English Below

Fuente: http://www.elmercurio.com.ec/427544-preparan-informe-sobre-los-programas-comicos/#.U1LuiPl5O3s

Preparan informe sobre los programas cómicos.

En 21 días, la Superintendencia de Comunicación e Información (Supercom) tendrá listo el informe sobre el diagnóstico a los contenidos de los medios de comunicación del país que incorporan a los programas autollamados cómicos, como Vivos, Mi Recinto, La Pareja Feliz, Los Compadritos, entre otros. Así lo anunció el titular del organismo de control, Carlos Ochoa, quien dijo que esa valoración tiene como propósito establecer si los contenidos de los medios audiovisuales y de los escritos se ajustan a las normas que contempla la Ley Orgánica de Comunicación (LOC). Esa labor, según Ochoa, está a cargo de un grupo de funcionarios de la Supercom, aunque no detalló los parámetros que se utilizan para medir el cumplimiento o incumplimiento.

Explicó que el procedimiento de trabajo es que un día determinado se ha adquirido los principales periódicos del país y de las regiones; al igual que se ha grabado la programación durante 24 horas en el caso de las cadenas de televisión. Similar gestión se ha efectuado con las frecuencias de radio. Partiendo de ello, dijo, este grupo de personas verifican si los contenidos se ajustan -por ejemplo- al horario, tipo de publicidad, clasificación de los programas, entre otros aspectos que dispone la norma.

Además, en este análisis se incluye el contenido de los noticiarios, los titulares, la presentación de las noticias, el manejo de los términos, relató. No se trata, aseguró el superintendente, “de poner en la picota a los medios, sino de hacer una labor pedagógica…enseñarle a cada uno de los medios cuál es la realidad y señalarle en qué momento se infringió la ley y las situaciones para mejorar su imagen ante la ciudadanía”, En el caso de los programas Mi Recinto, Los Compadritos, La Pareja Feliz y Así Pasa, que son trasmitidos por TC Televisión, Teleamazonas y Canal Uno, en ese orden, manifestó que están incluidos en el diagnóstico. Sobre estos espacios supuestamente cómicos, según el funcionario, ha mantenido diálogos con gerentes y propietarios de esos medios de comunicación para analizar la situación de los contenidos, que también entrarán en el cambio pedagógico en el que está empeñado promover la Supercom. (ANL

A redefinir contenidos

Determinados programas deberán redefinir su contenido “o no pueden continuar en este país”, enfatizó Carlos Ochoa. Esos programas han sido blanco de queja y crítica no solo de los grupos GBLTI, sino del defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira. A decir de la Asociación Silueta X (Guayaquil), dichos espacios “contribuyen a la estandarización de los estereotipos de discriminación contra las poblaciones históricamente discriminadas”.

Mientras, Rivadeneira, en una conferencia sobre la Discriminación en los medios de comunicación y el ejercicio de los derechos, en la Asamblea el pasado 9 de abril, calificó el contenido de dichos espacios como “repugnante”. Para él, hay que hacer “todos los esfuerzos posibles para eliminar por siempre de la programación esos programas que denigran al ser humano, y que los están viendo en horario familiar nuestros hijos”.

++++++++++++

Source: http://www.elmercurio.com.ec/427544-preparan-informe-sobre-los-programas-comicos/#.U1LuiPl5O3s

Prepare report on sitcoms.

In 21 days, the Superintendent of Communication and Information ( Supercom ) will ready the diagnostic report on the contents of the media in the country that incorporate self-styled comedy programs such as Live, Shopping Complex, The Happy Couple, The Compadritos , among others. This was announced by the head of the watchdog, Carlos Ochoa , who said that assessment is intended to determine whether the content of audiovisual and written media meet the standards under Communications Law (LOC ) . This work , according to Ochoa, is in charge of a group of officials Supercom , although not detailed the parameters used to measure compliance or noncompliance.

He explained that the working procedure is that any given day you acquired the leading newspapers of the country and regions ; as was recorded programming for 24 hours in the case of television . Similar approach has been taken with the radio frequencies . Starting from this, he said , this group of people check if the contents fit – for example, the schedule, advertising, program classification , inter alia , under the standard .

Furthermore, in this analysis the content of the news , headlines, news presentation , handling of terms is included, she said. No question, the superintendent said , «from pillory to the media but to make a pedagogical work … teach each one means what is the reality and point at what time the law was violated and situations to improve their image with the public , » in the case of programs My Complex, Los compadritos , Happy Couple and So Pasa, which are transmitted by TC Television, Teleamazonas and Channel One, in that order, said they are included in the diagnosis. About this supposedly comic spaces , the official said , has maintained dialogue with managers and owners of these media to analyze the situation of the contents, which also enter the educational change that is committed to promote Supercom . (ANL

A redefining content

Certain programs must redefine its content «or can not continue in this country ,» said Carlos Ochoa. These programs have been the target of complaints and criticism not only of GBLTI groups, but the Ombudsman Ramiro Rivadeneira . A mean of Silueta X Association ( Guayaquil ) , such spaces » contribute to the standardization of stereotypes discrimination against historically discriminated populations .»

Meanwhile, Rivadeneira , at a conference on discrimination in the media and the exercise of rights in the Assembly on April 9 , branded content such spaces as » disgusting.» For him to do » all possible efforts to eliminate forever the programming those programs that denigrate the human being, and that the family schedule are watching our children.»