reconocidos los géneros femenino y masculino.
Esta decisión fue motivada por el proceso iniciado por una persona, Norrie, que no se identifica como hombre ni como mujer, y reclamaba la creación de una categoría suplementaria, la de «género neutro». Norrie, que sólo utiliza un nombre, nació siendo hombre pero en 1989 se sometió a una operación de cambio de sexo. La operación, sin embargo, no logró resolver la ambigüedad que siente sobre su identidad sexual.
En 2010, el registro del Estado Civil de Nueva Gales del Sur aceptó registrarlo bajo la categoría «género no específico», pero poco después el registro dio marcha atrás y declaró inválido el certificado. Norrie dijo entonces que tenía la sensación de haber sido «socialmente asesinado».
Las dos partes presentaron varios recursos ante la justicia, hasta que la Alta Corte se pronunció este miércoles. «Estoy eufórico», declaró el interesado. «La gente comprenderá que no hay sólo dos opciones. Usted puede ser una mujer o un hombre, pero algunos de sus allegados no lo serán obligatoriamente», agregó.
Según la asociación Centro de Leyes sobre los Derechos Humanos, la Alta Corte «rechazó las nociones nostálgicas sobre el género». «Las personas que son de sexo o de género diferente al masculino o al femenino tienen problemas todos los días para acceder a servicios fácilmente diponibles para los demás», declaró Anna Brown, experta jurídica de la asociación. «Es fundamental que nuestro sistema legislativo refleje y tome en cuenta la realidad de la diversidad de géneros y de sexos en nuestra sociedad. Y la Alta Corte dio hoy un gran paso en esa dirección», agregó.
– Menos presión sobre los padres –
Una persona sólo podrá ser reconocida por la ley y el Estado Civil como de género neutro presentando un expediente médico. Todavía se ignoran todas las consecuencias que tendrá esta decisión. Por ejemplo, Australia sólo reconoce el matrimonio entre un hombre y una mujer.
En junio pasado, este país ya había instaurado una nueva nomenclatura respecto al reconocimiento de los sexos en los documentos oficiales, ofreciendo la elección entre hombre, mujer o transgénero.
Alemania y Nepal autorizan a sus ciudadanos a colocar una X en el espacio «sexo» de su pasaporte.
En noviembre pasado, Alemania dio un paso adicional autorizando a los bebés nacidos sin ser claramente identificados como niño o niña a ser registrados sin indicación de sexo. Fue la primera vez que esto sucedía en Europa. Esta medida estaba destinada a disminuir la presión que existe sobre los padres, presionados para decidir urgentemente intervenciones quirúrgicas controvertidas para atribuir un sexo a un recién nacido. Ahora, los padres son autorizados a dejar vacío el espacio respectivo en los certificados de nacimiento, creando así una categoría indeterminada en los registros de Estado Civil.
++++++++++++++++++++++++
Australian Justice recognizes the existence of sexual gender «neutral».
AFP
The High Court of Australia decided Wednesday that a person can be recognized by the Civil Status as belonging to a » gender neutral » , neither male nor female, making this country one of the few to recognize a third gender.
The main Australian jurisdiction recognized by unanimous decision of the judges that «a person can be neither male nor female , for allowing the registration of a person ‘ Generic ‘ genre.» Thus rejected the appeal filed by the State of New South Wales, asking only be recognized male and female genders.
This decision was motivated by the process initiated by a person , Norrie , who does not identify as a man or as a woman, and demanded the creation of an additional category of » gender neutral » . Norrie , who uses only one name , was born a man but in 1989 underwent a sex change operation . The operation , however , failed to resolve the ambiguity he feels about his sexual identity.
In 2010, the Civil Registry of the State of New South Wales agreed to register under the category «no specific genre ,» but shortly after registration backtracked and declared invalid certificate. Norrie then I had the feeling of being » socially murdered,» he said.
Both parties filed several appeals to justice , until the High Court ruled Wednesday. «I’m elated ,» said the trader. «People do not realize that there are only two options. You may be a woman or a man, but some of their relatives are not mandatory ,» he added .
According to the Law Center Association on Human Rights , the High Court » rejected the nostalgic notions about gender .» «People who are of different sex or gender to male or female have problems every day diponibles to access easily to the other services,» said Anna Brown, legal expert of the association. «It is essential that our legal system reflects and takes into account the reality of gender diversity and equality in our society. And the High Court today took a major step in that direction ,» he added .
– Less pressure on parents –
A person may be recognized by the law and the State Civil gender neutral as presenting a medical record. Still ignore all the implications this decision. For example , Australia only recognizes marriage between a man and a woman.
Last June , the country had introduced a new nomenclature regarding the recognition of gender on official documents , offering the choice between male, female or transgender.
Germany and Nepal authorize its citizens to place an X in the «sex» of your passport.
Last November , Germany went a step further by allowing babies born without being clearly identified as a child to be registered without indication of sex. It was the first time this happened in Europe. This measure was intended to reduce the pressure on parents there , urgently pressed to decide controversial surgery to assign a sex to a newborn. Now, parents are allowed to leave empty space in the respective birth certificates , creating an indeterminate category in the records of Civil Status.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 