Una transición que causó efectos en ellas.

English Below

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/una-transicion-que-causo-efectos-en-ellas.html

Una transición que causó efectos en ellas.

Para romper el molde del tema que se publica en los medios guayaquileños sobre la diversidad de las mujeres que existen en nuestra ciudad, las historias que este texto revela, llegan para desbaratar el estereotipo que se generaliza hacia las chicas trans. Algunas tuvieron que padecer el rechazo familiar y social. Otras, en cambio, salieron adelante con la ayuda de amigos y de fundaciones. Ahora muchas de ellas se preparan para un cambio físico, pero requieren de tratamiento médico y psicológico para asimilar la transformación.

Daniel Huertas, estudiante de la Universidad Casa Grande

Ella planea su primera operación. Quiere ponerse ‘chichis’ en los próximos meses. Su cuerpo sigue siendo del mismo sexo (hombre) con el que nació, pero su género es femenino. Como Ginger muchas otras chicas trans afirman que se sentirían más cómodas mostrándose como mujeres ante la sociedad. Son sus labores, actitudes y aspectos femeninos, más o menos definidos en cada caso en particular, lo que las mimetiza o resalta entre la multitud.

Para recibirme, Ginger Paris, como prefiere que la llamen, se acercó caminando como si estuviera sobre una pasarela. Una punta dorada en sus zapatos de tacones de aguja resplandecía al igual que sus collares y las luces incorporadas en los espejos alrededor de su cuarto. Lejos de ser una habitación común, el ambiente se parecía a un camerino. Al son de una melodía electrónica, esta rubia trans se encontraba preparándose para salir a celebrar su portada en la revista de un diario guayaquileño.

Sobre un sofá y junto a su kit de maquillajes estaba el físico de esta revista publicada el jueves 13 de marzo. Ginger considera este hecho como “un sueño hecho realidad”. La fotografía en la carátula mostraba su rostro mitad hombre mitad mujer. Ella misma dirigió el concepto de producción artística que fue inspirado en una muestra del fotógrafo neoyorquino Leland Bobbé. En la web, su portada se convirtió en la más vista de la semana con 35.000 visitas.

La parte de su cara que apareció como mujer, se encontraba maquillada a la perfección. Explica que así permanece todos los días su rostro completo, pues desde los 14 años se empezó a maquillar. “Yo iba al colegio aún como niño, pero lucía mi maquillaje. Estaba en clases, me agachaba disimuladamente y me colocaba el polvo compacto, me levantaba con la piel mate perfecta”, comenta con gestos delicados mientras ríe.

Durante esta etapa colegial tuvo muchas peleas con su mamá ya que siempre se sintió femenina. Fue a los 15 años cuando su familia preparó una ‘intervención de hombría’, en la que contrataron un militar. Ginger, quien no reveló el nombre que le pusieron al nacer, cuenta que el militar le dijo a su familia ‘que era gay’, lo que provocó que todos lloraran.

Esta imposición que experimentó Ginger, es una realidad que otras chicas trans también han tenido que vivir. Así lo demuestra la primera investigación sobre condiciones de vida, inclusión social y derechos humanos de personas LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexo) efectuada por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) hasta enero de 2013. En el sondeo se descubrió que del total de personas entrevistadas (2.805), incluidas 800 ‘transfemeninas’, el 71,4% experimentó algún tipo de imposición en su entorno familiar.

Sin importar los problemas dentro de casa, esta trans guayaquileña realizaba shows de drag queen (artista que exagera los rasgos femeninos) en la extinta discoteca Vulcano. Allí superó las dificultades con la obtención del vestuario y los bailarines, y ganó un concurso drag que disparó a los 17 años de edad.

En este tiempo, recuerda los comentarios desalentadores que recibía del grupo que la rodeaba: “Me decían que no sabía maquillarme, que tenía mal aspecto, que era fea”. Pero de a poco se dio a conocer en los medios por sus técnicas de maquillaje y la asesoría de imagen que aprendió empíricamente de la vida en los espectáculos.
Gracias a esto comenzó a trabajar durante 2 años junto a la artista ‘Vivi’ Parra, quien la llevó con la cantautora ecuatoriana Nikki Mackliff, en donde se involucró con la producción.

