English Below
Presentador de tv deberá disculparse públicamente por comentarios discriminatorios.
La Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) determinó la responsabilidad del canal de televisión Ecuavisa y de su presentador en el noticiero Contacto Directo, Alfredo Pinoargote, quien se expresó con comentarios discriminatorios, emitidos el pasado 7 de enero.
El entrevistador específicamente dijo aquella mañana: «La libertad de expresión tiene su máxima expresión, valga la redundancia… pero hay un ambiente o un sistema de restricción a esa libertad, por ejemplo ya no se le puede decir a los gays maricas, a los afros no se les puede decir negros, a los ladrones no se les puede decir ladrones…».
La asambleísta nacional Alexandra Ocles, presidenta del Grupo Parlamentario por los Derechos de los Pueblos y Nacionalidades, interpuso la denuncia ante la Supercom por las declaraciones realizadas por Pinoargote argumentando que “denigró al pueblo afroecuatoriano y a las personas con diversa orientación sexual”.
En tal virtud, la Supercom impone una medida administrativa que consiste en que dentro del término de 72 horas, contadas a partir de la notificación de la resolución, el director del medio de comunicación deberá difundir, en el mismo espacio, una disculpa pública al pueblo afroecuatoriano y a la colectividad de diversa orientación sexual, por los comentarios discriminatorios por razones de etnia y orientación sexual.
La disculpa también deberá ser publicada en la primera interfaz del portal web del medio de comunicación por un plazo no menor a siete días consecutivos y también deberá remitirse una copia a la Supercom para su publicación en la página web institucional.
La Supercom, en concordancia con el artículo 56 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) que establece sus atribuciones, determinó la responsabilidad de Ecuavisa y de Pinoargote, por haber incurrido en la prohibición establecida en el artículo 62 de este mismo cuerpo legal.
El artículo señala que «está prohibida la difusión a través de todo medio de comunicación social de contenidos discriminatorios que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos humanos reconocidos en la Constitución y en los instrumentos internacionales”.
+++++++++++++++++++++++++++
Tv presenter should publicly apologize for discriminatory comments.
The Superintendency of Information and Communication ( Supercom ) determined liability Ecuavisa television presenter and its on the news Contact Direct , Alfredo Pinoargote , who spoke with discriminatory comments , issued on Jan. 7 .
The interviewer specifically said this morning : «Freedom of expression has its maximum expression , redundant … but there is a room or a set of restrictions on the freedom , for example no longer can tell fags gays, to afros can not tell you black , thieves can not tell you thieves … » .
Alexandra Ocles National Assemblyman , President of the Parliamentary Group for the Rights of Indigenous Peoples and Nationalities , filed the complaint with the Supercom by Pinoargote statements by arguing that » denigrated the Afro-Ecuadorian people and people with different sexual orientation.»
As such, the Supercom imposes an administrative measure is that within 72 hours , counted from the notification of the decision , the director of media should disseminate in the same space, a public apology to the people and Afro-Ecuadorian community of diverse sexual orientation, discriminatory comments based on ethnicity and sexual orientation.
The apology must also be published in the first web portal interface media for not less than seven consecutive term shall also send a copy to the Supercom for publication in the institutional website .
The Supercom , in accordance with Article 56 of the Organic Law of Communication (LOC ) established its authority , responsibility Ecuavisa determined and Pinoargote , for being guilty of the prohibition in Article 62 of the same Code .
The article notes that » dissemination is prohibited by any means of social communication discriminatory content which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition , enjoyment or exercise of human rights recognized in the Constitution and international instruments.»
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 