English Below
Los grupos GLBTI lanzan debate sobre discriminación en la TV.
La Asociación Silueta X efectuó una convocatoria abierta a las organizaciones sociales, que incluyó a grupos afroecuatorianos, montubios y de mujeres; pero en la cita del pasado martes no hubo representación de estos colectivos. Se acordó entre los asistentes socializar el documento que elaborarán.
La cita estaba prevista para las 18:00, pero media hora después en la planta baja de la sede de la Asociación Silueta X era poca la concurrencia, pese al reducido espacio del local: cerca de 16 metros cuadrados.
La presidenta de la Asociación, Diane Rodríguez, convocó días antes a organizaciones sociales, de GLBTI (gay, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales), afrodescendientes, montubios e indígenas para, en una sola voz, expresar sus quejas y rechazo por el contenido de ciertos programas de televisión, especialmente de comedia y farándula, que supuestamente los discriminan.
La convocatoria menciona a espacios como ‘Mi Recinto’, ‘Los Compadritos’, ‘Vivos’, ‘La Pareja Feliz’, entre otros, porque supuestamente fomentan el racismo, la homofobia y el sexismo.
Pese a la amplitud del llamado, a la hora indicada, solo habían llegado la coordinadora zonal 8 de la Defensoría del Pueblo, María José Fernández; Fernando Pineda, de Diverso Ecuador, y algunos jóvenes GLBTI.
La oficina de Silueta X se conecta con la de Cuenca vía Skype. Las imágenes de 3 jóvenes se proyectan en la pared. Allá también esperaban el inicio de la reunión.
A las 19:00 llegó César Cárdenas, del Observatorio Ciudadano de Servicios Públicos, y minutos después ingresó Gonzalo Abarca, de la fundación Equidad; y Óscar Ugarte, activista gay.
Cada uno formuló declaraciones a los medios. Todos destacaron la necesidad de acabar con toda discriminación y estereotipos que se manejan en los citados programas de televisión.
Como ejemplo, Rodríguez citó un estudio que realizó la organización Gamma de Cuenca, que señala que el 67% de estos programas produce estigmas a la mujer. “Estos elementos sirven de insumos para elaborar la queja, ya que no solo se trata de la comunidad GLBTI, sino de mujeres, afroecuatorianos, indígenas y montubios”, destacó.
Sus declaraciones duraron 7 minutos y en ellas cuestionó al actor cómico David Reinoso, de la serie ‘Vivos’. “Qué clase de respeto puede tener a la comunidad si a mí me trata de masculino. Tengo la Constitución de mi parte, dice que trata bien a los GLBTI, pero me dice ‘el señor Diane Rodríguez’. Eso es una ofensa y si actúa así en una declaración, no quiero imaginarme cómo será con la gente que lo rodea”, lamentó.
Tito Esparza, de la fundación Equidad, fue el último en llegar; justo en el momento en que la activista transexual tomaba la batuta de la reunión. Aunque el tema era conocido, de todas formas explicó el motivo de la convocatoria. Mostró un boceto sobre la Superintendencia de Comunicación (Supercom) y la regulación de los programas cómicos y de farándula.
Le tomó 4 minutos leer el contenido, que sustenta con cifras y conclusiones de estudios sobre estos programas. Habló de racismo, sexismo, machismo y cosificación de la mujer en la televisión nacional.
Desde Cuenca pidieron que el documento sea más amplio y no referirse solo a determinados personajes, sino a los programas en sí. Ugarte apoyó esa idea y fue más allá: incluir en la queja a programas radiales como “El show de los miembros”, que se emite por las tardes en la emisora Canela Guayaquil, al que cuestionan por el lenguaje que usan los conductores.
En ese punto el debate se amplió y los asistentes se entusiasmaron con más ideas. Cárdenas advirtió que es necesario sustentar los argumentos con pruebas.
Sugirió presentar la propuesta a otros colectivos que también puedan sentirse discriminados. “No solo esperamos sanción sino provocar en la sociedad una discusión sobre el tema”, insistió. La discusión concluyó en socializar el documento con otras agrupaciones hasta este domingo y que sea firmado hasta el lunes 21 de abril, hasta las 14:00, en las oficinas de la asociación (Córdova y Padre Aguirre).
Al mismo tiempo decidieron colocar algunas características a la queja: sustentarse en leyes y tratados internacionales sobre derechos humanos, contextualizar la denuncia contra los programas y no solo limitarse en los personajes, solicitar un estudio de la Supercom sobre la programación radial, impulsar charlas de sensibilización y establecer mesas de diálogo con productores, libretistas, guionistas y actores.
La reunión terminó a las 19:30. No hubo afros ni montubios. Rodríguez aclaró que “la convocatoria fue abierta, no hemos recibido respuesta de Guayaquil, pero sí de asociaciones de otras provincias y cantones que están en las páginas electrónicas de la asociación”.
DESECHADA LA DENUNCIA DE SANDRA CORREA
La Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) desechó ayer la denuncia presentada por la exministra de Educación, Sandra Correa, en contra de Radio Visión FM y del periodista Diego Oquendo.