El éxito profesional llegaba a raudales, pero Ginger sabía que algo faltaba. Su cuerpo no era totalmente el de una mujer. Tiene facciones delicadas y al preguntarle revela que anteriormente se inyectó hormonas, pero fue solo un mes bajo vigilancia médica. Ella explica que paró, pues tuvo problemas con su hígado, que no soportó las dosis que se suministró.

A sus 27 años, Ginger es una artista del maquillaje reconocida entre los famosos ecuatorianos. Instruye a 300 mujeres que asisten a los cursos cosméticos que realiza hace un año en su departamento, ubicado en el centro de Guayaquil. Los medios impresos donde labora (revista Mariela y Expresiones) y los diseñadores nacionales con los que colabora, la mantienen popular.

Administrando fuera y dentro de los escenarios, al igual que Ginger Paris, Nebraska Ruilova es una ‘transfemenina’ que aún no se ha realizado ninguna operación. Ambas nacieron con una biología de hombre y construyeron su género femenino mediante el comportamiento, habla y estética de las mujeres.

Con el cabello recogido en un moño elaborado y luciendo un vestido de estampados holgado y moderno, Nebraska se encontraba sentada en el mostrador donde hace 6 años trabaja como administradora y asesora de Kryolan Ecuador, empresa alemana que provee productos cosméticos para cine, teatro y televisión.

Nebraska tiene una figura femenina y reseña que su ‘look’ ‘estilizado y glamoroso’ se debe a los trucos que utiliza en la vestimenta y el tiempo que le toma realizar su maquillaje. Todo esto lo ha aprendido mientras realiza shows de transformismo en varias discotecas alternativas de Guayaquil. Ella se encarga de escoger, editar y producir sus propios shows. Divide su tiempo entre el trabajo como administradora en la empresa y en sus producciones, y su faceta de tía de un pequeño de 5 años.

Esta administradora recuerda que a los 18 años apenas se graduó del Liceo Aeronáutico FAE, ganó el concurso Reina de Guayaquil Trans 2006. “Se me abrieron muchas puertas y llegué con mi show fijo a Vulcano, en ese tiempo, la mejor discoteca que había en Guayaquil”, expresa emocionada.

Mientras sucedía todo esto, ella asistía -como chico- durante el día a la Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol), donde estudió hasta tercer año de Ingeniería Comercial. Su familia no sabía que era trans hasta que se le hizo imposible ocultar todo el reconocimiento que recibía. “Lo peor fue que mi mamá se enteró por una foto en el periódico, entonces para ella fue un shock”, expresa.

En el set de filmación

Dentro de una casa colonial, ubicada en el barrio Las Peñas, Doménica Menessini recibía las últimas pinceladas en su maquillaje, mientras su productor le daba los detalles de la escena que estaba a punto de grabar.

Esperando por el corsé que tenía que colocarse, Doménica, de 23 años, expresa: “Mi aspiración más grande es convertirme en una mujer, en todo sentido. Aunque yo sé que eso es imposible, porque nací biológicamente hombre, siento que lo que realmente importa es lo que guardas en tu mente y corazón. Siempre he sido mujer desde que tengo uso de razón”.

Ella lleva 4 años como una chica ‘transgénero’ y durante ese tiempo ha recibido el apoyo de sus padres, quienes aún la llaman Daniel, su nombre de nacimiento. Doménica asegura que le gusta el nombre que le pusieron sus padres, pues aspira a ser la primera actriz trans ecuatoriana con un nombre masculino. Su modelo a seguir es Endry Cardeño, actor transexual colombiano que participó en la telenovela Los Reyes, donde interpretó a Laisa Reyes.

