English Below

Fuente: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/04/18/nota/2758601/queja-esta-dirigida-cuatro-programas

Queja del GLBTI está dirigida a cuatro programas de televisión.

El próximo lunes, organizaciones sociales y GLBTI (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexo) presentarán a la Superintendencia de Comunicación (Supercom) una queja legal contra cuatro espacios televisivos que se transmiten a nivel nacional.

Inicialmente, estos colectivos preveían sugerir a la Supercom que realizara una revisión a 25 programas, entre cómicos y de opinión, en los que –a criterio de estos colectivos– se atenta contra “los derechos humanos de las minorías”.

Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X, indicó que Vivos, La pareja feliz, Mi recinto y Sorprendente son los programas televisivos que podrían entrar a revisión por parte de la Supercom.

Rodríguez agregó que la queja también será presentada ante la Defensoría del Pueblo.

Al documento se anexarán dos estudios sobre los cuales se basa su petición. Uno fue realizado por el colectivo de Mujeres del Azuay Gamma (2007) y el otro por la Defensoría del Pueblo (2012).

María José Fernández, coordinadora zonal de la Defensoría del Pueblo, mencionó que para que la queja tenga “más peso”, la entidad alista otro estudio sobre la problemática de la discriminación social y sexual en programas televisivos.

El intendente de Comunicación en Guayas, Hermes Campoverde, dijo al respecto que todavía no tenía conocimiento sobre la queja que plantearán estos colectivos.

En redes sociales los creadores de estos espacios han manifestado que no sienten que faltan el respeto a las minorías.

++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/04/18/nota/2758601/queja-esta-dirigida-cuatro-programas

GLBTI complaint is directed four television.

On Monday, social organizations and GLBTI (Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex) submitted to the Superintendent of Communication (Supercom) a legal complaint against four television programs that are broadcast nationally.

Initially, these groups suggest the Supercom envisaged to conduct a review of 25 programs, including comedy and opinion , which , in the opinion of these groups – it goes against » human rights of minorities .»

Diane Rodriguez , chairman of the Silueta X Association , said Live, The happy couple , My Shocking enclosure and television programs that are likely to enter the review by Supercom .

Rodriguez added that the complaint will also be lodged with the Ombudsman.

In two studies document on which the request is based is appended . One was made by the group of Azuay Gamma Women (2007 ) and the other by the Ombudsman ( 2012).

María José Fernández , zonal coordinator of the Ombudsman, said that for the complaint to be » more weight » , an entity prepares separate study on the problem of social and sexual discrimination in television programs.

The mayor of Communication in Guayas , Hermes Campoverde said about it still had no knowledge of the complaint that these groups pose .

In social networks the creators of these areas said they did not feel that lack respect for minorities .