English Below

Fuente: http://miregion.ec/mipais/04/la-pareja-feliz-y-en-carne-propia-dos-de-los-programas-a-los-que-se-reclamara-en-supercom/

La pareja feliz y En carne propia, dos de los programas a los que se reclamará en Supercom.

Este lunes 21, organizaciones sociales y GLBTI (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexo) presentarán a la Superintendencia de Comunicación (Supercom) una queja legal contra cuatro espacios televisivos nacionales.

Mediante un tercer y último borrador de la queja que se presentará, difundida por la Asociación Silueta X, se detalla que esta se planteará contra los programas cómicos Mi recinto, Vivos y La pareja feliz y contra En carne propia.

El reclamo está dirigido contra los actores David Reinoso, Flor María Palomeque, Víctor Aráuz, Fernando Villarroel, y el programa a cargo del periodista José Delgado.

Las organizaciones se fundamentan en que “varios estudios revelan como los programas cómicos hoy vigentes son parte de la influencia de actos de estigma y discriminación a la mujer, afro-ecuatorianos, indígenas, montubios, GLBTI, etc.”.

Detalla que uno de estos estudios fue realizado por el ‘Grupo de apoyo al movimiento de mujeres del Azuay’ (Gamma) como parte del Observatorio Ciudadano de la Comunicación de Cuenca, que analizó programas cómicos, entretenimiento, concursos, farándula y revistas de variedades. Otro estudio está a cargo de la Defensoría del Pueblo.

Por esto, en base a los estudios que se presentarán, las organizaciones esperan que la Supercom regule a los programas antes mencionados.

La queja también será presentada ante la Defensoría del Pueblo.

La Ley de Comunicación señala que inicialmente la queja debe ser analizada por el Consejo de Regulación (Cordicom); ese informe se remite a la Supercom, que dicta la sanción. (IAA)

+++++++++++++++++++++++

Source: http://miregion.ec/mipais/04/la-pareja-feliz-y-en-carne-propia-dos-de-los-programas-a-los-que-se-reclamara-en-supercom/

Happy and In the flesh, two of the programs to which couples claim on Supercom.

On Monday 21, social organizations and GLBTI ( Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex ) submitted to the Superintendent of Communication ( Supercom ) a legal complaint against four national TV spots.

By a third and final draft of the complaint to be presented, disseminated by the Silueta X Association , outlined that this be raised against the sitcoms My enclosure, Live and The happy couple and against in the flesh.

The complaint is directed against the actors David Reinoso , Flor María Palomeque Victor Arauz , Fernando Villarroel , and the program by journalist José Delgado.

Organizations are based on «several studies show as current sitcoms today are part of the influence of acts of stigma and discrimination against women, Afro- Ecuadorians, indigenous, montubios, GLBTI, etc.. » .

It details one of these studies was conducted by the ‘ Support Group Women’s Movement Azuay ‘ ( Gamma) as part of the Citizen Observatory of Communication Cuenca, who analyzed sitcoms, entertainment, contests, entertainment and variety magazines. Another study is by the Ombudsman.

Therefore, based on the studies presented , organizations expect the Supercom regulate the above programs.

The complaint will also be lodged with the Ombudsman.

The Communications Act states that initially the complaint must be reviewed by the Council Regulation ( Cordicom ); This report is submitted to the Supercom , which gives the sanction. (IAA )