Doménica cursa su tercer año en la carrera de Actuación en el ITV, donde asiste como mujer hace 2 años. Se encuentra grabando un papel secundario de mujer biológica, donde interpreta a una prostituta en la película sobre el poeta ecuatoriano Medardo Ángel Silva. El productor y guionista de esta cinta, Julio Ortega, revela que si no hubieran tenido el reparto listo, debido a que la idea nació de una obra hecha en Nueva York, Doménica hubiera tenido un papel protagónico, pues “ella se caracteriza por su talento y tiene las cualidades físicas para desempeñar cualquier personaje de mujer”.

Sus primeros pasos en el mundo del espectáculo, al igual que Nebraska, fueron con shows de transformismo, imitando a artistas famosas, en las discotecas Plain Bar y Colors. Actualmente canta en vivo en algunos de sus shows, ya que toma clases en la academia ArsNova.

Esta trans participó en la primera temporada del reality Baila la Noche, donde llegó a ser una de las finalistas. Muchas personas la reconocen desde su paso por este show, pero cuenta que no ha aceptado volver a nuevas temporadas pues cree que el programa deja de lado el talento y varias veces se concentra en polémicas.

“No quería estar metida en algo que no iba a aportar a mi imagen ni a la imagen de la comunidad LGBTI. Quiero que cuando me vean digan: “esta chica sabe actuar, sabe cantar y puede bailar. No quiero ser famosa, quiero ser exitosa y que vean mi talento”, dice Menessini, quien, pese a verse femenina recién comenzará un tratamiento con hormonas la semana del 20 de abril, pues al igual que Nebraska se está haciendo los exámenes previos. Dice que las hormonas le ayudarán a que su cuerpo se adapte a los implantes de senos que planea ponerse en 2 meses y que será en su primera operación.

Tanteando el terreno

Con una amplia sonrisa resaltando sus rasgos asiáticos, Michelle Muñoz, cuyo nombre verdadero es Michael, se encontraba el 11 de marzo de 2014 esperando su cita con la psicóloga en la fundación Silueta X. Ella ahora se considera una chica transexual desde el momento en que comenzó a suministrarse hormonas. Así se especifica en el Documento Por la Salud de las Personas Trans, emitido por la Organización Panamericana de la Salud. En este archivo se define la palabra transexual como: “adjetivo para describir personas que han cambiado sus caracteres sexuales primarios y/o secundarios a través de intervenciones médicas (hormonas y/o cirugía) para feminizarse o masculinizarse”.

Muñoz quien es bachiller contable y estudió hasta tercer año de Contador Público Autorizado (CPA), dice que siempre se sintió mujer y cuenta que desde pequeña –cuando aún lucía como niño- asumía el rol de mamá al jugar a la casita con sus amigos. Pero que todo salió a la luz cuando estaba en el colegio y una profesora descubrió que se estaba besando con otro chico, lo que fue el detonante. Recuerda esta situación como una experiencia graciosa, pues lleva una relación amorosa con su familia, quienes ahora aceptan su identidad. “Mi mamá me llevó al psicólogo varias veces, pero no le sirvió de nada”, expresa riéndose y agrega que meses después la llevó donde un médico: “Me mandó donde un doctor para que me inyecte ‘vitaminas’, pero no, imagínate, eran testosteronas”, revela.

La experiencia de Michelle sería el caso del 8,0% de las personas entrevistadas (2.805), donde se incluyeron 40 transexuales, en la investigación LGBTI efectuada por el INEC, y que “han estado sometidos/as a tratamientos hormonales para ‘cambiarlos’ contra su voluntad”.

Actualmente, Michelle Muñoz, a sus 23 años, es analista de control de calidad en una empacadora de camarón y está comprometida con su novio Omar, quien tiene 31 años de edad.

Un paso más en la transformación

Así como Nebraska y Doménica, quienes iniciarán terapia de ‘hormonización’ con la fundación LGBTI Silueta X, existen otras chicas trans como Michelle, que ya han empezado hace pocos meses este proceso.

El término ‘hormonización’ no se encuentra registrado en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), pero se ha comenzado a usar coloquialmente entre la población trans. Para el endocrinólogo Daniel Barrezueta, citado en una publicación del 3 de junio de 2013 en diario EL TELÉGRAFO, no es la palabra adecuada, y aclara que se llama tratamiento de administración de hormonas para feminizar.

