English Below
Un concurso de belleza para promover los derechos GLBTI.
Luego de casi 16 años de ausencia este tipo de eventos se retoman en la ciudad
La noche del 16 de julio de 1997, Bridgette Sandoval, de 22 años, fue una de las seis candidatas que participó en el primer evento de belleza transexual que se realizó en Cuenca.
Aquella noche Bridgette lució un vestido negro de randas y lentejuelas, se recogió el cabello y sobre su rostro apenas dejó caer dos mechones rizados.
No hubo ni dietas, ni trucos de belleza. Identificarse como mujer y sentirse como tal fue todo lo que Bridgette hizo para ganar. Sin embargo, ese día no todo resultó como ella lo esperaba.
Cerca de la 01:00, un grupo de policías liderados por el Intendente irrumpió en la discoteca en la que se llevaba a cabo el evento. Bridgette y otras 60 personas fueron detenidas. Jamás se les dio ninguna explicación.
«En el CDP me golpearon, me humillaron y me ultrajaron-relató Sandoval-El lunes todos salieron de ese lugar, menos yo. Todo fue por mi orientación sexual».
Aquel incidente generó temor en los miembros de la comunidad GLBTI. Los eventos de belleza y los actos públicos se suspendieron por casi 16 años.
Ahora la situación es diferente, según Dennisse Moreno, Reina de Cuenca GLBTI 2013.
«Las muestras de discriminación no han desaparecido-dijo Moreno-Pero por lo menos ahora la gente trata de entender que somos seres humanos».
Con condiciones sociales aparentemente favorables, Moreno asumió la responsabilidad de organizar la elección Reina de Cuenca GLBTI 2014.
En este evento participan seis candidatas cuya labor principal será promover el respeto hacia los miembros de su comunidad y defender sus derechos.
La elección se llevara a cabo el próximo 26 de abril, a partir de las 19:00, en la discoteca Glazy By Thatho. Durante el evento cada una de las candidatas será evaluada no solo por su aspecto físico, sino por la respuesta ante una de las preguntas que realizará el jurado.
La preparación ya se inició para Adele Strok, de 21 años. La concursante que representará al colectivo Silueta X, manifestó su emoción durante su presentación oficial ante el público.
«No se trata solo de un evento de belleza-dijo Strok-Es incluso una lucha personal y social. Personal porque nos ayuda a sentirnos cómodas con nuestra apariencia y con lo que queremos ser».
El tema de fondo de este evento de belleza es reivindicar derechos, explicó Gerald Brito.
Él explicó que, en Cuenca, los gays y lesbianas son menos discriminados que las personas que se identifican como transexuales, ya que esto implica modificaciones en su apariencia física que son mal vistos por los demás.
«Es un derecho que ellos tienen. Esto les ayuda a identificarse física y psicológicamente-aseguró Brito-Con ello cada miembro de la comunidad trans se siente libre. No es algo de moda».
Para Brito, el tratamiento en primer debate de una ordenanza para garantizar los derechos GLBTI, le inyecta mayor expectativa a este evento pues, según él, los cuencanos están abriéndose al tema. (MAN)
A partir de 2012, en Cuenca, hay un repunte interesante de temas GLBTI
Ping-pong
María José Machado Concejala de Cuenca
¿Cómo ve usted la situación actual de los grupos GLBTI en Cuenca?
A partir de 2012, gracias a la unión de ciertos colectivos, en Cuenca hay un repunte interesante de temas relacionados con la población GLBTI. Vemos que se promueven actividades de contenido formativo, educativo y de sensibilización. Además hay manifestaciones que son más culturales y artísticas, en donde la prioridad es la lucha por sus derechos.
Dentro del proyecto de ordenanza GLBTI que fue propuesto por usted como concejala ¿se garantiza el desarrollo de este tipo de eventos en los espacios públicos?