Según la resolución, “las pruebas constantes en el proceso, así como los hechos y las normas legales vigentes, no se adecuan a la infracción contemplada en el artículo 26 de la Ley Orgánica de Comunicación (LOC)”.
La Supercom dispuso “el archivo de la denuncia con todo lo actuado con base en esta”. Recordó que la resolución es de cumplimiento obligatorio.
En la acción, planteada el 18 de febrero y posteriormente completada por la denunciante el 28 de febrero, Sandra Correa sostuvo ser víctima de linchamiento mediático configurado en publicaciones de tres medios de comunicación: Diario Hoy, diario El Comercio y Radio Visión, este último como coadyuvante a través de una entrevista realizada en el programa ‘Buenos Días, con Diego Oquendo’, el 21 de agosto de 2013.
+++++++++++++++++++++++++
The GLBTI groups launch debate on discrimination in TV.
Silueta X Association made an open call to social organizations, which included Afro-Ecuadorians, montubios and women’s groups; but the appointment last Tuesday there was no representation of these groups. It was agreed among the participants socialize the document be developed.
The appointment was scheduled for 18:00 , but half an hour later on the ground floor of the headquarters of the X Silhouette Association was little competition, despite the limited space of the local: about 16 square meters.
The president of the Association , Diane Rodriguez, called days before social organizations, GLBTI ( gay, lesbian, bisexual , transgender and intersex ) , African descent, and indigenous to montubios in one voice , voice complaints and rejection content certain TV shows, especially comedy and entertainment, which allegedly discriminate .
The call mentioned spaces as ‘ My Campus ‘, ‘ The Compadritos ‘, ‘ Live ‘, ‘ The Happy Couple ‘ , among others, for allegedly promoting racism , homophobia and sexism.
Despite the extent of the call , on time , they had only reached the zonal coordinator 8 of the Ombudsman, José María Fernández ; Fernando Pineda, Miscellaneous Ecuador , and some young GLBTI .
Silueta X office connects to the Basin via Skype. 3 young images are projected on the wall. There were also awaiting the start of the meeting.
At 19:00 César Cárdenas arrived, the Citizen Observatory of Public Service, and joined minutes later Gonzalo Abarca, Equity Foundation ; and Oscar Ugarte , gay activist .
Each made statements to the media. All stressed the need to end discrimination and stereotypes that are handled in the aforementioned television programs.
As an example , Rodriguez cited a study by the Gamma Basin Organisation , which states that 67 % of these programs produce stigmas women. «These elements serve as inputs to make the complaint, and not just about the GLBTI community, but women , Afro-Ecuadorians , indigenous and montubios » he said.
His remarks lasted seven minutes and they questioned the comedian David Reinoso , the ‘ Living ‘ series . » What kind of respect can be to the community if I myself is male . I have my part of the Constitution says that GLBTI treated well , but it says ‘ Mr. Diane Rodriguez ‘ . That is an offense and if you act like this in a statement , will not want to imagine how the people around him , «he lamented .
Tito Esparza, Equity Foundation , was the last to arrive ; just at the time when transgender activist took the baton of the meeting. Although the issue was known , however explained the reason for the call . He showed a sketch of the Superintendent of Communication ( Supercom ) and regulation of the comedy shows and celebrity .
It took four minutes to read content, supporting figures and conclusions of studies on these programs. He spoke of racism, sexism, sexism and objectification of women on national television .
From Cuenca asked that the document will be broader and not refer only to certain characters, but the programs themselves . Ugarte supported that idea and went further in the complaint to include radio programs as » The show of members» , which airs in the afternoons at the station Canela Guayaquil, questioning the language used by the drivers .
At that point the debate broadened and attendees were enthusiastic ideas. Cardenas warned that need support arguments with evidence.
Suggested presenting the proposal to other groups that may also feel discriminated against . » Not only sanction but hope in society lead a discussion on the issue ,» he said . The discussion concluded in the document socialize with other groups until Sunday and is signed until Monday April 21 at 14:00 at the offices of the association ( Córdova and Padre Aguirre) .
At the same time they decided to drop some features to the complaint: grounded in international law and human rights treaties , contextualize the complaint against the program and not just limited to the characters , apply for a study of Supercom about radio programming , promote awareness talks and establish roundtables with producers, scriptwriters , screenwriters and actors.
The meeting ended at 19:30. There was no afros or montubios . Rodriguez explained that » the call was open , we have not received a response from Guayaquil , but associations from other provinces and cantons are on the websites of the association.»
REPORTING WASTE SANDRA BELT
The Superintendency of Information and Communication ( Supercom ) yesterday dismissed the complaint filed by the former Minister of Education , Sandra Correa, against FM Radio Vision and journalist Diego Oquendo.
According to the resolution , » the constant tests in the process as well as the facts and the applicable legal standards, do not match the infringement found in Article 26 of the Organic Law of Communication (LOC ).»
The Supercom ordered » the complaint file with all actions based on this» . He recalled that the resolution is mandatory.
In stock, raised on 18 February and subsequently completed by the complainant on 28 February, Sandra Correa said media lynching victim be configured in three publications media: Diario Hoy, El Comercio and Radio Vision, the latter as intervener through an interview in the program » Good Morning, Diego Oquendo ‘ on 21 August 2013.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 