El endocrinólogo Enrique López no conoce de médicos en Guayaquil que realicen ese tipo de tratamientos y asegura que esto es algo que se realiza comúnmente en países como Brazil y Argentina.

En el caso de Michelle Muñoz, lleva ya 2 meses en el proceso de feminización con hormonas que se ofrece en Silueta X, ‘bajo prescripción’, según la página web de la fundación. Ella narra que se siente muy bien y comienza a haber cambios en su voz, además explica que ya se había inyectado hormonas por su propia cuenta, pero esta vez sigue las indicaciones de los médicos de la fundación. Muñoz planea realizarse una orquiectomía (extirpación parcial o total de los testículos, que entre otras funciones, intenta provocar una disminución en los niveles de testosterona) y comenta que tomará “espironolactona para contrarrestar lo masculino”.

Según el portal web Salud Trans Chile, en un artículo del doctor Ricardo Duranti, publicado en agosto de 2013, existen 3 tipos de drogas para conseguir la feminización. Los Inhibidores de las gonadotrofinas (análogos de LHRH), costosos y poco usados; los antiandrógenos, sustancias que actúan como antagonistas de las hormonas masculinas; y los estrógenos, consideradas hormonas femeninas. Este portal también atribuye que entre los antiandrógenos están la espironolactona, cuyo interés principal radica en que suprimen la testosterona producida tanto en el testículo como en las glándulas suprarrenales y que por lo general siempre se usan en combinación con estrógenos.

En un video difundido por el portal web de Silueta X, el 11 de marzo del 2014, el doctor en Medicina y Cirugía, Edgar Zúñiga, dice que los tratamientos comienzan con antiandrógenos, durante 6 meses, para así eliminar testosterona y -dependiendo del caso- al tercer mes poder comenzar con estrógenos (hormonas). Lo que se busca es que las hormonas tengan el efecto deseado y que este sea permanente y no solo durante el tratamiento.

Durante la charla de este video también se indican ciertos costos del proceso. En el primer mes se utilizan alrededor de 70 tabletas de espironolactona LCH (fármaco genérico), que tienen el valor de 0,4 centavos cada una. Esto representaría $ 2,80 en el primer mes. Después, en el segundo mes, se mantiene la espironolactona pero con el nombre de Lactone, pues este fármaco contiene 100 mg, y así solo se recetan 2 tabletas diarias, con el costo de $ 1,20 cada una. Lo que costaría $ 84 en este segundo mes. Finalmente Zúñiga manifiesta que en esta primera etapa del 3° al 6° mes se debería tomar una tableta de espironolactona de 200 mg todas las noches.

El cirujano plástico Carlos López cuenta que entre los cirujanos estéticos existe muchas veces una ambición de lucro y por ello operan trans sin antes haberlas referido primero por un psicólogo. Sin embargo, agrega que existen cirujanos en Guayaquil que ya se identifican con las mujeres trans y que son ellas quienes se pasan el dato: “Lo malo es que estas chicas a veces caen en manos de cosmeatras, amigos del gremio o estilistas que les inyectan sustancias no apropiadas, como aceites o biopolímeros para darle forma femenina a sus cuerpos”.

Finalmente dice que en Guayaquil él sabe que sí existen doctores que realizan la operación del cambio de sexo, pero que no es algo muy común, pues el costo es elevado, debido a que la intervención se realiza con varios médicos especializados en distintas áreas.

Inicios de los procesos de hormonización

Con el afán de poner en pie los tratamientos de reasignación sexual en Guayaquil, Diane Rodríguez, líder trans y cabeza de Silueta X, contactó al doctor Edgar Zúñiga, quien reside en Quito, para impartir charlas sobre el uso correcto de hormonas bajo revisión médica, en la comunidad trans de Guayaquil. Esto a razón de evitar la ‘autohormonización’ que acarrea problemas y efectos alternos en las chicas trans.