El proyecto de ordenanza está planteado no solo para que este tipo de eventos se realicen en los espacios públicos. Abarcamos algo más importante que es que, los miembros de este grupo de la población, puedan acceder sin ningún tipo de restricción al espacio público. Esto en condiciones de igualdad, sin alegar que es imposible por razones de moralidad y aspectos en ese sentido.
¿Cree usted que los eventos de belleza de este tipo son necesarios para reivindicar derechos?
Soy respetuosa de la manera en la que los ciudadanos quieran expresarse. Pero sí, creo que a diferencia de otros reinados en donde los atributos centrales son los físicos, en este caso hay una fuerte necesidad de visibilizarse. Hay una preparación intelectual para que, cuando sean electas como reinas, luchen por una igualdad.
+++++++++++++++++++++++
A beauty contest to promote LGBTI rights.
After almost 16 years of absence such events are taken up in the city
On the night of July 16, 1997 , Bridgette Sandoval , 22 , was one of six candidates who participated in the first transsexual beauty event held in Cuenca.
That night Bridgette wore a black dress and sequins randas , hair was collected and on his face barely dropped two curly locks .
There was not diet or beauty tips . Identified as a woman and feel that was all it took to win Bridgette . However, not all turned that day as she expected.
About 01:00, a group of policemen led by the Mayor broke into the nightclub in which took place the event. Bridgette and 60 others were arrested . Never given any explanation.
» In the town I was beaten , humiliated me and told me outraged – Sandoval left Monday all there except me. Was all for my sexual orientation.»
That incident caused fear in the members of the GLBTI community. The beauty events and public events were suspended for almost 16 years.
Now the situation is different, depending Dennisse Moreno, Reina de Cuenca GLBTI 2013.
» Samples of discrimination have not disappeared , ‘said Moreno- But at least now people try to understand that we are human beings.»
With seemingly favorable social conditions, Moreno took responsibility for organizing the Queen of Cuenca GLBTI 2014 election .
This event involves six candidates whose main task will be to promote respect for community members and defend their rights .
The election will be held on 26 April at 19:00 at the disco Glazy By Thatho . During the event, each of the candidates will be evaluated not only for their physical appearance , but the response to one of the questions you will ask the jury.
Preparation has already begun for Adele Strok , 21 . The contestant who will represent the collective Silhouette X expressed his excitement during his official presentation before the public.
» It’s not just an event – Strok ‘s even a personal and social struggle. Said Personal beauty because it helps us to feel comfortable with our appearance and we want to be .»
The underlying theme of this event is to vindicate rights beauty said Gerald Brito.
He explained that , in Cuenca , gays and lesbians are less discriminated against people who identify as transgender , as this involves changes in physical appearance that are frowned upon by others.
«It’s a right they have. This helps them identify physically and psychologically – This – Brito said each member of the trans community feel free. ‘s Not something fashionable.»
To Brito , treatment in the first debate of an ordinance to ensure the GLBTI rights , injects greater expectations for this event , he said, the Cuenca are opening the topic. ( MAN )
From 2012 , in Cuenca, there is an interesting spike in GLBTI issues
Ping-pong
Councilmember José María Machado de Cuenca
How do you see the current situation of LGBTI groups in Cuenca?
From 2012 , thanks to the union of certain groups in Cuenca ‘s an interesting spike GLBTI issues related to population. We see that training activities , education and awareness are promoted content . In addition there are cultural manifestations and artistic , where the priority is the fight for their rights.
Within GLBTI draft ordinance was proposed by Councillor you as does the development of such events in public spaces is guaranteed ?
The draft ordinance is raised not only for this type of events take place in public spaces . We cover more important it is that members of this population group , can access without any restriction on public space. This equal , without claiming that it is impossible for reasons of morality and aspects in this regard.
Do you think events beauty of this type are necessary to vindicate rights?
I am respectful of the way that people want to express themselves . But yes, I think unlike other central reigns where physical attributes are , in this case there is a strong need to be made visible . There is an intellectual preparation for which they are elected as queens , fight for equality .
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 