English Below

Fuente: http://www.ecuadorinmediato.com/index.php?module=Noticias&func=news_user_view&id=2818760611&umt=dayane_rodredguez_de_silueta_x_sobre_series_de_tv3a_pedido_de_cambio_de_contenido_o_sancif3n_se_discutire1_hoy_28audio29

Diane Rodriguez de Silueta X sobre series de TV: Pedido de cambio de contenido o sanción se discutirá hoy.

«No estamos diciendo que desaparezcan, estamos diciendo que hagan una mejor comedia, que nos hagan reir inteligentemente», sostuvo. 

La presidenta del colectivo GLBTI Silueta X, Diane Rodriguez, afirmo que desde la organización que dirige se busca que el Estado o las instituciones que regulan la comunicación, como la SUPERCOM o la CORDICOM, a través de la ley de comunicación, ofrezcan las garantías que exigen y que en este momento no se están cumpliendo, en relación a la emisión en la televisión ecuatoriana de contenidos sexistas y discriminatorios a través de diversas series como «Vivos», «Mi Recinto», «La Pareja Feliz», «Los compadritos», y «Así pasa».

«Es una exigencia de intervención por parte de las autoridades en este tipo de programas. No solamente que tiene que ver con comicidad sino también con aquellos programas de farándula que lamentablemente lo único que hacen es crear estereotipos de estigmas y discriminación sobre las poblaciones históricamente discriminadas como son los afros, indígenas, mujeres, GLBTI, etc» puntualizo.

Preciso que desde el colectivo que dirige, se busca que el estados o que las instituciones que regulan la comunicación, «Como es en este caso la SUPERCOM o la CORDICOM, a través de la ley de comunicación, ofrezcan aquellas garantías que exigen y que en este momento no se están cumpliendo». acoto.

Ante la pregunta de si el colectivo hará un pedido para que se revisen los contenidos de los programas, se suspendan o se sancione a quienes producen y emiten ese tipo de comedias, manifestó que la decisión sera tomada hoy en la reunión que se efectuara a partir de las 18h00.

«Nosotros podemos tener una necesidad de que tal vez intervengan y regulen los contenidos, quizás otras organizaciones quieren una sanción, entonces esto dependerá del dialogo que nosotros desarrollemos el día de hoy, por que a pesar que la convocatoria la hizo la Asociación Silueta X en favor de la comunidad GLBTI, obviamente esto no tiene que ver solo con los colectivos de la diversidad sino también con aquellas poblaciones étnicas y la mujer», añadió.

Reitero que no es solamente una posición del colectivo Silueta X. «No es solamente una posición de la Asociación Silueta X, tendríamos que revisar el día de hoy lo que ha ocurrido en el pasado con respeto a los diferentes programas, entonces en la medida que nosotros desarrollemos un dialogo obviamente se ira plasmado la propuesta, la denuncia que nosotros queremos enfocar», analizo.

Indico que los artículos 61 y 62 de la ley de comunicación se refieren a cualquier tipo de discriminación. «El 62 sobre la emisión a través de un medio de comunicación de este tipo de actos que obviamente están discriminando a una población vulnerada», resalto.

Comento que hay un estudio de la organización cuencana Gama en el que se revela que estos programas influyen en cerca del 93% en la generación de estigmas, discriminación y violencia contra las mujeres, afros, indígenas, montubios y miembros GLBTI. «Nosotros tenemos información documentada». asevero.

Asimismo, expreso que hay otro estudio de la Defensoria del pueblo del año 2012 en el que se concluye de la misma manera. «Obviamente todos estos programas no contribuyen no solamente a la educación de los ecuatorianos sino que adicional a eso contribuyen a la estigma y discriminación», apunto.

Argumento que, al menos desde Silueta X, se busca que se cambie la forma en que esas comedias buscan hacer reír a sus televidentes. «No puede ser posible que usted, yo y el resto de ecuatorianos nos provoquemos una risa a base de la burla de una persona, como habla, como se comporta o por el color de piel, etc. Eso me parece lo mas bajo que puede hacer un ser humano», enfatizo.

Ante las declaraciones del creador de las series de la «La Pareja Feliz» y «Vivos», David Reinoso, en las que ayer afirmaba en entrevista exclusiva al programa «El poder de la palabra» de Ecuadorinmediato.com/Radio que hay un publico al que no le parece ofensivo el contenido de dichas comedias y que se acceso se sustenta en la libertad de pensamiento, palabras y opinión, preciso que ese discurso puede ser utilizado en otro país.