Lo más importante es que cualquier proceso con hormonas sea acompañado por un profesional de la salud, indica la psicóloga clínica Ninoska Franco. Ella trabaja como terapista en los procesos de feminización o masculinización impartidos en Silueta X.

Para esta psicóloga, deben ser médicos sensibilizados ante la temática LGBTI, donde se incluirían endocrinólogos, psicólogos y, en las últimas etapas, cirujanos. Además revela que en Silueta X el 45% de sus pacientes ya llegan con antecedentes de ‘hormonización’ y que el 100% están seguros de iniciar la transición.

“Estamos en pañales en Ecuador”, puntualiza Zúñiga, pues afirma que el país no tiene medicamentos específicos para ‘hormonizar’ personas trans (lo que dificulta al momento de prescribir) y agrega que hay pocos espacios de salud. En Quito, Fundación Ecuatoriana Equidad, Asociación ALFIN y un espacio de atención del Ministerio de Salud Pública junto con la Dirección Provincial de Salud de Pichincha; mientras que en Guayaquil, Silueta X.

Actualmente el Ministerio de Salud Pública está realizando una Guía de Práctica Clínica para población GLTBI, que representa por primera vez en el país formalizar la atención de la población sexualmente diversa en la salud pública. El manual tendrá una aplicación en todo el Sistema Nacional de Salud, tanto en entidades públicas como privadas, según expresa Zúñiga, médico redactor y consultor de la guía. El documento comprenderá una serie de recomendaciones basadas en evidencias científicas de cómo hacer el abordaje a personas del grupo GLTBI, pues para su creador existen particularidades y tratos específicos en la atención, donde debe ser capacitado el personal de salud para brindarle una atención de calidad y calidez al usuario.

Las historias de Ginger, Nebraska, Doménica y Michelle son ejemplos de un nuevo nivel de aceptación que reciben estas chicas trans en los entornos principalmente heterosexuales en los que se desenvuelven. Todas se sienten realizadas con lo que han logrado en sus vidas, a nivel profesional y personal. Ellas quieren seguir su etapa de transición, que hasta ahora ha surgido efecto. Quieren llevar en alto su decisión de vivir como mujeres y quieren regenerar cada vez más aquella imagen descuidada con las que se identifica a las mujeres trans en el país. ¿Qué tan pronto podrán hacerlo en nuestra sociedad?

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/una-transicion-que-causo-efectos-en-ellas.html

A transition causing effects on them.

To break the mold of the item published in Guayaquil means the diversity of women that exist in our city, the stories that this text reveals, come to break the stereotype that generalizes to the trans girls. Some had to have family and social rejection. Others, however, went ahead with the help of friends and foundations. Now many of them are prepared for a physical change, but require medical and psychological treatment to assimilate the transformation.

Daniel Huertas, University student Casa Grande
She plans her first operation. Want to get ‘ tits ‘ in the coming months . His body is still the same sex ( man) with which he was born, but his gender is female . Ginger As many other trans girls say they would feel more comfortable showing as women in society. Are your work , attitudes and female aspects , more or less defined in each particular case, what mimics or highlights from the crowd.

To meet me, Ginger Paris , as he prefers to be called, came walking as if on a catwalk. A golden tip in their stilettos shoes shone like their necklaces and lights built into the mirrors around her room. Far from being a common room, the room looked like a clubhouse. To the sound of an electronic melody, this trans blonde was ready to go out to celebrate her magazine cover in a Guayaquil newspaper .

On a couch and with his kit was the physical makeup of this magazine published on Thursday 13 March. Ginger sees this as » a dream come true.» The photograph on the cover showed his face half man half woman . She herself led the concept of artistic production that was inspired by a sample of New York photographer Leland Bobbé . On the web, the home became the most watched of the week with 35,000 visits.

Part of his face appeared as a woman, was made ​​up to perfection. Explain that remains so every day your entire face, because at age 14 began to make up . «I went to school even as a child, but my makeup looked . I was in class, I ducked and I secretly placed the powder compact , I woke up with the perfect matte skin , «he says with delicate gestures while ríe.