«En un país donde los ciudadanos entienden que el aprendizaje y el conocimiento son claves para el desarrollo de cada uno de ellos. Pero eso no funciona aquí en Ecuador, tenemos una población que carece de un nivel académico adecuado y por supuesto es que esta otra chica, Flor Maria Palomeque, convoca a una consulta para que el programa se quede o continué. La gente obviamente va a decir que si. Eso es lo mas absurdo(…) en definitiva no se puede consultar algo que ya esta preestablecido. No se puede consultar una ley que ya prácticamente esta en ejecución(…). Es absurdo», declaro.

+++++++++++++++++++

Source: http://www.ecuadorinmediato.com/index.php?module=Noticias&func=news_user_view&id=2818760611&umt=dayane_rodredguez_de_silueta_x_sobre_series_de_tv3a_pedido_de_cambio_de_contenido_o_sancif3n_se_discutire1_hoy_28audio29

Diane Rodriguez Silueta X series of on TV: content change orders or penalties will be discussed today.

«We’re not saying they disappear , we are saying to make a better comedy, which intelligently make us laugh ,» said .

The president of the group GLBTI Silueta X , Diane Rodriguez , stated that since that organization is looking to the state or the institutions that regulate communication, as CORDICOM SUPERCOM or through the media law , the guarantees offered demand and right now they are failing in relation to the issue in the Ecuadorian television sexist and discriminatory content through various series like «Alive «, » My Campus «, » the Happy Couple «, » the hoodlums » , and «So it goes .»

«It is a requirement of intervention by the authorities in such programs . Not only having to do with humor but also with those entertainment programs which unfortunately all they do is create stereotypes of stigma and discrimination on populations historically discriminated as are the afros, Indians, women , LGBTI , etc. » pointed out.

Must from the collective who run , it is intended that the states or institutions governing the communication , «As in this case CORDICOM SUPERCOM or through the media law , provide those assurances required and that We currently are not being met . » I acoto .

Asked whether the collective make an order for the contents of the programs are revised, suspended or punish those who produce and broadcast such comedies, said the decision will be taken today at a meeting to be effected from 18h00 .

» We may have a need for perhaps intervene and regulate the content, perhaps other organizations want a penalty, then this will depend on the dialogue that we develop today , because even though the call was made Silueta X Association for the GLBTI community, obviously this has to do not only with the collective diversity but also with those ethnic populations and women , «he added .

I reiterate that it is not only a position of collective Silhouette X. «There is only one position of the Silueta X Association have to revisit this day what happened in the past with respect to different programs , then to the extent that we develop a dialogue anger obviously shaped the proposal, the complaint that we want to focus on , » I analyze .

He said that articles 61 and 62 of the media law refers to any type of discrimination. » The 62 on the issue via a communication medium such acts that are obviously discriminating a population violated » shoulder .

He commented that a study of the organization Cuenca range in which it is revealed that these programs affect about 93 % in the generation of stigma , discrimination and violence against women , afros, indigenous , and montubios GLBTI members. «We have documented information.» I assert .

Also express that there is another study of the Ombudsman in 2012 which concludes in the same way . «Obviously not all of these programs not only contribute to the education of Ecuadorian but in addition to that contribute to stigma and discrimination,» he noted.

I argue that , at least since Silueta X, seeks to change the way in which these plays seek to make viewers laugh. «It can not be possible that you , me and the rest of us to provoke a laugh Ecuadorian based mockery of a person, as a man speaks , and behaves or skin color , etc. . That seems to be the lowest make a human being, » he emphasized .

Given the statements of the creator of the series and » Living » David Reinoso » The Happy Couple » , which yesterday claimed exclusive interview on » The Power of the Word » of Ecuadorinmediato.com/Radio that there is a public who does not find it offensive the content of these plays and that access is based on freedom of thought , words and opinion, that speech must be used in another country.

» In a country where citizens understand that learning and knowledge are key to the development of each . But that does not work here in Ecuador , we have a population that lacks adequate academic level and of course is that this other girl, Maria Flor Palomeque convenes a query to the program or continued stay . obviously people will say yes. that’s the most absurd ( … ) ultimately can not see something that is already preset . I can not see a law that practically running this ( … ) . it’s absurd, «he declared .