During this stage schoolboy had many fights with her mom because I always felt feminine. It was at age 15 when his family prepared a ‘ manhood intervention ‘ , where they hired a military . Ginger , who did not name put you at birth, that the military told his family ‘ he was gay ‘ , which caused everyone cry .

This imposition experienced Ginger , is a reality that other trans girls have also had to live. This is demonstrated by the first research on living conditions, social inclusion and human rights of LGBTI (lesbian, gay, bisexual , trans and intersex ) conducted by the National Institute of Statistics and Census (INEC ) until January 2013 . Polling In found that of all respondents ( 2,805 ) , including 800 ‘ transfemeninas ‘ , 71.4 % experienced some form of taxation in their home environment.

Regardless of the problems in the house , this trans guayaquileña performing drag queen shows ( artist exaggerated feminine traits ) in the former nightclub Vulcano . There overcame the difficulties with getting the costumes and dancers, and won a drag contest that shot at 17 years of age.

At this time , remember the discouraging comments I received from the group around her , «I said I did not know makeup , which looked bad , it was ugly.» But slowly it became known in the media for its technical makeup and image consulting empirically learned from life at the shows .
With this he began working for 2 years with the artist ‘ Vivi ‘ Parra , who took to the Ecuadorian singer Nikki Mackliff , where he was involved with the production .

Professional success came in abundance, but Ginger knew something was missing . His body was not quite that of a woman . It has delicate features and ask reveals previously injected hormones , but it was only a month under medical surveillance . She explains that stopped , then had problems with his liver, which did not support the doses delivered .

At 27 years , Ginger is a renowned makeup artist famous among Ecuadorians . Train 300 women attending courses cosmetics takes a year ago in his apartment, located in the center of Guayaquil. The print media where he works ( magazine Mariela and Expressions ) and national designers that works , keep it popular.

Managing and out of the scenes , like Ginger Paris , Nebraska Ruilova is a ‘ transfemenina ‘ has not yet performed any operation. Both were born with a biology of man and built by his female behavior, speech and beauty of women.

With her ​​hair in a bun and wearing a dress made ​​of loose and modern prints, hair Nebraska was sitting at the counter where 6 years ago working as an administrator and consultant Kryolan Ecuador , German cosmetics company that provides products for film, theater and television .

Nebraska has a female figure and review your ‘look’ ‘ stylized and glamorous ‘ is due to the tricks used in clothing and the time it takes to do your makeup. All this I learned while performing in several shows transformismo alternative clubs Guayaquil. She takes care to choose , edit and produce their own shows. He divides his time between working as a manager in the company and its productions , and his role as a small aunt 5 years.

This manager recalls that at age 18 just graduated from Liceo Aeronautical FAE , won the Queen contest Guayaquil Trans 2006. «Me were opened many doors and I got my fixed Vulcano show, at that time, the best club that was in Guayaquil «says excitedly.

While this was going on , she attended – as – boy for the day at the Polytechnic School of the Coast ( Espol ) , where he studied until third year Commercial Engineering . His family did not know he was trans until it became impossible to hide all the recognition he received. » The worst part was that my mom found out from a photo in the newspaper , so for her it was a shock ,» he says .

On the film set

Within a colonial house, located in the neighborhood of Las Peñas , Domenica Menessini received the finishing touches on her makeup while her producer gave him the details of the scene that was about to record .

Waiting for the corset had to be placed , Domenica , 23 , says: » My biggest aspiration is to become a woman in every sense . Although I know that’s impossible, because I was born biologically male , I feel that what really matters is what you keep in your mind and heart. I’ve always been a woman since I can remember . «

She has 4 years as a girl ‘ transgender ‘ and during that time has received the support of his parents, who still call Daniel , his birth name . Domenica says he likes the name we put her parents , as it seeks to become the first Ecuadorian trans actress with a male name . His role model is Endry Cardeño , Colombian transsexual actor who participated in the telenovela Los Reyes, where she played Laisa Reyes.

Domenica is in her third year in the career of Performance on ITV , where he attended as a woman 2 years ago. Is recording a secondary biological role of women , which she plays a prostitute in the film about the poet Ecuadorian Medardo Ángel Silva. The producer and writer of this film , Julio Ortega, reveals that the cast would not have done, because the idea was born of a work made in New York, Domenica had played a leading role because » she is known for its talent and has the physical attributes to play any character of woman. «

His first steps in the world of entertainment , like Nebraska, with shows transformismo were they imitating famous artists in clubs Plain Bar and Colors . Currently sings live in some of their shows, and taking classes at the academy ArsNova .

This trans participated in the first season of the reality Dance Night , where he became one of the finalists. Many people recognize from their passage through this show, but that has not accepted new seasons back to believing that the program ignores the talent and repeatedly focuses on controversy.

«I do not want to be involved in something that was not going to provide my image or the image of the LGBTI community. I see that when I say, » this girl can act , she can sing and can dance . I do not want to be famous , I want to be successful and see my talent, » says Menessini , who despite being just female hormone treatment will begin the week of April 20 , because like Nebraska is getting previous exams . He says that the hormones will help your body adjust to breast implants put that plan in 2 months and will be in its first operation .

Testing the waters

With a broad smile highlighting her Asian features , Michelle Muñoz , whose real name is Michael , was the March 11, 2014 waiting for your appointment with the psychologist in Silueta X foundation. She is now considered a transsexual girl from the time hormones supplied started . So specified in the document on the Health of Trans People, issued by the Pan American Health Organization . In this file the word transgender is defined as: » an adjective to describe people who have changed their primary sexual characters and / or secondary through medical interventions (hormones and / or surgery) to feminize or masculinize » .

Muñoz who is accounting degree and studied until third year of Certified Public Accountant (CPA ), said he always felt that since women and small – when even looked like child – assumed the role of mom to play house with her friends. But like everything came out when I was at school and a teacher discovered that he was kissing another boy , which was the trigger . Remember this as a funny experience, because it takes a loving relationship with his family, who now accept their identity. » My mom took me to a psychologist a few times but it did not help ,» he says laughing , adding that months later led to a doctor : » He sent me to a doctor to inject me ‘ vitamins ‘ , but , imagine , were testosterones «he reveals.

Michelle ‘s experience would be the case of 8.0% of interviewees ( 2,805 ) , which included 40 transsexuals in LGBTI investigation by the INEC , which » have been under / as hormonal treatments for ‘ change ‘ against their will. «

Currently , Michelle Muñoz, at 23 , is quality control analyst at a packing shrimp and is committed to her boyfriend Omar , who is 31 years old.

A step in the transformation

Just as Nebraska and Domenica , who initiated therapy ‘ hormonización ‘ with X Silhouette LGBTI foundation , other trans girls like Michelle , who have already started this process a few months ago .

The term ‘hormonización’ is not registered in the dictionary of the Royal Spanish Academy ( RAE ), but has started using colloquially among the transgender population. For endocrinologist Daniel Barrezueta , quoted in a publication of the June 3, 2013 THE TELEGRAPH journaling is not the right word , clarifying treatment called hormone administration to feminize.

The endocrinologist Enrique Lopez knows no doctors in Guayaquil performing such treatments and ensures that this is something that is commonly done in countries such as Brazil and Argentina.

For Michelle Muñoz leads and 2 months in the process of feminization with hormones that are offered in Silueta X , ‘ prescription’, according to the website of the foundation. She narrates that feels great and starts having changes in your voice, further explains that he had already injected hormones on their own, but this time follow the directions of the medical foundation. Muñoz made ​​plans orchiectomy (partial or total removal of the testicles, which among other things, tries to provoke a decrease in testosterone levels) and says it will take «to counter spironolactone masculine».

According to Health web portal Trans Chile, in an article by Dr. Ricardo Duranti, published in August 2013, there are 3 types of drugs to achieve feminization. Inhibitors of gonadotropins ( LHRH analogues), expensive and little used; antiandrogens, substances that act as antagonists of male hormones; and estrogen, female hormones considered. This site also attributes between antiandrogens are spironolactone, whose main interest is that both suppress testosterone produced in the testis and adrenal glands and that usually always used in combination with estrogen.

In a video released by the web portal Silueta X , the March 11, 2014 , Doctor of Medicine and Surgery, Edgar Zuniga says that treatments begin with antiandrogens for 6 months to eliminate testosterone and depending on the case – – the third month to start with estrogens (hormones). What is sought is that hormones have the desired effect and that this is permanent and not only during treatment.

During this video chat certain costs of the process are also indicated . In the first month about 70 LCH spironolactone tablets (generic drug), with the value of 0.4 cents each are used. This would represent $ 2.80 in the first month . Then, in the second month , spironolactone is maintained but with the name of Lactone , as this drug contains 100 mg , so only prescribed 2 tablets daily, with the cost of $ 1.20 each. What cost $ 84 in the second month. Finally Zúñiga said that at this early stage of the 3rd to 6th month should take one tablet of spironolactone 200 mg every night.

The plastic surgeon Carlos Lopez that exists between cosmetic surgeons often an ambition of operating profit and therefore if any trans without first referred by a psychologist. However, he adds that there are surgeons in Guayaquil already identified trans women and it is they whom the data are passed: » The trouble is that these girls sometimes fall into the hands of cosmeatras , guild friends or stylists who injected them inappropriate substances such as oils or biopolymers to give you a feminine shape their bodies. «

Finally Guayaquil said that he knows there are other doctors who perform sex change operation , but that is not very common, because the cost is high, because the procedure is performed under several doctors specialized in different areas .

Early processes hormonización

With the aim of setting up treatments sexual reassignment in Guayaquil , Diane Rodriguez , trans leader and head Silueta X , contacted Dr. Edgar Zuniga , who lives in Quito, to give lectures on the proper use of hormones under medical review, trans community in Guayaquil. This is a reason to avoid ‘ autohormonización ‘ that creates problems and alternate effects on trans girls.

The most important thing is that any process with hormones is accompanied by a health care professional , clinical psychologist indicates Ninoska Franco. She works as a therapist in the process of feminization or masculinization in Silueta X given.

To this psychologist , physicians should be sensitized to the issue LGBTI where endocrinologists , psychologists and , in later stages , would include surgeons . It also reveals that Silueta X 45% of their patients and come with a history of ‘ hormonización ‘ and that 100 % are sure to start the transition.

«We are in diapers in Ecuador ,» says Zuniga, he states that the country has no specific medications to ‘ hormonizar trans people (making it difficult to time prescribe ) and adds that there are few areas of health. In Quito, Ecuadorian Foundation Equity Association ALFIN space and attention of the Ministry of Health together with the Provincial Health Directorate of Pichincha ; while in Guayaquil , Silueta X.

The Ministry of Health is conducting a Clinical Practice Guideline for LGBTI people , representing first in the country to formalize the attention of the sexually diverse population on public health . The manual will have an application across the NHS , both public and private entities, as expressed Zúñiga, medical writer and consultant guide. The document will include a series of recommendations based on scientific evidence of how to approach people from the LGBTI group , because for the creator there specific features and treatment in care, which should be trained health personnel to provide quality care and warmth to the user.

The stories of Ginger , Nebraska, Domenica and Michelle are examples of a new level of acceptance that these girls are mainly heterosexual transmission in environments in which they operate. All feel made ​​with what they have accomplished in their lives, professionally and personally . They want to continue their transition, which has so far raised effect. They want to bring up his decision to live as women and want to regenerate that increasingly sloppy image that trans women in the country is identified. How soon can do in our society?.

Una transición que causó efectos en ellas-Siluetax-DianeRodriguez

Un comentario Agrega el tuyo

  1. Avatar de emily emily dice:

    Hola buenas tardes soy trans, soy de Colombia pero vivo en quito hace 2 años quiero un endocrinólogo que me pueda ayudar con mi transición. Gracias

Deja un comentario